Literatura africana e do Cararibe
Notícia : Literatura africana e do Cararibe
Brasil quer difundir a língua portuguesaO assessor especial do Ministério da Educação, Carlos Alberto Ribeiro de Xavier, defendeu uma cooperação maior entre Brasil e Portugal para a difusão da língua portuguesa no mundo, cuja influência, na sua opinião, não corresponde ao número de falantes.
- Brasil e Portugal têm que cooperar mais para que a língua portuguesa se expanda - defendeu.
O governo português aprovou na quarta-feira uma nova estratégia para a promoção e divulgação da língua portuguesa no mundo, com destaque para a criação de um fundo que terá verba inicial de 30 milhões de euros, mas estará aberto à contribuição de outros países.
A língua portuguesa é o tema da 7ª reunião de cúpula da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), que se realiza em 24 e 25 de julho, em Lisboa, e é uma das prioridades do mandato de Portugal à frente da organização, nos próximos dois anos.
Ribeiro de Xavier defendeu a cooperação e o intercâmbio entre brasileiros e portugueses nas entidades de difusão cultural e do idioma, como no Instituto Camões e no futuro Instituto Machado de Assis (IMA), que o Brasil pretende criar.
A idéia de criar o Instituto Machado de Assis remonta à década de 1980. O órgão teria como objetivo formular e coordenar as políticas para a língua portuguesa no Brasil e no mundo em quatro eixos: difusão e ensino, documentação, pesquisa e políticas.
De acordo com Ribeiro de Xavier, existem ainda algumas dificuldades a serem superadas, mas a criação do IMA acontecerá em breve.
Na avaliação do assessor do ministro Fernando Haddad, o momento atual é propício para a intensificação de ações para difundir o português.
- Amadureceu a fruta. O momento atual, após todas as ratificações do acordo ortográfico por Portugal, é uma grande oportunidade para que os oito países da CPLP possam se firmar - declarou.
Xavier disse que a cooperação entre Brasil e Portugal no ensino do idioma nos Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa (Palop) e no Timor Leste sempre foi dificultada pelo fato de o acordo não ter entrado em vigor.
Segundo o assessor, o Brasil já tem intensificado a alfabetização de crianças em idade escolar, promovido campanhas de educação de jovens e adultos e encorajado empreendedores e editores para maior circulação da literatura dos países lusófonos dentro da CPLP.
Com o Timor Leste, a cooperação do Brasil, iniciada ainda no governo Fernando Henrique, manteve-se na administração de Lula e o programa que mantém 50 professores brasileiros formando docentes timorenses foi prorrogado até 2010.
Em relação aos Palop, a parceria foi reforçada no governo atual, com iniciativas como a promoção de cursos de formação técnica, programas de alfabetização de jovens e adultos e a ajuda do Brasil para a criação de uma universidade pública em Cabo Verde.
- Não se associavam projetos de Brasil e Portugal, porque cada um tocava a sua seara. E eu acredito que a cooperação entre os dois países vai aumentar. A alfabetização e a profissionalização vão crescer muito na África - afirmou Xavier.
- Podemos utilizar, por exemplo, a grande rede de educação à distância que Portugal já disponibiliza para a África e que o Brasil não tem - acrescentou.
Carlos Alberto Xavier defendeu ainda que Brasil e Portugal devem "acertar de uma vez por todas as arestas" em relação à equivalência de títulos e diplomas de língua portuguesa.
- Portugal já avançou muito nesse sentido com o Instituto Camões. Já o Brasil, oferece para o ensino do português no estrangeiro apenas dois certificados do CELPE-Bras e está muito aquém do que deve ser. Deveríamos ter vários níveis, como em Portugal - afirmou.
Na sua opinião, diplomatas brasileiros e portugueses devem entrar em campo agora para "tirar da gaveta" uma série de acordos e entendimentos que estão guardados.
Os projetos incluem a criação de uma comissão de equivalência de diplomas e de comissões interuniversitárias para intercâmbio de professores e alunos do ensino superior, além de um convênio entre o Instituto Camões e o Departamento Cultural do Itamaraty.
