Omara Portuondo

Omara Portuondo

Indivíduo

Origem

Estilos

Biografia

Omara Portuondo

Omara Portuondo Peláez nasceu em 29 de outubro de 1930 no bairro de Cayo Hueso, então um dos mais populares de Havana. Filha de Esperanza Peláez, oriunda de uma rica família espanhola, e de Bartolo Portuondo, um jogador negro da equipe nacional de beisebol do Cuba. Sua mãe foi deserdada pela família por causa desse casamento interracional. Os pais ficaram sem fortuna, mas com a música no sangue de suas três filhas.

Em breve

Nome completo Omara Portuondo Peláez
Nascimento 29 de outubro de 1930, Cayo Hueso, Havana (Cuba)
Domínio Bolero, son cubano, filin (feeling), jazz vocal, guaracha
Obras emblemáticas Buena Vista Social Club, “Drume Negrita”, Vida
Distinções Prêmio Latin Grammy 2009, 2019 (Excelência), 2023; Medalha de Ouro do Mérito das Belas-Artes (Espanha, 2021); três indicações ao Grammy Awards

Datas-chave

Ano Evento
1930 Nascimento em Cayo Hueso, Havana. Filha de uma mãe espanhola deserdada e de um jogador profissional de beisebol negro
1950 Início aos dezenove anos como dançarina no Cabaret Tropicana de Havana
1953 Integra o Cuarteto d’Aida, um quarteto vocal feminino com Elena Burke e Moraima Secada
1957 Álbum RCA Victor do Cuarteto d’Aida; turnês internacionais, apresentação com Nat King Cole
1958-1959 Primeiro álbum solo: Magia Negra com o pianista Julio Gutiérrez, na intersecção do jazz e da música cubana
1967 Início como solista (dois álbuns na gravadora Areito); representa Cuba no Festival de Sopot, na Polônia
1970-1984 Canta com a Orquesta Aragón em turnê mundial; colaborações com Adalberto Álvarez, Chucho Valdés
1995-1997 Conhecem o guitarrista americano Ry Cooder; canta com Compay Segundo “Veinte Años” no álbum Buena Vista Social Club; ela interpreta “I’ve been listening to her songs since I was a little girl”
2000-2004 Dois álbuns solo na World Circuit; turnês mundiais no Carnegie Hall e festivais internacionais
2008-2023 Álbum Gracias (2008); prêmio Latin Grammy de Excelência (2019); álbum Vida (2023), prêmio Latin Grammy 2023
2024 Retirada dos palcos em outubro após um desmaio em Barcelona; falecimento no dia 15 de julho

Origens, carreira e consagração mundial

A família de Omara cresceu em uma moradia humilde, mas nutrida por cantos. Os pais dizem que ela representa o Cuba pela arte, e a fada dos cantos acompanha a garota desde os oito anos: coros escolares e aulas de música. Seu primeiro passo profissional leva ao Cabaret Tropicana em 1950, como dançarina do pessoal.

Em 1953, Elena Burke a chama para formar o Cuarteto d’Aida, um quarteto vocal feminino dirigido pela pianista Aida Diestro. O grupo torna-se rapidamente uma estrela em Havana: turnê nos Estados Unidos, compartilha o palco com Edith Piaf e Josephine Baker, grava um álbum para RCA Victor. Omara desenvolve então seu estilo íntimo, o que os cubanos chamam de filin — contração do inglês feeling — uma maneira romântica e embriagada do jazz vocal norte-americano, tingida de bolero cubano. Ela se tornará « La novia del feeling » — a noiva do feeling, apelido dado pelo locutor Manolo Ortega.

Em 1967, Omara sai do Cuarteto d’Aida para se lançar como solista. Seus dois primeiros álbuns na Areito exploram bolero e canção cubana. No mesmo ano, ela representa o Cuba no Festival de Sopot na Polônia — um trampolim prestigioso. Nas décadas seguintes, ela multiplica álbuns, turnês internacionais e colaborações com Adalberto Álvarez, Chucho Valdés.

Em 1995, o guitarrista americano Ry Cooder chega a Havana para gravar Buena Vista Social Club. Omara, então artista consagrada no Cuba há quase quarenta anos, ensaiava no mesmo estúdio. Ela convida Compay Segundo para cantar com ela “Veinte Años” e se junta ao projeto. O álbum Buena Vista Social Club (1997) conhece um sucesso planetário. Wim Wenders imortaliza esse momento no documentário do mesmo nome em 1999, e Omara torna-se a única cantora original a permanecer como membro permanente do grupo.

