De Climbié à Nincemon Fallé: um século de literatura ivoriana

O pai das letras ivorianas se chamava Bernard Dadié: nascido em 1916 em Assinie, publicou o primeiro romance do país e inspirou gerações inteiras ¹. Ao lado dele, o gigante Ahmadou Kourouma inventou uma nova língua francesa que entusiasmou a crítica mundial. Hoje, um jovem grafista de 22 anos, saído de um concurso da RFI, leva por sua vez a literatura do país ao palco internacional ².

Raras são as literaturas africanas que podem se vangloriar de uma história tão linear, levando dos precursores do período colonial a um cenário contemporâneo dinâmico e exportado. Este dossiê segue o fio: como a Costa do Marfim passou de um primeiro romance em 1956 a autores premiados em todo o mundo, setenta anos depois?

1956: Dadié abre a página

Bernard Binlin Dadié pertence à primeira geração formada nas escolas da colônia. Antigo aluno da escola normal William-Ponty em Dakar, frequentou desde a década de 1940 Léopold Sédar Senghor e Aimé Césaire, com quem fundou a revista Présence africaine ³. Ele se filiou a um movimento chamado negritude: uma pensamento nascido na década de 1930 que defende o valor das culturas negras no momento em que o império colonial pretendia apagá-las.

Seu primeiro romance, Climbié, foi publicado em 1956 e continua sendo considerado o primeiro romance da Costa do Marfim ⁴. A narrativa, amplamente autobiográfica, segue um jovem da escola primária até o início da vida adulta e descreve, ao passar por lá, as realidades da ordem colonial que o levam a uma tomada de consciência política. A obra foi eleita entre os « 100 melhores livros africanos do século XX » de acordo com o Centro nacional da literatura para a juventude ⁴.

Você sabia? Mais de 350.000 exemplares de Aya de Yopougon, a banda desenhada que a romancière ivoriana Marguerite Abouet assinou com o desenhista Clément Oubrerie, já haviam sido vendidos no mundo ao lançamento do segundo volume ⁵.

Dadié não é apenas um romancista. Poeta (Afrique debout, 1950), contador, dramaturgo e homem político, ele construiu uma obra federalizadora que o torna « o pai da literatura na Costa do Marfim » ³¹. Em sua morte em Abidjan, 9 de março de 2019, ele deixou uma biblioteca colossal e um nome — o Grande Prêmio Nacional Bernard Dadié agora carrega seu patrocínio de forma póstuma ⁶.

Kourouma, a língua que desbota

Segundo pilar da história literária ivoriana: Ahmadou Kourouma, nascido em 1927 e falecido em 2003 ⁷. Vindo de uma família malinké do norte do país, atuário de formação (uma profissão das seguros), publica em 1968 seu primeiro romance, Les Soleils des indépendances. O livro é primeiro rejeitado na França antes de se tornar um clássico, aclamado pela originalidade de um francês moldado no ritmo de sua língua materna ⁸.

Esta abordagem tem um nome: a « malinkização do francês », ou seja, a adaptação das estruturas sintáticas e rítmicas da língua francesa às do malinké ⁸. O resultado é impressionante: o romance soa como um conto dito por um griot, esse guardião da memória e dos contos tradicionais da África ocidental. Kourouma faz dele um uso político feroz, traçando o retrato doce-amargo das independências africanas vividas do lado daqueles que as sofrem.

Sua carreira e consagração são tardias, mas brilhantes. Monné, outrages et défis (1990), depois En attendant le vote des bêtes sauvages (1998). Em 2000, Allah n’est pas obligé, relato de um órfão que se tornou criança-soldado no Líbéria, lhe vale o prêmio Renaudot e o Goncourt dos alunos do ensino médio no mesmo ano ⁷. No exterior, cada uma de suas publicações com sua editora Le Seuil vendia-se remarquavelmente e era aclamada pelos prêmios ⁷.