Outro ponto importante na difusão do português destacado por Xavier é a adoção do idioma por organismos internacionais, o que será facilitado pela existência de uma grafia comum da língua portuguesa.
- Este será um grande trunfo para o português circular mais no mundo - sublinhou o assessor especial do ministro, apostando também em um maior intercâmbio entre os países lusófonos em outros campos da cultura, como na música, no cinema e nas artes plásticas.
Carlos Alberto Xavier citou ainda Antônio Houaiss - professor, diplomata, filólogo, lexicógrafo e ensaísta brasileiro -, que dizia que, para povos como os índios do Brasil e comunidades tradicionais de Angola, Moçambique e Guiné-Bissau, "a língua portuguesa é uma necessidade absoluta".
- É preciso que a língua portuguesa seja o veículo para a transmissão dessas identidades e dessas culturas - disse o assessor de ministro da Educação.
- O mar só é grande porque teve a sabedoria de se colocar um nível abaixo de todos os rios e, assim, recebe água de todos eles. O mar da língua portuguesa deve levar, portanto, todas essas identidades e culturas sem desqualificá-las e sem homogeneizá-las - concluiu. (webremix.info)
Autores portugueses participam da feira de Paraty
Os escritores portugueses José Eduardo Agualusa, Inês Pedrosa, Patrícia Reis, José Luís Peixoto e Francisco José Viegas participam da 6ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), que começa nesta quarta-feira com autores de mais dez países.
O escritor Machado de Assis, falecido há 100 anos, será o homenageado da edição deste ano, que acontece até domingo.
O diretor de programação da Flip, Flávio Moura, afirmou que a lusofonia é um tema que marcará os debates e considera importante inserir mais países da Comunidade de Países de Língua Portuguesa nas próximas edições.
- O Objetivo da feira é ampliar a literatura da língua portuguesa. A idéia não é criar uma mesa específica para discutir a lusofonia, o importante é que o debate esteja embutido na programação, e neste ano isso deve aparecer - disse.
Segundo a escritora Inês Pedrosa, diretora da Casa Fernando Pessoa, "a literatura de expressão da língua precisa se impor mais no mundo" e ainda precisa de difusão.
- A língua portuguesa não tem sabido impor-se por falta de uma política de língua comum e internacional e de uma incapacidade de fazer grandes ações culturais entre Portugal, Brasil e África - disse a autora à Lusa.
Entre os escritores que participam da Festa figuram o angolano Pepetela, o dramaturgo Tom Stoppard, da Republica tcheca, o holandês Caes Nootebom, a francesa Elisabeth Roudinesco e a nigeriana Chimamanda Ngozi Adichie.
A lista de brasileiros inclui o antropólogo Roberto DaMatta, o ensaísta e filósofo Sergio Paulo Rouanet, membro da Academia Brasileira de Letras, e Ana Maria Machado, vencedora do Prêmio Hans Christian Andersen, em 2001, considerado o Nobel da literatura infanto-juvenil. (webremix.info)
Abertas inscrições para seleção da Escola de Cinema de Cuba (webremix.info)
Lei obriga escolas a ensinar história afro-brasileiras e indígenas
Foi sancionada pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, a Lei 11.465/08, que inclui no currÃculo oficial da rede de ensino a obrigatoriedade da temática “História e Cultura Afro-Brasileira e IndÃgenaâ€.
A lei 10.639/03 já previa a obrigatoriedade do ensino sobre história e cultura afro-brasileira. Agora, com a nova lei, confere-se o mesmo destaque ao ensino da história e cultura dos povos indÃgenas.
A medida vale para as escolas de ensino fundamental e médio, públicas e privadas, e deverá fazer parte de todo o currÃculo escolar, especialmente as áreas de educação artÃstica, literatura e história.
