Biografía
Omara Portuondo
Omara Portuondo Peláez naît le 29 octobre 1930 dans le quartier de Cayo Hueso, alors l’un des plus populaires de La Havane. Fille d’Esperanza Peláez, issue d’une riche famille espagnole, et de Bartolo Portuondo, un joueur noir du Cuba national de baseball. Sa mère est dés héritée par sa famille pour ce mariage interracial. Les parents se retrouvent sans fortune mais avec la musique dans le sang de leurs trois filles.
En bref
| Nom complet | Omara Portuondo Peláez |
| Naissance | 29 octobre 1930, Cayo Hueso, La Havane (Cuba) |
| Domaine | Boléro, son cubano, filin (feeling), jazz vocal, guaracha |
| Œuvres emblématiques | Buena Vista Social Club, “Drume Negrita”, Vida |
| Distinctions | Prix Latin Grammy 2009, 2019 (Excellence), 2023 ; Médaille d’or du mérite des beaux-arts (Espagne, 2021) ; trois nominations Grammy Awards |
Dates clés
| Année | Événement |
|---|---|
| 1930 | Naissance à Cayo Hueso, La Havane. Fille d’une mère espagnole dés héritée et d’un joueur noir de baseball professionnel |
| 1950 | Début à dix-neuf ans comme danseuse au Cabaret Tropicana de La Havane |
| 1953 | Intègre le Cuarteto d’Aida, un quatuor vocal féminin avec Elena Burke et Moraima Secada |
| 1957 | Album RCA Victor du Cuarteto d’Aida ; tournées internationales, prestation avec Nat King Cole |
| 1958-1959 | Premier album solo : Magia Negra avec le pianiste Julio Gutiérrez, à la croisée du jazz et de la musique cubaine |
| 1967 | Début en soliste (deux albums sur le label Areito) ; représente Cuba au Festival de Sopot, en Pologne |
| 1970-1984 | Chante avec l’Orquesta Aragón en tournée mondiale ; collaborations avec Adalberto Álvarez, Chucho Valdés |
| 1995-1997 | Rencontre le guitariste américain Ry Cooder ; chant avec Compay Segundo “Veinte Años” sur l’album Buena Vista Social Club ; elle interprète “I’ve been listening to her songs since I was a little girl” |
| 2000-2004 | Deux albums solo sur World Circuit ; tournées mondiales au Carnegie Hall et festivals internationaux |
| 2008-2023 | Album Gracias (2008) ; prix Latin Grammy d’Excellence (2019) ; album Vida (2023), prix Latin Grammy 2023 |
| 2024 | Retrait des scènes en octobre après un malaise à Barcelone ; décès le 15 juillet |
Origines, carrière et consécration mondiale
La famille d’Omara grandit dans un logement humble mais nourrie de chants. Les parents lui disent qu’elle représente Cuba par l’art, et la fée des chants accompagne la fillette dès huit ans : chœurs scolaires et cours de musique. Son premier pas professionnel le mène au Cabaret Tropicana en 1950, comme danseuse du personnel.
En 1953, Elena Burke l’appelle pour former le Cuarteto d’Aida, un quatuor vocal féminin dirigé par la pianiste Aida Diestro. Le groupe devient vite une vedette à La Havane : il tourne aux États-Unis, partage la scène avec Edith Piaf et Josephine Baker, enregistre un album pour RCA Victor. Omara développe alors son style intime, ce que les Cubains appellent le filin — contraction de l’anglais feeling — une façon romantique et soulée du jazz vocal nord-américain, teintée de boléro cubain. Elle deviendra « La novia del feeling » — la fiancée du feeling, surnom donné par le locuteur Manolo Ortega.
En 1967, Omara quitte le Cuarteto d’Aida pour se lancer en soliste. Ses deux premiers albums sur Areito explorent boléro et chanson cubaine. La même année, elle représente Cuba au Festival de Sopot en Pologne — un prestigieux tremplin. Dans les décennies suivantes, elle multiplie albums, tournées internationales et collaborations avec Adalberto Álvarez, Chucho Valdés.
En 1995, le guitariste américain Ry Cooder arrive à La Havane pour enregistrer Buena Vista Social Club. Omara, alors artiste consacrée à Cuba depuis près de quarante ans, répète dans le même studio. Elle invite Compay Segundo à chanter avec elle “Veinte Años”, et rejoint le projet. L’album Buena Vista Social Club (1997) connaît un succès planétaire. Wim Wenders immortalise ce moment dans le documentaire du même nom en 1999, et Omara devient la seule chanteuse originale à rester membre permanent du groupe.
