Velhas estórias

Norberto, o chimba e a Velha Chitula, publié sous le titre générique Velhas estórias en 2004, regroupe des histoires écrites par José Luandino Vieira dans les années 1970. Le recueil reprend des contes qui circulaient dès cette période en version polycopiée, notamment dans les milieux liés à l’Union des écrivains angolais. Ces « vieilles histoires », dans la lignée des estórias de Luuanda, font vivre les personnages marginaux et truculents du luanda profond dans une langue métissée de kimbundu.