Nicolás Guillén (1902–1989)
Biografia
Nicolás Cristóbal Guillén Batista (Camagüey, 10 de julho de 1902 – Havana, 16 de julho de 1989) é um jornalista, poeta e político cubano, considerado o poeta nacional de Cuba. Membro fundador da União dos Escritores e Artistas de Cuba (UECA).
Crítico da injustiça e do imperialismo, Guillén alinha-se às preocupações neo-românticas e metafísicas de sua época: o amor e a morte figuram entre os temas fundamentais de sua poesia. Com Tengo (1964), ele expressa a alegria da Cuba revolucionária.
Reconhece-se a ele ter inventado, sob a influência da negritude francófona e da Harlem Renaissance nova-iorquina, uma poesia de inspiração africana e antilhana chamada « negrismo ».
Obras musicadas
Vários poemas de Guillén foram musicados: Soldadito Boliviano por Paco Ibáñez (sobre a morte do Che Guevara), La muralla pelos Quilapayún.
Obras traduzidas para o francês
| Ano | Título original | Tradução francesa |
|---|---|---|
| 1955 | Chansons cubaines | Seghers, trad. Claude Couffon |
| 1959 | Élégies et chansons cubaines | Seghers, trad. Claude Couffon |
| 1967 | El gran zoo (1967) | Seghers, trad. René Dépestre |
| 1984 | Poèmes 1930-1972 | Seghers, trad. Claude Couffon |
| 1988 | En tournant la page : mémoires | Actes Sud, trad. Annie Morvan + Couffon |