Dérangé que je suis (2019)
Dérangé que je suis, publicado em 3 de janeiro de 2019 pela editora Le Tripode, é uma narrativa multicolorida que mistura drama e farsa. O romance conta as aventuras tragi-comicas de um docker infeliz no porto de Mutsamudu, um homem com um carrinho consertado que transporta bagagens para viver. Sua vida muda quando ele encontra « uma mulher deslumbrante ».
O tom oscila entre farsa e drama, e a imprensa elogia « a invenção verbal irresistível » (L’Humanité) ou essa « empreendimento que o ocupa desde seus primórdios: torcer, infringir, subverter as regras da língua francesa desde suas franjas desprezadas » (Le Monde). O romance venceu o Prix Roman France Télévisions 2019. Traduzido para inglês por Alice Banks (Deranged As I Am, Fum d’Estampa Press, 2022).
Fontes e referências
- « Ali Zamir », Wikipédia em francês
- « Dérangé que je suis », Le Tripode, https://le-tripode.net/livre/ali-zamir/derange-que-je-suis
- « Ali Zamir », Fum d’Estampa Press