Amadou Balaké

Amadou Balaké

Individu

Origine

Styles

Biographie

Amadou Balaké

Ouahigouya, 1944. Un jeune garçon écoute les disques de son oncle et apprend par cœur des rythmes lointains, bien éloignés des percussions traditionnelles du Yatenga. Des décennies plus tard, ces mêmes rythmes font danser les salles de New York et de Paris. Amadou Balaké — dont le surnom vient du mot mandingue « porc-épic » — a passé sa vie à tisser une seule toile : celle où la warba burkinabè rencontre le son cubain, où un ancien chauffeur de taxi devient icône transafricaine.

En bref

Nom complet Amadou Traoré, dit Amadou Balaké
Naissance 8 mars 1944, Ouahigouya (Haute-Volta, aujourd’hui Burkina Faso)
Décès 27 août 2014, Ouagadougou (Burkina Faso)
Genre(s) Mande music, salsa, son cubano, warba, afro-jazz
Instruments Chant, guitare
Œuvres emblématiques “Taximen”, “Balaké”, “Massa Kamba”
Distinctions Disque d’or en Côte d’Ivoire (1982)

Dates clés

Année Événement
1944 Naissance à Ouahigouya, fils d’un ancien garde républicain converti à l’islam
1952 Sa mère s’installe à Ouagadougou après son veuvage ; il y découvre la musique
1956-1962 Apprenti chauffeur à Mopti (Mali) : « On n’arrêtait jamais de m’insulter »
1962-1968 Premiers pas professionnels dans les orchestres de Bamako, Abidjan et Conakry ; Guinée : Horoya Band
1968-1970 Retour en Haute-Volta ; Harmonie Voltaïque et “Balaké” deviennent un tube transafricain
1970-1975 Amadou Balaké et les 5 Consuls ; premier album solo au milieu des années 1970
1978-1979 Enregistrements à New York : À New York et Afro-Charanga (avec Alfredo Rodríguez)
1982 Disque d’or en Côte d’Ivoire pour “Taximen n’est pas gentil”
2000-2013 Membre d’Africando, le groupe de salsa africaine : Betece, Martina, Ketukuba
2014 Décès à Ouagadougou, des complications d’un diabète avec amputation

Un chauffeur de taxi devenu roi de la salsa mandingue

Amadou Traoré naît le 8 mars 1944 à Ouahigouya, dans la région du Yatenga, alors en Haute-Volta française. Son père Fiifou Lompo est un gourmaché (officier du royaume de Loropeni) et ancien garde républicain. Après sa mort, sa mère Awa Maïga s’installe avec lui à Ouagadougou en 1952. C’est là qu’il découvre la musique sur les disques, une passion qui va le mener bien plus loin.

Comme beaucoup d’adolescents de son époque, Amadou apprend un métier pour survivre. Entre 1956 et 1962, il est apprenti chauffeur à Mopti au Mali. « On n’arrêtait jamais de m’insulter », racontait-il vingt ans plus tard. De retour à Ouagadougou, il travaille comme aide-maçon — participant à la construction de l’hôtel Indépendance (actuel Azalai) — puis comme planton, obtient son permis et se lance comme chauffeur de taxi.

En 1962, à dix-huit ans, il bascule vers la musique. Il joue dans divers orchestres de Bamako, Abidjan et Conakry. En Côte d’Ivoire (1963), il intègre Los Mate Cocos et côtoie le guitariste « Grand Papa » Diabaté. En Guinée, il fonde les Horoya Band et joue avec Balla & ses Balladins, La Paillotte et le Bafing Jazz de Mamou. Le président Sékou Touré l’apprécie si fort qu’il lui paie son billet d’avion pour le retourner en Haute-Volta.

De retour au pays vers 1968-1969, il rejoint l’Harmonie Voltaïque et compose une chanson qui marque les esprits : “Balaké” signifie « porc-épic » en mandingue. Le titre devient un tube à travers l’Afrique de l’Ouest, et c’est ainsi qu’Amadou Traoré devient définitivement Amadou Balaké. Il forme alors son propre groupe, les 5 Consuls, et enregistre son premier album au milieu des années 1970. En 1979, il se rend à New York avec le Gambien Laba Sosseh et enregistre deux albums — À New York et Afro-Charanga (avec le pianiste Alfredo Rodríguez) — devant des sidemen new-yorkais qui lui ouvrent les portes du continent. En 1982, son single Taximen n’est pas gentil, qui raconte l’expérience de sa vie de taximan, lui vaut un disque d’or en Côte d’Ivoire.

