Amadou Balaké

Amadou Balaké

Individuo

Origen

Estilos

Biografía


Amadou Balaké

Ouahigouya, 1944. Un joven muchacho escucha los discos de su tío y aprende de memoria ritmos lejanos, muy alejados de las percusiones tradicionales del Yatenga. Décadas más tarde, esos mismos ritmos hacen bailar las salas de Nueva York y París. Amadou Balaké — cuyo apodo proviene de la palabra mandinga « hiena » — pasó su vida tejiendo una sola tela: aquella donde la warba burkinabè encuentra el sonido cubano, donde un antiguo conductor de taxi se convierte en ícono transafricano.

En breve

Nombre completo Amadou Traoré, conocido como Amadou Balaké
Nacimiento 8 de marzo de 1944, Ouahigouya (Alta Volta, hoy Burkina Faso)
Fallecimiento 27 de agosto de 2014, Ouagadougou (Burkina Faso)
Género(s) Mande music, salsa, son cubano, warba, afro-jazz
Instrumentos Voz, guitarra
Obras emblemáticas “Taximen”, “Balaké”, “Massa Kamba”
Distinciones Disco de oro en Côte d’Ivoire (1982)

Fechas clave

Año Evento
1944 Nacimiento en Ouahigouya, hijo de un antiguo guardia republicano convertido al islam
1952 Su madre se instala en Ouagadougou tras su viudez; allí descubre la música
1956-1962 Aprendiz de conductor en Mopti (Mali): « Nunca me dejaban de insultar »
1962-1968 Primeros pasos profesionales en las orquestas de Bamako, Abiyán y Conakry; Guinea: Horoya Band
1968-1970 Regreso a Alta Volta; Harmonie Voltaïque y “Balaké” se convierten en un éxito transafricano
1970-1975 Amadou Balaké y los 5 Consuls; primer álbum solista a mediados de los años 1970
1978-1979 Grabaciones en Nueva York: À New York y Afro-Charanga (con Alfredo Rodríguez)
1982 Disco de oro en Côte d’Ivoire por “Taximen n’est pas gentil”
2000-2013 Miembro de Africando, el grupo de salsa africana: Betece, Martina, Ketukuba
2014 Fallecimiento en Ouagadougou, por complicaciones de un diabetes con amputación

Un conductor de taxi convertido en rey de la salsa mandinga

Amadou Traoré nace el 8 de marzo de 1944 en Ouahigouya, en la región del Yatenga, entonces en la Alta Volta francesa. Su padre Fiifou Lompo es un gourmaché (oficial del reino de Loropeni) y antiguo guardia republicano. Tras su muerte, su madre Awa Maïga se instala con él en Ouagadougou en 1952. Es allí donde descubre la música en los discos, una pasión que lo llevará mucho más lejos.

Como muchos adolescentes de su época, Amadou aprende un oficio para sobrevivir. Entre 1956 y 1962, es aprendiz de conductor en Mopti en Malí. « Nunca me dejaban de insultar », contaba veinte años más tarde. De regreso en Ouagadougou, trabaja como ayudante de albañil — participando en la construcción del hotel Indépendance (actual Azalai) — luego como portero, obtiene su licencia y se lanza como conductor de taxi.

En 1962, a los dieciocho años, se inclina hacia la música. Toca en diversas orquestas de Bamako, Abiyán y Conakry. En Côte d’Ivoire (1963), integra Los Mate Cocos y convive con el guitarrista « Grand Papa » Diabaté. En Guinea, funda los Horoya Band y toca con Balla & sus Balladins, La Paillotte y el Bafing Jazz de Mamou. El presidente Sékou Touré lo aprecia tanto que le paga su billete de avión para devolverlo a la Alta Volta.

De regreso al país hacia 1968-1969, se une a la Harmonie Voltaïque y compone una canción que marca las conciencias: “Balaké” significa « hiena » en mandinga. El título se convierte en un éxito a través de África Occidental, y es así como Amadou Traoré se convierte definitivamente en Amadou Balaké. Forma entonces su propio grupo, los 5 Consuls, y graba su primer álbum a mediados de los años 1970. En 1979, viaja a Nueva York con el gambiano Laba Sosseh y graba dos álbumes — À New York y Afro-Charanga (con el pianista Alfredo Rodríguez) — ante músicos de sesión de Nueva York que le abren las puertas del continente. En 1982, su sencillo Taximen n’est pas gentil, que cuenta la experiencia de su vida como taxista, le vale un disco de oro en Côte d’Ivoire.