O conteúdo escolar deverá incluir o estudo da história da Ãfrica e dos africanos, a luta e cultura dos negros e indÃgenas no Brasil. A proposta é enfatizar a contribuição de todos esses grupos – nas áreas social, econômica e polÃtica – para a formação da população brasileira. (webremix.info)
África e América Latina serão tema da Fliporto 2008
Do JC OnLine A Festa Literária Internacional de Porto de Galinhas (Fliporto 2008) será realizada entre os dias 6 e 9 de novembro, ao contrário da edição passada, quando o evento aconteceu no mês de setembro. A programação será descentralizada, com atividades literária, social, infantil e gastronômica. Além disso, a 4 Fliporto contará com inéditos circuito turístico-cultural e circuito de artes visuais, com exposições de artes plásticas e de fotografia. Com o tema Trilhas da Diáspora. Literatura em África e América Latina, a festa dos apaixonados pelas letras será realizada no Hotel Armação e vai homenagear o escritor Jorge Amado pelos 70 anos de publicação do romance Jubiabá, na França. O poeta negro pernambucano Solano Trindade e o pernambucano Josué de Castro, fundador da Food and Agriculture Organization (FAO), também serão homenageados. PARTICIPAÇÕES - O primeiro nome já confirmado para o evento é o angolano José Eduardo Agualusa, autor de vários best sellers. Ele já residiu em Olinda, cidade que o inspirou a escrever o livro Nação crioula. O escritor angolano Artur Pestana e o escritor moçambicano Mia Couto também são presenças garantidas em Porto de Galinhas durante a festa. A organização da Fliporto pretende reunir 40 nomes nacionais e internacionais para os debates. (webremix.info)
Fundaj exibe documentários em prol da justiça global
Do JC OnLine Em homenagem ao Dia Mundial de Ação pela Justiça Global, comemorado no próximo sábado (26), os movimentos sociais de Pernambuco realizarão uma semana de atividades, a partir desta segunda-feira (21). Na programação haverá exibição de vídeo, apresentações artísticas e feira de produtos orgânicos. A agenda começa com a exibição gratuita de sete documentários da série madrilenha Voces contra la globalización, na sala João Cardoso Ayres, na Fundação Joaquim Nabuco. O público poderá assistir aos documentários em língua espanhola, produzidos pelo cineasta espanhol Carlos Estevéz, de segunda a sexta-feira, em duas sessões: às 18h e às 19h. Já no sábado, das 9h às 22h, o Parque Treze de Maio, no Recife, contará com atrações artísticas, peças teatrais, feira de produtos orgânicos e artesanato, com a finalidade de mobilizar a sociedade para discutir novas alternativas que diminuam as desigualdades sociais e econômicas. DATA - O Dia Mundial de Ação pela Justiça Global foi instituído em Nairóbi, na África, durante o Fórum Social Mundial do ano passado. A data é estratégica, devido a proximidade da realização do Fórum Econômico Mundial, realizado anualmente em Davos, na Suíça, com a participação de representantes das maiores potências mundiais. A data pretende promover, mundialmente, ações e discussões sobre os monopólios, política, economia e alternativas sustentáveis para combater as desigualdades e problemas sociais e ambientais do mundo. Confira a programação da série Voces contra la globalización: Segunda (21) 18h - Los amos del mundo O documentário analisa o mundo de hoje e a possibilidade de um mundo mais justo, através do olhar de personalidades como o Prêmio Nobel de Literatura, José Saramago, do cientista político Sami Nair, Ignacio Ramonet e do músico Manu Chao. 19h - La estrategia de Simbad O vídeo aborda o novo panorama trabalhista no mundo: as grandes áreas de produção mundial, em particular China e Índia, as migrações, a queda da sociedade do Bem-estar na Europa, as privatizações, a perda dos direitos trabalhistas e a política econômica neoliberal. Terça-feira (22) 18h - El mundo de hoy Com linguagem simples e direta, tenta entender se uma potencia pode dominar o mundo, seu impacto na indústria do medo, tratando também do monopólio e do poder dos meios de comunicação. 