Ali Zamir — Anguille sous roche (2016)

Anguille sous roche (2016)

Anguille sous roche es la primera novela de Ali Zamir, publicada en septiembre de 2016 por las editoriales Le Tripode. La historia sigue a Anguille, una adolescente de diecisiete años que narra su vida desde un kwasa-kwasa a punto de hundirse entre Anjouan y Mayotte. La novela, redactada en una sola frase de 318 páginas, es un logro formal que mezcla el flujo de conciencia y la tradición oral.

Traducida al inglés por Aneesa Abbas Higgins (A Girl Called Eel, Jacaranda Books, 2019), al alemán por Thomas Brovot (Die Schiffbrüchige, Unionsverlag, 2016), ganó el Premio Senghor y la Mención especial del Premio Wepler en 2016, así como el Premio Mandela de Literatura y el Premio de las Encuentras a Leer de Dax en 2017. Emmanuel Macron la elogió « bajo la cúpula de la Academia francesa » en marzo de 2018.

Fuentes y referencias

1. « Anguille sous roche », Open Library
2. « Ali Zamir », Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_Zamir
3. « A Girl Called Eel », Jacaranda Books