Dérangé que je suis (2019)
Dérangé que je suis, publicado el 3 de enero de 2019 por las editoriales Le Tripode, es una narrativa multicolor que mezcla drama y farsa. La novela cuenta las aventuras trágico-comicas de un docker desafortunado en el puerto de Mutsamudu, un hombre con un carrito reparado que transporta equipaje para vivir. Su vida cambia cuando se encuentra «una mujer deslumbrante».
El tono oscila entre farsa y drama, y la prensa alaba «la invención verbal irresistible» (L’Humanité) o esta «empresa que la ocupa desde sus inicios: torcer, infringir y subvertir las reglas del idioma francés desde sus franges despreciadas» (Le Monde). La novela ganó el Premio Roman France Télévisions 2019. Traducido al inglés por Alice Banks (Deranged As I Am, Fum d’Estampa Press, 2022).
Fuentes y referencias
- « Ali Zamir », Wikipédia en français
- « Dérangé que je suis », Le Tripode, https://le-tripode.net/livre/ali-zamir/derange-que-je-suis
- « Ali Zamir », Fum d’Estampa Press