Luanda
Luuanda es la colección de cuentos más famosa de José Luandino Vieira, publicada en 1963 y prohibida por la censura portuguesa hasta 1972. Las tres historias (« Estória da galinha e do ovo », « Estória do pescador Domingo », « Estória da lesma e de sua filha ») se desarrollan en los musseques (barrios pobres) de Luanda. El lenguaje es una de las fortalezas del libro: un portugués « bantuyizado », mezclado con kimbundu, que marcó la historia de la literatura angolana. La obra obtiene en 1965 el Gran Premio de novelística de la Sociedade Portuguesa de Escritores — una recompensa que provoca la ocupación del asiento de la sociedad por la policía política (PIDE). Marcelo Caetano se niega entonces a inscribir la obra en el concurso.