Velhas estórias

Norberto, o chimba e a Velha Chitula, publicado bajo el título genérico Velhas estórias en 2004, recopila historias escritas por José Luandino Vieira en la década de 1970. El volumen recupera cuentos que circulaban desde ese periodo en versión poligrafa, especialmente en los círculos vinculados a la Unión de escritores angoleños. Estas « vieilles histoires », en la línea de las estórias de Luuanda, dan vida a los personajes marginales y truculentos del luanda profundo en una lengua mestizada de kimbundu.