Luuanda
Luuanda est le recueil de nouvelles le plus célèbre de José Luandino Vieira, publié en 1963 et interdit par la censure portugaise jusqu’en 1972. Les trois histoires (« Estória da galinha e do ovo », « Estória do pescador Domingo », « Estória da lesma e de sua filha ») se déroulent dans les musseques (quartiers pauvres) de Luanda. La langue est l’une des forces du livre : un portugais « bantouisé », mêlé de kimbundu, qui a marqué l’histoire de la littérature angolaise. L’œuvre obtient en 1965 le Grand Prix de novelística de la Sociedade Portuguesa de Escritores — récompense qui provoque l’occupation du siège de la société par la police politique (PIDE). Marcelo Caetano refuse alors l’inscription de l’œuvre au concours.