Amadou Balaké

Amadou Balaké

Indivíduo

Origem

Estilos

Biografia


Amadou Balaké

Ouahigouya, 1944. Um jovem garoto ouvia os discos de seu tio e aprendia de cor ritmos distantes, bem distantes das percussões tradicionais do Yatenga. Décadas mais tarde, esses mesmos ritmos faziam dançar as salas de Nova York e Paris. Amadou Balaké — cujo apelido vem da palavra mandinga « porco-espinho » — passou sua vida tecendo uma única tapeçaria: aquela onde a warba burkinabè encontra o som cubano, onde um antigo motorista de táxi se torna ícone transafricano.

Em breve

Nome completo Amadou Traoré, dito Amadou Balaké
Nascimento 8 de março de 1944, Ouahigouya (Alta Volta, hoje Burkina Faso)
Morte 27 de agosto de 2014, Ouagadougou (Burkina Faso)
Gênero(s) Mande music, salsa, son cubano, warba, afro-jazz
Instrumentos Vocal, guitarra
Obras emblemáticas “Taximen”, “Balaké”, “Massa Kamba”
Distinções Disco de ouro na Costa do Marfim (1982)

Datas-chave

Ano Evento
1944 Nascimento em Ouahigouya, filho de um antigo guarda republicano convertido ao islamismo
1952 Sua mãe se instala em Ouagadougou após o viúvamento; ele descobre a música ali
1956-1962 Aprendiz de motorista em Mopti (Mali): « Nunca paravam de me insultar »
1962-1968 Primeiros passos profissionais nas orquestras de Bamako, Abidjan e Conacri; Guiné: Horoya Band
1968-1970 Retorno à Alta Volta; Harmonia Voltaica e “Balaké” tornam-se um sucesso transafricano
1970-1975 Amadou Balaké e os 5 Consuls; primeiro álbum solo no meio dos anos 1970
1978-1979 Gravações em Nova York: À New York e Afro-Charanga (com Alfredo Rodríguez)
1982 Disco de ouro na Costa do Marfim por “Taximen n’est pas gentil”
2000-2013 Membro do Africando, o grupo de salsa africana: Betece, Martina, Ketukuba
2014 Morte em Ouagadougou, complicações de diabetes com amputação

Um motorista de táxi que se tornou rei da salsa mandinga

Amadou Traoré nasce em 8 de março de 1944 em Ouahigouya, na região do Yatenga, então na Alta Volta francesa. Seu pai Fiifou Lompo é um gourmaché (oficial do reino de Loropeni) e antigo guarda republicano. Após sua morte, sua mãe Awa Maïga se instala com ele em Ouagadougou em 1952. É ali que ele descobre a música nos discos, uma paixão que o levará muito mais longe.

Como muitos adolescentes de sua época, Amadou aprende um ofício para sobreviver. Entre 1956 e 1962, é aprendiz de motorista em Mopti, no Mali. « Nunca paravam de me insultar », contava ele vinte anos depois. De volta a Ouagadougou, trabalha como ajudante de pedreiro — participando da construção do hotel Indépendance (atual Azalai) — depois como porteiro, obtém sua carteira de motorista e lança-se como motorista de táxi.

Em 1962, aos dezoito anos, ele vira-se para a música. Toca em diversas orquestras de Bamako, Abidjan e Conacri. Na Costa do Marfim (1963), integra Los Mate Cocos e convive com o guitarrista « Grand Papa » Diabaté. Na Guiné, funda os Horoya Band e toca com Balla & seus Balladins, La Paillotte e o Bafing Jazz de Mamou. O presidente Sékou Touré o aprecia tanto que paga sua passagem de avião para o levar de volta à Alta Volta.

De volta ao país por volta de 1968-1969, junta-se à Harmonia Voltaica e compõe uma canção que marca as mentes: “Balaké” significa « porco-espinho » em mandinga. O título torna-se um sucesso através da África Ocidental, e é assim que Amadou Traoré torna-se definitivamente Amadou Balaké. Forma então seu próprio grupo, os 5 Consuls, e grava seu primeiro álbum no meio dos anos 1970. Em 1979, viaja a Nova York com o gambiano Laba Sosseh e grava dois álbuns — À New York e Afro-Charanga (com o pianista Alfredo Rodríguez) — diante de sidemen de Nova York que abrem as portas do continente para ele. Em 1982, seu single Taximen n’est pas gentil, que narra a experiência de sua vida como taxista, vale-lhe um disco de ouro na Costa do Marfim.

