João Vêncio, sus amores

João Vêncio : sus amores (João Vêncio. Os seus amores) es una novela corta de José Luandino Vieira, publicada en 1979 y traducida por Michel Laban para Gallimard (1998). En una prisión de Luanda, el mulato João Vêncio cuenta a un interlocutor silencioso la historia de sus tres amores de infancia: Maristela, la pequeña capverdiana; Tila, la bella vecina casada; Mimi, la compañera de clase — alrededor de las cuales brilla Florinha, la prostituta del barrio. El subtítulo reivindica una «tentativa de ambaguismo literario hecha de jerga, argot y términos groseros», en la línea del proyecto estético del autor: un lenguaje novelístico nutrido de interferencias africanas y del portugués hablado en los musseques de Luanda.