Luanda
Luanda é a coletânea de contos mais famosa de José Luandino Vieira, publicada em 1963 e proibida pela censura portuguesa até 1972. As três histórias (« Estória da galinha e do ovo », « Estória do pescador Domingo », « Estória da lesma e de sua filha ») se passam nos musseques (bairros pobres) de Luanda. A língua é uma das forças do livro: um português «bantuízido», misturado com kimbundu, que marcou a história da literatura angolana. A obra recebe em 1965 o Grande Prêmio de novelística da Sociedade Portuguesa de Escritores — recompensa que provoca a ocupação do assento da sociedade pela polícia política (PIDE). Marcelo Caetano recusa então a inscrição da obra no concurso.