Guinée-Bissau

Musique de Guinée-Bissau

Idiomas : portugais (off.), créole, mandingue, peul, français.

Música de Guiné-Bissau

No coração da África Ocidental, aninhado entre o Senegal e a Guiné, a Guiné-Bissau — país de 1,6 milhão de habitantes na costa atlântica — é uma joia musical pouco conhecida1. Aqui, onde os Balanta, Mandingues, Fulas e Manjacs coabitam, a música não é um entretenimento: é um arquivo vivo, uma arma política e o cimento de uma nação nascida na luta2. O gumbe3 — ritmo polirrítmico de origem caribenha que retornou ao continente com escravos libertos e misturado às tradições locais — é sua bússola4. Desde os tambores de água dos tina até as guitarras acústicas de Bissau, a história musical do país é a de um povo que sempre cantou para existir5.

De aldeias griotas à cena contemporânea: uma história de resistência e resiliência

Muito antes dos primeiros discos, a música bissau-guinense circulava entre as aldeias. Os jelis, ou griots6, descendiam de gerações de músicos-historiadores que transmitiam a epopeia das batalhas e as sabedorias coletivas7. Cada etnia possuía seus instrumentos: o balafon dos Mandingues, a kora (cítara de 21 cordas), o kusundé (luth-cáscara balanta) e o tina — uma cáscara vazia virada de cabeça num balde de água8.

Estas organizavam a música numa estrutura social única na África Ocidental: os mandjuandadi. Originários da organização social das mulheres, são associações de idade onde as mulheres se reúnem para cantar, dançar e reforçar a solidariedade9. O tina desempenhava um papel central: o ritmo emergia do trabalho diário — batimento de arroz, lavagem nas poças — e transformou-se num instrumento de comunicação inter-aldeia10. Esta tradição, de origem animista, depois impregnou a música de libertação do século XX, fazendo das mulheres as fundadoras culturais da nação11.

No final dos anos 1960, a colonização portuguesa proscibia o crioulo português como língua de resistência. Contudo, foi nas ruas de Bissau que a música virou para a libertação12. Em 196913, José Carlos Schwarz — nascido em 1949 numa família cosmopolita em Bissau, de origem alemã, cabo-verdiana e guineense — fundou o Cobiana Djazz com Aliu Barry e os irmãos Castro Fernandes14. Surnommado « as vozes do povo »15, o grupo aprofundava nas tradições locais — gumbe, kussundé, broksa, nalou — e as fundia com jazz, funk e soul para criar uma afro-pop engajada16. Em crioulo, cantavam a resistência anticolonial, instigando os jovens a juntarem-se ao maquis do PAIGC17. A figura de Schwarz permanece lendaria: preso em 1971 e torturado durante dois anos18, suas canções — como « Na Kolonia » e « Mindjeris Di Panu Pretu » — continuam a assombrar as consciências19. A 27 de maio de 1977, aos 27 anos, Schwarz morre num acidente aéreo misterioso perto de Havana, enquanto estava em missão diplomática em Cuba20. Uma imensa procissão o acompanhou a 1 de junho21. Cobiana Djazz tornou-se o primeiro grupo a gravar um disco de gumbe em 1973, com M’Ba Bolama de Ernesto Dabo22.

A 24 de setembro de 1973, a Guiné-Bissau proclamou sua independência. A música entrou na era da construção nacional23. Super Mama Djombo, fundado em 1973 por Adriano Atchutchi24, encarna esta primeira identidade musical do novo país25. Seu nome — que faz referência ao deus protetor dos guerreiros26 — não é por acaso. O grupo funde gumbe, música mandingue, sonoridades crioulas e kizomba angolana27. Seu hit « Pamparida »28, adaptação de uma canção infantil, torna-se um hino nacional29. Em 1978, o álbum Na Cambança, gravado em Lisboa30, impulsiona a banda numa turnê31. As mulheres fazem irrupção na frente da cena: Dulce Neves, cantora do Super Mama Djombo, é a primeira mulher a alcançar o grande público32. Manecas Costa (nascido em 1967 em Cacheu), formado na guitarra por Schwarz pessoalmente33, integra Africa Libre aos 10 anos antes de se tornar o guitarrista mais emblemático do país34. Em 2003, graças à musicóloga Lucy Duran35, a BBC transportou um estúdio móvel para Guiné-Bissau para gravar Paraiso di Gumbe36 — o primeiro álbum gravado no território bissau-guinense37. Costa, embaixador de boa vontade da UNICEF38, mistura nas suas canções a beleza do país com os problemas de corrupção e pobreza39.

