La Harpe et l'Ombre — José Martí, exil et révolte (1979)

Autores : Alejo Carpentier

Géneros : roman

Idioma original : espagnol

Edições

  • Editorial Plaza y Janés (Barcelone), 1979 es
  • Gallimard, coll. Du monde entier, 1979 fr
  • Gallimard, coll. Folio n°1742, 1986 fr
    ISBN 9782070377423

La Harpe et l’Ombre (El arpa y la sombra, 1979)

La Harpe et l’Ombre (El arpa y la sombra) é o último grande romance de Alejo Carpentier, publicado em 1979 — o ano que precedeu sua morte. O romance reconta a vida e o destino de José Martí (1853-1895), o pai fundador da independência cubana, poeta e revolucionário martirizado em uma batalha contra as forças espanholas em Dos Ríos.

A narrativa alterna entre três perspectivas: a de Martí em si (em seus escritos, cartas e sonhos), a dos historiadores e biógrafos que tentam reconstituir seu destino, e uma voz narrativa onírica — como se o espírito de Martí intervesse diretamente para contradizer ou completar seus próprios relatos. Essa estrutura multipolar torna o personagem de Martí vivo, contraditório e humano.

Carpentier explora os temas do exílio, da política, da linguagem e dos ideais que transcendem seus autores. La Harpe et l’Ombre é frequentemente considerado seu romance mais pessoal — um tributo a Martí, cuja visão de uma Cuba independente e humanista Carpentier admirava profundamente. O romance foi adaptado para o cinema por Juan Padrón em 1984 (El arpa y la sombra).

Fontes