« My story is like the story of Cuba… Tremendous » dira-t-elle en 2016 à Billboard. Sur la scène internationale, elle signe deux albums World Circuit (Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo et Flor de Amor), tournee au Carnegie Hall, festivals de Jazz de Montréal et Montreux. En 2004, l’Organisation internationale de la Croix-Rouge la nomme ambassadrice — première musicienne cubaine à recevoir ce titre.
En 2008, Omara publie Gracias, un disque hommage à soixante-dix ans de carrière, avec des textes poétiques composés pour elle par Jorge Drexler. « I’ve been listening to her songs since I was a little girl », expliquait-elle en 2016 à NPR pour justifier son choix de “Veinte Años”, la chanson de Maria Teresa Vera. Après Omara Siempre (2018) et la pandémie, elle lance l’idée de Vida, enregistré chez elle sur le Malecón avec son fils Ariel et des amis proches — Gaby Moreno, Rubén Blades, Susana Baca. L’album reçoit le Latin Grammy du meilleur album tropical traditionnel en 2023 et une nomination au Grammy Award classique.
Le 15 juillet 2024, Omara Portuondo meurt à l’âge de 93 ans. Elle laisse un héritage immense — du filin intimiste aux scènes internationales, en passant par le Cuarteto d’Aida et Buena Vista Social Club.
Obras maestras
| Obra | Año | Por qué es esencial |
|---|---|---|
| Magia Negra (con Julio Gutiérrez) | 1959 | Primer grabación en solitario: jazz y son cubano fundidos juntos, una rareza para la época |
| Cuarteto d’Aida | 1953-1967 | Primer grupo — el trampolín que forjó su voz y su estilo intimista, el filin cubano |
| Buena Vista Social Club (con Ry Cooder) | 1997 | El álbum que hizo mundialmente famoso al artista, a los sesenta y siete años |
| Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo | 2000 | Primer álbum en solitario: sus boleros y canciones románticas, grabados para el mundo |
| Vida | 2023 | Último álbum, grabado en La Habana durante la pandemia; premio Latin Grammy 2023 |
Legado e influencia
Omara Portuondo permanece, más allá de las distinciones internacionales, la voz de una generación de músicos cubanos que construyeron la identidad sonora del país. El filin — este estilo intimista derivado del jazz norteamericano y adaptado a la sensibilidad cubana — es su legado más duradero. Las artistas latinoamericanas que, tras ella, cantaron los boleros y el feeling encuentran en Omara a una pionera: su método de interpretación, que mezcla discreción y potencia emocional, sigue siendo un modelo. El Buena Vista Social Club nació de esta generación: tras su muerte en 2024, la figura de Omara aparece como el pilar femenino del grupo —la que sostuvo los escenarios y grabó en continuo durante más de setenta años—.
Fuentes y referencias
- « Omara Portuondo Peláez », Wikipédia (versión en inglés), https://en.wikipedia.org/wiki/Omara_Portuondo, consultado el 15 de noviembre de 2024.
- « At 85, Cuban Legend Omara Portuondo Is Still Working — And Feeling Young », NPR, 19 de octubre de 2016, https://www.npr.org/2016/10/19/498542561/at-85-cuban-legend-omara-portuondo-is-still-working-and-feeling-young
- « Omara Portuondo on Her ‘Tremendous’ Career », Billboard, 2016, https://www.billboard.com/pro/omara-portuondos-tremendous-career-buena-vista/
- « Omara Portuondo Biography », sitio oficial del artista, https://www.omaraportuondo.com/, consultado el 15 de noviembre de 2024.
- « Omara Portuondo: Cuba sigue adelante », Cubainformación, 10 de febrero de 2021, https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210210/89970
- « Omara Portuondo, la cantante del Buena Vista Social Club », Ouest-France, 7 de octubre de 2024, https://www.ouest-france.fr/culture/musiques/omara-portuondo-la-chanteuse-du-buena-vista-social-club-met-fin-a-sa-carriere-a-lage-de-93-ans-80419a7e-8473-11ef-91d9-7f562215fe95
- « “Quiero dar las gracias a todos”: Omara Portuondo », El Espectador, 18 de septiembre de 2008, https://www.elespectador.com/entretenimiento/musica/quiero-dar-las-gracias-a-todos-omara-portuondo
- « Omara Portuondo: detrás del telón », Archivo Cubano, http://archivocubano.org/omara_portuondo.html
- « Omara Portuondo », Grammy Awards, https://www.grammy.com/artists/omara-portuondo/13637, consultado el 15 de noviembre de 2024.