A 1 de novembro de 1998, a guerra civil eclode40. Os confrontos entre as forças leais ao presidente João Bernardo Vieira e a facção de Constantino Meneses devastam Bissau41. A guerra de 1998-199942 deixa um país devastado e uma cena cultural desmantelada. Os artistas dissidentes sofrem represálias: Justino Delgado43 é preso por ter criticado o presidente; Zé Manel44 é banido após seus « Tustumunhus di aonti » (Os testemunhos de ontem) de 198345. A música bissau-guinense parte para a diáspora — Portugal, Cabo Verde, Guiné, África do Sul — e gerações crescem sem saber que sua própria pátria possui uma cena musical tão rica46.

Desde os anos 2000, a cena reconstrói-se. Eneida Marta (nascida em 1973)47, embaixadora da UNICEF48, carrega as vozes do país para a cena internacional49. Seu quinto álbum Ibra (2019)50, dedicado ao seu amigo koraísta Ibrahim Galissa51, mistura world music pop, ritmos africanos, samba e zouk52. Suas canções abordam o amor, a política e a condição feminina53. Em 2020, publica Kuma54 — uma mistura de trap e djambadon55 — e lança um grito de revolta: « O povo não é uma lixeira »56. Karyna Gomes57 (nascida em 1976 em Bissau)58, filha de um pai guineense e de uma mãe cabo-verdiana, funde a música de corte e as sonoridades mundiais59. Seu álbum Mindjer (« Mulher »)60 (2014) é elogiado pela imprensa especializada e classificado entre os 10 melhores álbuns do ano por BLITZ61. Seu segundo trabalho N’na (« Mamã »)62 (2021), concebido entre Portugal e Moçambique63, empurra as fronteiras do crioulo para a afro-pop, o soul-jazz e o electro-groove64. Em 2026, seu álbum Kantigas di Liberdadi rende homenagem ao repertório de libertação65.

O hip-hop desenvolve-se desde os anos 199066. Patche di Rima67 — « o bad boy do gumbe-rap »68 — publica Dimi pa nha Djintis, Vol. 2 (2026)69. Lil As70 lança 3 Million (2025) e Gabú Na Bissau71. Abeny reúne Manecas Costa, Mikas Cabral, Maio Coopé e Patche di Rima em N’godal (2025)72, provando que composição, rap e produção de estúdio dialogam finalmente sob o mesmo teto73.

O documentai

re Nteregu (2024)74, selecionado no Toronto Black Film Festival75 e no BAM Africa Film Festival76, oferece ao país uma vitrine internacional. O filme — « um poema visual e sonoro »77 — mostra como os instrumentos ancestrais (kora, balafon, tina) e as testemunhas inouídas (Ramiro Naka, Adriano Atchutchi, Eneida Marta, Karyna Gomes, Nino Galissa, Dulce Neves78) contam a transmissão intergeracional. A música do país não falta mais de vozes79. Mas ainda falta estúdios80, circuitos de distribuição e reconhecimento institucional81. « Eu acredito que minha música faz com que as pessoas vejam minha terra de forma mais bela e positiva »82. O gumbe atravessou os oceanos, as colônias e as guerras. Ele continuará83.

Figuras fundadoras

Nome Período Papel Obra principal
José Carlos Schwarz 1949–1977 Fundador Cobiana Djazz, poeta Lua ki di nos
Ernesto Dabo Ativo a partir de 1972 Precursor do gumbe moderno M’Ba Bolama
Adriano Atchutchi Ativo a partir de 1973 Fundador Super Mama Djombo Na Cambança
Manecas Costa Nascido em 1967 Guitarista, embaixador da UNICEF Paraiso di Gumbe
Eneida Marta Nascido em 1973 Cantora internacional Ibra
Karyna Gomes Nascido em 1976 Cantora, compositora Mindjer
Dulce Neves Ativa desde 1978 Pioneira feminina Udjus di Mininus
Naka Ramiro Ativo desde 1973 « Rei do gumbe » N’Kassa Cobra

Fontes e referências

  1. de Klein, Guus. « The Backyard Beat of Gumbe ». 2000. In Broughton, Simon et Ellingham, Mark World Music, Vol. 1: Africa, Europe and the Middle East, p. 499-504. Rough Guides Ltd, Penguin Books. ↩︎

  2. World Music Central. « Jeli Culture in Guinea-Bissau ». [online], consultado em 25 de outubro de 2026. https://worldmusiccentral.org/world-music-resources/musician-biographies/guinea-bissau-music/ ↩︎

  3. « Music of Guinea-Bissau », Wikipedia. https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Guinea-Bissau ↩︎

