Nosotros, de Makulusu

Nosotros, de Makulusu (Nós os do Makulusu) es una novela escrita entre 1968 y 1971 por José Luandino Vieira y publicada en portugués en 1989, luego traducida por Michel Laban para Gallimard. En el camino hacia el cementerio donde van a enterrar a su hermano, oficial del ejército portugués asesinado por los guerrilleros angoleños, el narrador recorre la vieja ciudad de Luanda y revive su infancia en el barrio popular de Makulusu: la Cueva de las Brujas, los juegos de un grupo mestizo, el juramento de fraternidad entre niños a pesar del color de las pieles. Tomado entre la hostilidad del mundo blanco y las solidaridades africanas, el narrador bilingüe sufre de lleno la herida colonial. La novela alterna canto fúnebre y canto de la vida en una prosa tejida con jerga, kimbindú y reminiscencias.