La vraie vie de Domingos Xavier

La vraie vie de Domingos Xavier (A vida verdadeira de Domingos Xavier) est une nouvelle écrite en 1961 par José Luandino Vieira, alors qu’il se trouvait en prison. C’est le récit de Domingos Xavier, un conducteur de tracteur aux sympathies nationalistes arrêté, torturé et assassiné par la police coloniale portugaise. Le texte se distingue par son réalisme et sa description impitoyable de la justice des blancs dans l’Angola d’avant-indépendance. Traduite en français dès 1971 par Mario Pinto de Andrade et Chantal Tiberghien chez Présence africaine, elle a servi de base au film Sambizanga (1972) réalisé par Sarah Maldoror. La version anglaise (The Real Life of Domingos Xavier, trad. Michael Wolfers) paraît chez Heinemann en 1978.