« My story is like the story of Cuba… Tremendous » dirá ela em 2016 à Billboard. Na cena internacional, assina dois álbuns World Circuit (Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo e Flor de Amor), turnê no Carnegie Hall, festivais de Jazz de Montreal e Montreux. Em 2004, a Organização Internacional da Cruz Vermelha a nomeia embaixadora — primeira musicista cubana a receber esse título.

Em 2008, Omara publica Gracias, um disco-homenagem a setenta anos de carreira, com textos poéticos compostos para ela por Jorge Drexler. « I’ve been listening to her songs since I was a little girl », explicava ela em 2016 à NPR para justificar sua escolha de “Veinte Años”, a canção de Maria Teresa Vera. Após Omara Siempre (2018) e a pandemia, lança a ideia de Vida, gravado em sua casa no Malecón com seu filho Ariel e amigos próximos — Gaby Moreno, Rubén Blades, Susana Baca. O álbum recebe o Latin Grammy de melhor álbum tropical tradicional em 2023 e uma indicação ao Grammy Award clássico.

No dia 15 de julho de 2024, Omara Portuondo falece aos 93 anos. Ela deixa uma herança imensa — do filin intimista às cenas internacionais, passando pelo Cuarteto d’Aida e Buena Vista Social Club.


Obras principais

Obra Ano Por que é essencial
Magia Negra (com Julio Gutiérrez) 1959 Primeiro registro solo: jazz e som cubano fundidos, uma raridade para a época
Cuarteto d’Aida 1953-1967 Primeiro grupo — o trampolim que forjou sua voz e seu estilo intimista, o filin cubano
Buena Vista Social Club (com Ry Cooder) 1997 O álbum que tornou o artista mundialmente famoso, aos sessenta e sete anos
Buena Vista Social Club Presents Omara Portuondo 2000 Primeiro álbum solo: seus boleros e canções românticas, gravados para o mundo
Vida 2023 Último álbum, gravado em Havana durante a pandemia; prêmio Latin Grammy 2023

Legado e influência

Omara Portuondo permanece, além das distinções internacionais, a voz de uma geração de músicos cubanos que construíram a identidade sonora do país. O filin — esse estilo intimista derivado do jazz norte-americano e adaptado à sensibilidade cubana — é sua herança mais duradoura. As artistas latino-americanas que, após ela, cantaram os boleros e o feeling encontram em Omara uma pioneira: sua técnica de interpretação, misturando discrição e poder emocional, continua sendo um modelo. O Buena Vista Social Club nasceu dessa geração: após sua morte em 2024, a figura de Omara aparece como o pilar feminino do grupo — aquela que sustentou os palcos e gravou continuamente por mais de setenta anos.

Fontes e referências

  1. « Omara Portuondo Peláez », Wikipédia (versão em inglês), https://en.wikipedia.org/wiki/Omara_Portuondo, consultado em 15 de novembro de 2024.
  2. « At 85, Cuban Legend Omara Portuondo Is Still Working — And Feeling Young », NPR, 19 de outubro de 2016, https://www.npr.org/2016/10/19/498542561/at-85-cuban-legend-omara-portuondo-is-still-working-and-feeling-young
  3. « Omara Portuondo on Her ‘Tremendous’ Career », Billboard, 2016, https://www.billboard.com/pro/omara-portuondos-tremendous-career-buena-vista/
  4. « Omara Portuondo Biography », site oficial do artista, https://www.omaraportuondo.com/, consultado em 15 de novembro de 2024.
  5. « Omara Portuondo: Cuba sigue adelante », Cubainformación, 10 de fevereiro de 2021, https://www.cubainformacion.tv/cuba/20210210/89970
  6. « Omara Portuondo, la chanteuse du Buena Vista Social Club », Ouest-France, 7 de outubro de 2024, https://www.ouest-france.fr/culture/musiques/omara-portuondo-la-chanteuse-du-buena-vista-social-club-met-fin-a-sa-carriere-a-lage-de-93-ans-80419a7e-8473-11ef-91d9-7f562215fe95
  7. « “Quiero dar las gracias a todos”: Omara Portuondo », El Espectador, 18 de setembro de 2008, https://www.elespectador.com/entretenimiento/musica/quiero-dar-las-gracias-a-todos-omara-portuondo
  8. « Omara Portuondo: derrière le rideau », Archivo Cubano, http://archivocubano.org/omara_portuondo.html
  9. « Omara Portuondo », Grammy Awards, https://www.grammy.com/artists/omara-portuondo/13637, consultado em 15 de novembro de 2024.