Dans les années 1980, Balaké s’installe à Abidjan puis Paris. Son style mêle warba du Burkina, son montuno cubain et salsa, avec des paroles en dioula, français et occasionnellement mossi. La critique internationale le compare aux plus grands orchestres maliens comme le Rail Band et le Bembeya Jazz. En 2000, il est invité par Ibrahima Sylla à chanter sur l’album Mandali d’Africando, le groupe de salsa africaine fondé par Syllart. Balaké devient membre officiel et parcourt le monde avec eux, participant à Martina (2003), Ketukuba (2006) et Viva Africando (2013). « Quand je suis revenu des États-Unis, j’ai été invité à Abidjan pour recevoir mon disque d’or. C’est le moment le plus joyeux pour moi », se souvient-il en 2013. Les compilations Golden Afrique (2008) et Bambara Mystic Soul (Analog Africa, 2011) révèlent son œuvre aux nouveaux publics. Il meurt le 27 août 2014 à Ouagadougou, des complications d’un diabète qui a provoqué l’amputation d’une jambe. Son album posthume In Conclusion, publié par Sterns Music en 2015, retrace les dernières séances enregistrées de cet artiste qui a contribué à faire connaître la musique burkinabè dans le monde.

Œuvres majeures

Œuvre Année Pourquoi c’est essentiel
Taximen (album) 1978 Chef-d’œuvre de la salsa mandingue, porté par le tube éponyme qui fit recevoir un disque d’or
À New York 1979 Enregistré avec des sidemen new-yorkais, l’album démontre que la musique burkinabè parle au monde entier
Afro-Charanga 1981 Fusion charanga-latino et traditions mandingues, avec le pianiste cubain Alfredo Rodríguez
Africando — Betece / Mandali 2000 Collaboration avec le groupe de salsa africaine qui voyage à travers le monde entier et révèle Balaké au public international
In Conclusion (album) 2015 Derniers enregistrements publiés posthument par Sterns Music ; capsule temporelle d’un homme qui n’a jamais cessé de créer

Héritage et influence

Amadou Balaké fut un pont entre les musiques de l’Afrique de l’Ouest et celle des Caraïbes. Son mandingo-salsa, son jazz afro et sa pop afropépère ont fait voyager les sonorités du Yatenga depuis Ouagadougou jusqu’à New York et Paris. L’artiste refusait de chanter en mossi car, explique-t-il au Lefaso.net, « mon mooré n’est pas pur » — il préférait l’universalité du mandingue et du français, langues qui parlent à travers les frontières. Ses compositions continuent d’être redécouvertes grâce aux compilations d’Analog Africa et de Mr Bongo, qui ont introduit sa musique à une nouvelle génération d’amateurs. En 2013, il lançait : « Si on a besoin de grands musiciens dans de grands spectacles, ce n’est pas le Burkina qu’on va choisir, s’il te plaît », soulignant les carences de la promotion culturelle nationale tout en restant fidèle à la scène.

Sources et références

  1. « Amadou Balaké », Wikipédia FR, https://fr.wikipedia.org/wiki/Amadou_Balak%C3%A9, consulté le 11 novembre 2026.
  2. « Amadou Balaké », Wikipedia EN, https://en.wikipedia.org/wiki/Amadou_Balak%C3%A9, consulté le 11 novembre 2026.
  3. « Amadou Balaké », Afrisson (Nago Seck), https://www.afrisson.com/amadou-ballake-406/, mis à jour le 24 mai 2020.
  4. « Ballaké, l’une des grandes voix d’Afrique s’est éteinte », Jeune Afrique (Florent Mazzoleni), http://www.jeuneafrique.com/45676/culture/ballak-l-une-des-grandes-voix-d-afrique-s-est-teinte/, consulté le 11 novembre 2026.
  5. « Le musicien burkinabè Amadou Balaké est mort », RFI, http://www.rfi.fr/culture/20140829-le-musicien-burkinabe-amadou-balake-est-mort-africando, consulté le 11 novembre 2026.
  6. « Amadou “Balaké”, la voix d’or du Burkina », Lefaso.net (Joachim Vokouma), http://www.lefaso.net/spip.php?article17732, consulté le 11 novembre 2026.
  7. « Amadou Balaké TRAORE, une célébrité musicale », Artistes BF (Patrick Coulidiati), https://www.artistesbf.org/amadou-balake-traore-une-celebrite-musicale/, publié le 20 juin 2014.
  8. « Amadou Balaké: In Conclusion », The Irish Times (Coletta Woodson), http://www.irishtimes.com/culture/music/amadou-balak%C3%A9-in-conclusion-album-review-1.2323135, consulté le 11 novembre 2026.
  9. « In Conclusion (his final recordings) », Sterns Music (blog), http://sternsmusic.blogspot.co.uk/2015/07/amadou-balake-in-conclusion-his-final.html, consulté le 11 novembre 2026.
  10. « Bambara Mystic Soul: The Raw Sound of Burkina Faso 1974-1979 », Analog Africa No. 10, liner notes, 2011.
  11. « The Original Sound of Burkina Faso », compilation compilée par David ‘Mr Bongo’ Buttle et Florent Mazzoleni, Sterns Music, 2017.
  12. « Frank Bessem’s Musiques d’Afrique / Burkina Faso : Amadou Balaké », https://www.musiques-afrique.net/burkina/art_balake_amadou.html.
  13. « Amadou Balaké », RateYourMusic, https://rateyourmusic.com/artist/amadou_balake.