  4. BlueTree Audio. « Gumbe, Kriol and the Engine of Social Song ». https://music.bluetreeaudio.com/countries/guinea_bissau/gumbe-kriol-and-social-song ↩︎

  5. « Le gumbe — ce rythme polyrythmique d’origine caribéenne revenu sur le continent avec des esclaves affranchis et métissé aux traditions locales », El País, 17 de abril de 2004. ↩︎

  6. « Les jelis, ou griots, descendaient de générations de musiciens-historiens », World Music Central. ↩︎

  7. « Chaque ethnie possédait ses instruments : le balafon des Mandingues, la kora, le kusundé et le tina », Wikipedia. ↩︎

  8. BlueTree Audio, loc. cit. ↩︎

  9. Mansa.fr. « Tina : un héritage musical des femmes de Guinée-Bissau ». [online], consultado em 25 de outubro de 2026. https://mansa.fr/en/evenement/tina-un-heritage-musical-des-femmes-de-guinee-bissau/ ↩︎

  10. « Le rythme émergeait du travail quotidien — battage du riz, lavage dans les mares », Mansa.fr. ↩︎

  11. « Cette tradition, d’origine animiste, a ensuite imprégné la musique de libération », Mansa.fr. ↩︎

  12. Pan African Music. « José Carlos Schwarz, le décolonial légendaire de Guinée-Bissau ». [online], consultado em 25 de outubro de 2026. https://pan-african-music.com/en/jose-carlos-schwarz-lua-ki-di-nos/ ↩︎

  13. Fontes divergentes : Cobiana Jazz fundado em 1969 (Music In Africa) ou 1972 (BlueTree). ↩︎

  14. « Youth of a resistance fighter », Pan African Music. ↩︎

  15. « Surnommés les voix du peuple », Music In Africa https://www.musicinafrica.net/node/35904 ↩︎

  16. « Le groupe puise dans les traditions locales et les fusionne avec du jazz, du funk et de la soul », Music In Africa. ↩︎

  17. « Incitant les jeunes à rejoindre le maquis du PAIGC », Pan African Music. ↩︎

  18. « Imprisonné en 1971 et torturé pendant deux ans », Pan African Music. ↩︎

  19. « Ses chansons continuent de hanter les consciences », Pan African Music. ↩︎

  20. « Meurt dans un accident d’avion mystérieux près de La Havane, 27 mai 1977 », Pan African Music. ↩︎

  21. « Un immense cortège l’accompagne le 1ᵉʳ juin », Pan African Music. ↩︎

  22. « Cobiana Djazz, premier groupe à enregistrer un disque de gumbe en 1973 », Wikipedia. ↩︎

  23. « Le 24 septembre 1973, la Guinée-Bissau proclame son indépendance », BlueTree Audio. ↩︎

  24. « Fondé en 1973 par Adriano Atchutchi », Music In Africa. ↩︎

  25. « Incarne cette première identité musicale du pays nouveau », Music In Africa. ↩︎

  26. « Qui fait référence au dieu protecteur des guerriers », Music In Africa. ↩︎

  27. « Fusionne gumbe, musique mandingue, sonorités créoles et kizomba angolaise », Music In Africa. ↩︎

  28. « Le tube Pamparida devient un hymne national », Music In Africa. ↩︎

  29. « Son succès est immédiat », Music In Africa. ↩︎

  30. « En 1978, l’album Na Cambança enregistré à Lisbonne », Music In Africa. ↩︎

  31. « Le groupe tourne en Europe et en Afrique », Music In Africa. ↩︎

  32. « Les femmes font irruption : Dulce Neves, première femme à atteindre le grand public », Music In Africa. ↩︎

  33. « Formé à la guitare par Schwarz », Wikipedia gallega https://gl.wikipedia.org/wiki/Manecas_Costa. ↩︎

  34. « Par le temps où il avait 10 ans, il jouait professionnellement avec Africa Libre », Independent. ↩︎

  35. « Grâce à la musicologue Lucy Duran », Wikipedia gallega. ↩︎

  36. « La BBC transporte un studio mobile en Guinée-Bissau », Wikipedia gallega. ↩︎

  37. « Le premier album enregistré sur le territoire bissau-guinéen », Wikipedia gallega. ↩︎

  38. « Ambassadeur de bonne volonté de l’UNICEF », Independent. ↩︎

  39. « Il mêle la beauté du pays aux problèmes de corruption et de pauvreté », El País, 17 de abril de 2004. ↩︎

