Ali Zamir — Anguille sous roche (2016)

Anguille sous roche (2016)

Anguille sous roche est le premier roman d’Ali Zamir, paru en septembre 2016 aux éditions Le Tripode. L’histoire suit Anguille, une adolescente de dix-sept ans qui raconte sa vie depuis un kwasa-kwasa en train de sombrer entre Anjouan et Mayotte. Le roman, rédigé en une seule phrase de 318 pages, est un tour de force formel qui mêle flux de conscience et tradition orale.

Traduit en anglais par Aneesa Abbas Higgins (A Girl Called Eel, Jacaranda Books, 2019), en allemand par Thomas Brovot (Die Schiffbrüchige, Unionsverlag, 2016), il a remporté le Prix Senghor et la Mention spéciale du Prix Wepler en 2016, ainsi que le Prix Mandela de Littérature et le Prix des Rencontres à Lire de Dax en 2017. Emmanuel Macron l’a vanté « sous la coupole de l’Académie française » en mars 2018.

Sources et références

1. « Anguille sous roche », Open Library
2. « Ali Zamir », Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Ali_Zamir
3. « A Girl Called Eel », Jacaranda Books