19h - Un mundo desigual Aborda a situação de pobreza, em paralelo ao crescimento do consumo no mundo, as áreas de miséria nos países desenvolvidos e o comportamento das multinacionais farmacêuticas, principalmente nos países em que 1/3 da humanidade sobrevive com menos de um dólar por dia. Quarta-feira (23) 18h - Camino de la extinción O documentário versa sobre o aquecimento global, a extinção de centenas de espécies, a falta de sensibilidade dos políticos e a despreocupação dos cidadãos e cidadãs diante de um panorama que põe em risco toda a humanidade. 19h - La larga noche de los 500 aentilde;os O vídeo começa em San Cristóbal de las Casa... (webremix.info)
Escritores lusófonos criam associação
Doris Lessing, marcada pela África e comprometida com o universo feminino
Londres, 11 out (EFE).- A vencedora Prêmio Nobel de Literatura 2007 anunciado hoje, a escritora britânica Doris Lessing, é uma pessoa comprometida com o universo feminino e marcada por sua experiência de vida na África. (webremix.info)
A britânica Doris Lessing ganha o Prêmio Nobel de Literatura 2007
A escritora britânica Doris Lessing ganhou nesta quinta-feira o Nobel de Literatura 2007, um prêmio que recompensa uma obra vasta, variada e marcada pelos cenários da África e a causa feminista. (webremix.info)
ESTRÉIA-Suíça apaixona-se por guerreiro africano em 'A Massai'
SÃO PAULO (Reuters) - No cinema e na literatura, a África é muitas vezes um lugar de sonho para europeus problemáticos, que se reencontram em meio a um continente mostrado como selvagem e de costumes exóticos. 'A Massai Branca', que chega aos cinemas brasileiros nesta sexta-feira, integra a lista de filmes desse gênero. Os longas 'Entre Dois Amores' (baseado nas memórias da dinamarquesa Karen Blixen), 'África dos meus Sonhos' (baseado no livro da socialite italiana Kuki Gallmann) e a premiada produção alemã 'Lugar Nenhum na África' (do livro de Stefanie Zweig) trilharam o mesmo caminho. (webremix.info)
Suíça apaixona-se por guerreiro africano em "A Massai"
SÃO PAULO (Reuters) - No cinema e na literatura, a África é muitas vezes um lugar de sonho para europeus problemáticos, que se reencontram em meio a um continente mostrado como selvagem e de costumes exóticos...
Assine O Globo e receba todo o conteúdo do jornal na sua casa
(webremix.info)Uerj tem mais concorrentes ao Prêmio Jabuti 2007
RIO - A Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ) concorre em mais três categorias da 49ª edição do Prêmio Jabuti de Literatura, além da Latinoamericana: Enciclopédia Contemporânea da América Latina e do Caribe (categoria Ciências Humanas): professor Luiz Costa Lima, do Instituto de Letras, professores Francisco Caruso Neto e Vitor Oguri, do Instituto de Física, e Joel Birman, do Instituto de Medicina Social...
Assine O Globo e receba todo o conteúdo do jornal na sua casa
(webremix.info)García Márquez faz viagem nostálgica à sua Macondo
Uma locomotiva amarela, movida a vapor, margeou extensos bananais ateeacute; chegar, nesta quarta-feira, a Aracataca, no Caribe colombiano, levando a bordo o Nobel de Literatura Gabriel Garceiacute;a Meaacute;rquez, em uma viagem de retorno eagrave; sua 'Macondo' natal teatilde;o meaacute;gica quanto seus livros. ... (webremix.info)
Dia de África: Juventude africana em Portugal mobiliza-se para Cimeira UE-África em Dezembro
O dia de Ãfrica, que hoje se comemora, está a ser assinalado em Portugal com uma “Semana Académica†e o programa “Ãfrica aqui tão perto...â€, dois eventos que estão há uma semana a conferir um novo colorido à capital portuguesa. Vários artistas cabo-verdianos participam no certame, que se tem desdobrado por espectáculos, conferências, ciclos de cinema, literatura, revelações de criatividade e envolvimento com a sociedade portuguesa. (webremix.info)