  40. « Le 1ᵉʳ novembre 1998, la guerre civile éclate », BlueTree Audio. ↩︎

  41. « Les affrontements entre les forces loyales au président Vieira et la faction de Meneses ravagent Bissau », Band on the Wall. ↩︎

  42. « La guerre de 1998-1999 laisse un pays dévasté », BlueTree Audio. ↩︎

  43. « Justino Delgado arrêté pour avoir critiqué le président », Wikipedia. ↩︎

  44. « Zé Manel banni », Wikipedia. ↩︎

  45. « Après ses Tustumunhus di aonti de 1983 », Wikipedia. ↩︎

  46. « Les artistes partent en diaspora — Portugal, Cap-Vert, Guinée, Afrique du Sud », BlueTree Audio. ↩︎

  47. « Eneida Marta (née en 1973) », World Listening Post. ↩︎

  48. « Ambassadrice de l’UNICEF », World Listening Post. ↩︎

  49. « Porte les voix du pays sur la scène internationale », World Listening Post. ↩︎

  50. « Album Ibra (2019) », World Listening Post. ↩︎

  51. « Dédié à son ami koraïste Ibrahim Galissa », World Listening Post. ↩︎

  52. « World music pop, rythmes africains, samba et zouk », Radio Proglas. ↩︎

  53. « Ses chansons abordent l’amour, la politique et la condition féminine », Africa Économie. ↩︎

  54. « Single Kuma », Africa Économie. ↩︎

  55. « Mélange de trap et de djambadon », Africa Économie. ↩︎

  56. « Le peuple n’est pas une poubelle », Africa Économie. ↩︎

  57. « Karyna Gomes (née le 13 février 1976) », Wikipedia. ↩︎

  58. « Fille d’un père guinéen et d’une mère cape-verdienne », WOMEX. ↩︎

  59. « Elle fusionne la musique de cour et les sonorités mondiales », WOMEX. ↩︎

  60. « Mindjer signifie Femme en créole bissau-guinéen », Busa Music. ↩︎

  61. « Classé parmi les 10 meilleurs albums de 2014 par BLITZ », Busa Music. ↩︎

  62. « N’na signifie Maman en plusieurs langues africaines », WOMEX. ↩︎

  63. « Conçu entre le Portugal et le Mozambique », RFI. ↩︎

  64. « Repousse les frontières du créole vers l’afro-pop, le soul-jazz et l’électr ↩︎

  65. « Em 2026, Kantigas di Liberdadi rende homenagem ao repertório da libertação », BlueTree Audio. ↩︎

  66. « O hip-hop desenvolve-se desde os anos 1990 », BlueTree Audio. ↩︎

  67. « Patche di Rima publica FUTURO KATA NASCI NA MINTIDA », BlueTree Audio. ↩︎

  68. « O bad boy do gumbe-rap », Music In Africa. ↩︎

  69. « Álbum DIMI PA NHA DJINTIS, Vol. 2 », BlueTree Audio. ↩︎

  70. « Lil As lança 3 Million », BlueTree Audio. ↩︎

  71. « Gabú Na Bissau », BlueTree Audio. ↩︎

  72. « Abeny reúne Manecas Costa, Mikas Cabral, Maio Coopé e Patche di Rima em N’godal », BlueTree Audio. ↩︎

  73. « Composição, rap e produção de estúdio dialogam sob o mesmo teto », BlueTree Audio. ↩︎

  74. « Nteregu (2024) », African Film Festival. ↩︎

  75. « Selecionado no Toronto Black Film Festival », Toronto Black Film Festival. ↩︎

  76. « Bam Africa Film Festival », BAM. ↩︎

  77. « Um poema visual e sonoro », African Film Festival. ↩︎

  78. « Testemunhas inauditas: Ramiro Naka, Adriano Atchutchi, Eneida Marta, Karyna Gomes, Nino Galissa, Dulce Neves », Blindspot.world. ↩︎

  79. « A música do país não falta mais de vozes », Blindspot.world. ↩︎

  80. « Não há estúdios de gravação no país », Band on the Wall. ↩︎

  81. « A música ainda falta circuitos de difusão e reconhecimento institucional », El País. ↩︎

  82. « Acredito que minha música faz com que as pessoas vejam minha terra de maneira mais bela e positiva », Correio da Manhã, 4 de dezembro de 2003. ↩︎

  83. « O gumbe atravessou os oceanos, as colônias e as guerras. Ele continuará », Correio da Manhã. ↩︎

Mapa — Guinée-Bissau

Artistas

Super Mama Djombo

Super Mama Djombo
Justino Delgado

Justino Delgado
Tabanka Djaz

Tabanka Djaz