As mulheres pegam a caneta, quarenta e três anos depois

A literatura ivoriana foi por muito tempo uma questão de homens. As mulheres entram em 1976, ou seja, quarenta e três anos após os primeiros textos masculinos: naquele ano é publicado Les Danseuses d’Impé-eya de Simone Kaya, primeiro romance feminino do país ⁹. Na década de 1980, uma geração inteira de escritoras afirma-se com figuras como a romancière Regina Yaou, premiada já em 1977 por um primeiro texto ⁹. A frase-chave da poesia feminina é lançada em 1984 por dois coletâneas fundadores: Latérite de Véronique Tadjo e Labyrinthe de Tanella Boni ⁹.

Tanella Boni, filósofa nascida em 1954 em Abidjan e professora universitária, encarna a dupla casaca da escritora engajada: ela presidiu a Associação dos Escritores da Costa do Marfim de 1991 a 1997 ¹⁰. Seu romance Matins de couvre-feu, sátira de um país rasgado pela crise dos anos 2000, lhe vale o prêmio Ahmadou-Kourouma em 2005 ¹⁰. Véronique Tadjo desenha uma trajetória mais internacional: nascida em Paris de um pai ivoriano, criada na Costa do Marfim, publica poesia e romances. Seu En compagnie des hommes, romance escrito frente à epidemia de Ebola de 2014, recebe o Los Angeles Times Book Prize em sua tradução inglesa em 2022 ¹¹. Em novembro de 2025, seu romance Je remercie la nuit ganha o Prêmio Ivoire para a literatura africana de expressão francófona ¹².

BD e romance social: o cenário de hoje

O cenário contemporâneo é múltiplo, urbano e resolutamente conectado. Do lado da banda desenhada, Aya de Yopougon — cujo primeiro volume foi publicado em 2005 pela Gallimard, desenhos de Clément Oubrerie — narra a juventude de um bairro popular de Abidjan em 1978. Marguerite Abouet retrata, longe dos clichés de guerra ou de fome, uma África despreocupada e próspera. O álbum venceu o prêmio do primeiro álbum no festival internacional de banda desenhada de Angoulême em 2006 ⁵¹³.

No romance, a geração « anos 2010 » renova os códigos com uma matéria satírica e social. Gauz — de seu verdadeiro nome Armand Patrick Gbaka-Brédé, nascido em 1971 em Abidjan ¹⁴ — narra em Debout-payé (2014) a odisseia de um estudante ivoriano que se tornou vigilante nas lojas de Paris, uma cidade escarnecida com o bisturi. O livro foi eleito melhor romance de estreia do ano pela revista Lire e recebeu o prêmio dos livrarias Gibert Joseph ¹⁴¹⁵. Gauz segue com Camarade Papa, que conquistou o Grande prêmio literário da África negra em 2019 ¹⁵.

Prêmios para irrigar o setor

A vitalidade também repousa sobre instituições recentes. O Prix Ivoire, criado em 2008 pela associação Akwaba Culture para recompensar a literatura africana de expressão francófona, desempenha um papel de trampolim: a edição 2025 registrou 88 obras vindas de 18 países ¹². A cada ano, o Salon international du livre d’Abidjan (SILA) concede seus prêmios nacionais — entre eles o Grand prix Bernard Dadié, concedido a Etty Macaire em 2024 ⁶.

Para os autores muito jovens, o dispositivo « Voix d’Afriques », lançado pela RFI e pelas edições JC Lattès, oferece um caminho direto para o primeiro romance publicado na França. Os dois primeiros laureados são ivoirianos: Yaya Diomandé em 2020, depois Nincemon Fallé em 2024 por Ces soleils ardents, relato de estudantes frente à incerteza ¹⁶². « É uma prova de que é possível hoje ser publicado e lido no próprio país e além das fronteiras », declarou o jovem Bondoukouan, elogiado por um júri presidido pelo escritor laureado com o prêmio Goncourt Mohamed Mbougar Sarr ².

Resta um desafio de grande porte: a cadeia do livro local permanece frágil, entre custos de impressão elevados, distribuição limitada e forte concorrência dos editores parisienses. Mas a dinâmica está lá: de um primeiro romance autobiográfico em 1956 a autores laureados em Los Angeles e Abidjan, a literatura ivoriana cobriu um século em menos de setenta anos. Ela mantém sua continuidade — e, parece-se, uma reserva de talentos que não se esgota.

Fontes