La vraie vie de Domingos Xavier (1961) - Nouvelle engagée de Luandino Vieira

Autores : José Luandino Vieira

Géneros : nouvelle (relato)

Idioma original : portugais

Ediciones

  • Éditions 70, 2003 pt
  • Présence africaine, 1971 fr
  • Heinemann, coll. African Writers Series, 1978 en

La verdadera vida de Domingos Xavier

La verdadera vida de Domingos Xavier (A vida verdadeira de Domingos Xavier) es una novela escrita en 1961 por José Luandino Vieira, mientras se encontraba en prisión. Es el relato de Domingos Xavier, un conductor de tractores con simpatías nacionalistas que fue arrestado, torturado y asesinado por la policía colonial portuguesa. El texto se distingue por su realismo y su descripción implacable de la justicia blanca en Angola antes de la independencia. Traducida al francés desde 1971 por Mario Pinto de Andrade y Chantal Tiberghien en Présence africaine, sirvió de base para la película Sambizanga (1972) dirigida por Sarah Maldoror. La versión en inglés (The Real Life of Domingos Xavier, trad. Michael Wolfers) apareció en Heinemann en 1978.