La Harpe et l'Ombre — José Martí, exil et révolte (1979)

Auteurs : Alejo Carpentier

Genres : roman

Langue d'origine : espagnol

Éditions

  • Editorial Plaza y Janés (Barcelone), 1979 es
  • Gallimard, coll. Du monde entier, 1979 fr
  • Gallimard, coll. Folio n°1742, 1986 fr
    ISBN 9782070377423

La Harpe et l’Ombre (El arpa y la sombra, 1979)

La Harpe et l’Ombre (El arpa y la sombra) est le dernier grand roman d’Alejo Carpentier, publié en 1979 — l’année précédant sa mort. Le roman retrace la vie et le destin de José Martí (1853-1895), le père fondateur de l’indépendance cubaine, poète et révolutionnaire martyrisé lors d’une bataille contre les forces espagnoles à Dos Ríos.

Le récit alterne entre trois perspectives : celle de Martí lui-même (dans ses écrits, ses lettres, ses rêves), celle des historiens et biographes qui tentent de reconstituer son destin, et une voix narratrice onirique — comme si l’esprit de Martí intervenait directement pour contredire ou compléter ses propres récits. Cette structure multipolaire rend le personnage de Martí vivant, contradictoire et humain.

Carpentier explore les thèmes de l’exil, de la politique, du langage et des idéaux qui dépassent leurs auteurs. La Harpe et l’Ombre est souvent considéré comme son roman le plus personnel — un hommage à Martí, dont Carpentier admirait profondément la vision d’une Cuba indépendante et humaniste. Le roman a été adapté au cinéma par Juan Padrón en 1984 (El arpa y la sombra).

Sources