En los años 1980, Balaké se instala en Abiyán y luego en París. Su estilo mezcla la warba de Burkina, su montuno cubano y la salsa, con letras en diula, francés y ocasionalmente mossi. La crítica internacional lo compara con las grandes orquestas maliesas como el Rail Band y el Bembeya Jazz. En 2000, es invitado por Ibrahima Sylla a cantar en el álbum Mandali de Africando, el grupo de salsa africana fundado por Syllart. Balaké se convierte en miembro oficial y recorre el mundo con ellos, participando en Martina (2003), Ketukuba (2006) y Viva Africando (2013). « Cuando regresé de los Estados Unidos, fui invitado a Abiyán para recibir mi disco de oro. Es el momento más alegre para mí », recuerda en 2013. Las compilaciones Golden Afrique (2008) y Bambara Mystic Soul (Analog Africa, 2011) revelan su obra a nuevos públicos. Fallece el 27 de agosto de 2014 en Ouagadougou, por complicaciones de un diabetes que provocó la amputación de una pierna. Su álbum póstumo In Conclusion, publicado por Sterns Music en 2015, retrata las últimas sesiones grabadas de este artista que contribuyó a hacer conocer la música burkinabè en el mundo.

Obras principales

Obra Año Por qué es esencial
Taximen (álbum) 1978 Obra maestra de la salsa mandinga, impulsada por el éxito homónimo que obtuvo un disco de oro
À New York 1979 Grabado con músicos de sesión de Nueva York, el álbum demuestra que la música burkinabè habla al mundo entero
Afro-Charanga 1981 Fusión charanga-latina y tradiciones mandingas, con el pianista cubano Alfredo Rodríguez
Africando — Betece / Mandali 2000 Colaboración con el grupo de salsa africana que viaja por todo el mundo y revela a Balaké al público internacional
In Conclusion (álbum) 2015 Últimos grabaciones publicadas póstumamente por Sterns Music; cápsula temporal de un hombre que nunca dejó de crear

Legado e influencia

Amadou Balaké fue un puente entre las músicas de África Occidental y las de las Antillas. Su mandingo-salsa, su jazz afro y su pop afropépère hicieron viajar las sonoridades del Yatenga desde Ouagadougou hasta New York y París. El artista se negaba a cantar en mossi porque, como explica en Lefaso.net, « mi mooré no es puro » — prefería la universalidad del mandingue y del francés, lenguas que hablan a través de las fronteras. Sus composiciones continúan siendo redescubiertas gracias a las compilaciones de Analog Africa y de Mr Bongo, que introdujeron su música a una nueva generación de aficionados. En 2013, lanzaba: « Si on a besoin de grands musiciens dans de grands spectacles, ce n’est pas le Burkina qu’on va choisir, s’il te plaît », subrayando las carencias de la promoción cultural nacional mientras permanecía fiel a la escena.

Fuentes y referencias

  1. « Amadou Balaké », Wikipédia FR, https://fr.wikipedia.org/wiki/Amadou_Balak%C3%A9, consulté le 11 novembre 2026.
  2. « Amadou Balaké », Wikipedia EN, https://en.wikipedia.org/wiki/Amadou_Balak%C3%A9, consulté le 11 novembre 2026.
  3. « Amadou Balaké », Afrisson (Nago Seck), https://www.afrisson.com/amadou-ballake-406/, mis à jour le 24 mai 2020.
  4. « Ballaké, l’une des grandes voix d’Afrique s’est éteinte », Jeune Afrique (Florent Mazzoleni), http://www.jeuneafrique.com/45676/culture/ballak-l-une-des-grandes-voix-d-afrique-s-est-teinte/, consulté le 11 novembre 2026.
  5. « Le musicien burkinabè Amadou Balaké est mort », RFI, http://www.rfi.fr/culture/20140829-le-musicien-burkinabe-amadou-balake-est-mort-africando, consulté le 11 novembre 2026.
  6. « Amadou “Balaké”, la voix d’or du Burkina », Lefaso.net (Joachim Vokouma), http://www.lefaso.net/spip.php?article17732, consulté le 11 novembre 2026.
  7. « Amadou Balaké TRAORE, une célébrité musicale », Artistes BF (Patrick Coulidiati), https://www.artistesbf.org/amadou-balake-traore-une-celebrite-musicale/, publié le 20 juin 2014.
  8. « Amadou Balaké: In Conclusion », The Irish Times (Coletta Woodson), http://www.irishtimes.com/culture/music/amadou-balak%C3%A9-in-conclusion-album-review-1.2323135, consulté le 11 novembre 2026.
  9. « In Conclusion (his final recordings) », Sterns Music (blog), http://sternsmusic.blogspot.co.uk/2015/07/amadou-balake-in-conclusion-his-final.html, consulté le 11 novembre 2026.
  10. « Bambara Mystic Soul: The Raw Sound of Burkina Faso 1974-1979 », Analog Africa No. 10, liner notes, 2011.
  11. « The Original Sound of Burkina Faso », compilation compilée par David ‘Mr Bongo’ Buttle et Florent Mazzoleni, Sterns Music, 2017.
  12. « Frank Bessem’s Musiques d’Afrique / Burkina Faso : Amadou Balaké », https://www.musiques-afrique.net/burkina/art_balake_amadou.html.
  13. « Amadou Balaké », RateYourMusic, https://rateyourmusic.com/artist/amadou_balake.