Nicolás Guillén (1902–1989)
Biografía
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julio de 1902 – La Habana, 16 de julio de 1989) es un periodista, poeta y político cubano, considerado el poeta nacional de Cuba. Miembro fundador de la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UECA).
Crítico de la injusticia y del imperialismo, Guillén se alinea con las preocupaciones neorrománticas y metafísicas de su época: el amor y la muerte figuran entre los temas fundamentales de su poesía. Con Tengo (1964), expresa la alegría de Cuba revolucionaria.
Se le reconoce haber inventado, bajo la influencia de la negritud francófona y de la Harlem Renaissance neoyorquina, una poesía de inspiración africana y antillana llamada « negrismo ».
Obras puestas en música
Varios poemas de Guillén han sido puestos en música: Soldadito Boliviano por Paco Ibáñez (sobre la muerte del Che Guevara), La muralla por los Quilapayún.
Obras traducidas al francés
| Año | Título original | Traducción francesa |
|---|---|---|
| 1955 | Chansons cubaines | Seghers, trad. Claude Couffon |
| 1959 | Élégies et chansons cubaines | Seghers, trad. Claude Couffon |
| 1967 | El gran zoo (1967) | Seghers, trad. René Dépestre |
| 1984 | Poèmes 1930-1972 | Seghers, trad. Claude Couffon |
| 1988 | En tournant la page : mémoires | Actes Sud, trad. Annie Morvan + Couffon |