Na década de 1980, Balaké instala-se em Abidjan e depois Paris. Seu estilo mistura warba do Burkina, seu montuno cubano e salsa, com letras em diula, francês e ocasionalmente mossi. A crítica internacional compara-o às maiores orquestras malianas como o Rail Band e o Bembeya Jazz. Em 2000, é convidado por Ibrahima Sylla para cantar no álbum Mandali do Africando, o grupo de salsa africana fundado por Syllart. Balaké torna-se membro oficial e percorre o mundo com eles, participando de Martina (2003), Ketukuba (2006) e Viva Africando (2013). « Quando voltei dos Estados Unidos, fui convidado a Abidjan para receber meu disco de ouro. É o momento mais alegre para mim », lembra-se ele em 2013. As compilações Golden Afrique (2008) e Bambara Mystic Soul (Analog Africa, 2011) revelam sua obra aos novos públicos. Morre em 27 de agosto de 2014 em Ouagadougou, por complicações de diabetes que provocaram a amputação de uma perna. Seu álbum póstumo In Conclusion, publicado pela Sterns Music em 2015, reconta as últimas sessões gravadas desse artista que contribuiu para fazer conhecer a música burkinabè no mundo.

Obras principais

Obra Ano Por que é essencial
Taximen (álbum) 1978 Obra-prima da salsa mandinga, impulsionada pelo título homônimo que garantiu um disco de ouro
À New York 1979 Gravado com sidemen de Nova York, o álbum demonstra que a música burkinabè fala ao mundo inteiro
Afro-Charanga 1981 Fusão charanga-latina e tradições mandingas, com o pianista cubano Alfredo Rodríguez
Africando — Betece / Mandali 2000 Colaboração com o grupo de salsa africana que viaja pelo mundo todo e revela Balaké ao público internacional
In Conclusion (álbum) 2015 Últimas gravações publicadas póstumamente pela Sterns Music; cápsula do tempo de um homem que nunca parou de criar

Herança e influência

Amadou Balaké foi uma ponte entre as músicas da África Ocidental e as das Caraíbas. Seu mandingo-salsa, seu jazz afro e sua pop afropépère fizeram viajar as sonoridades do Yatenga de Ouagadougou até Nova York e Paris. O artista recusava-se a cantar em mossi porque, como explica ao Lefaso.net, « meu mooré não é puro » — preferia a universalidade do mandingue e do francês, línguas que falam através das fronteiras. Suas composições continuam a ser redescobertas graças às compilações de Analog Africa e de Mr Bongo, que apresentaram sua música a uma nova geração de entusiastas. Em 2013, ele lançava: « Se precisamos de grandes músicos em grandes espetáculos, não é o Burkina que vamos escolher, por favor », destacando as carências da promoção cultural nacional enquanto permanecia fiel à cena.

Fontes e referências

  1. « Amadou Balaké », Wikipédia FR, https://fr.wikipedia.org/wiki/Amadou_Balak%C3%A9, consultado em 11 de novembro de 2026.
  2. « Amadou Balaké », Wikipedia EN, https://en.wikipedia.org/wiki/Amadou_Balak%C3%A9, consultado em 11 de novembro de 2026.
  3. « Amadou Balaké », Afrisson (Nago Seck), https://www.afrisson.com/amadou-ballake-406/, atualizado em 24 de maio de 2020.
  4. « Ballaké, uma das grandes vozes da África apagou-se », Jeune Afrique (Florent Mazzoleni), http://www.jeuneafrique.com/45676/culture/ballak-l-une-des-grandes-voix-d-afrique-s-est-teinte/, consultado em 11 de novembro de 2026.
  5. « O músico burkinabè Amadou Balaké morreu », RFI, http://www.rfi.fr/culture/20140829-le-musicien-burkinabe-amadou-balake-est-mort-africando, consultado em 11 de novembro de 2026.
  6. « Amadou “Balaké”, a voz de ouro do Burkina », Lefaso.net (Joachim Vokouma), http://www.lefaso.net/spip.php?article17732, consultado em 11 de novembro de 2026.
  7. « Amadou Balaké TRAORE, uma celebridade musical », Artistes BF (Patrick Coulidiati), https://www.artistesbf.org/amadou-balake-traore-une-celebrite-musicale/, publicado em 20 de junho de 2014.
  8. « Amadou Balaké: In Conclusion », The Irish Times (Coletta Woodson), http://www.irishtimes.com/culture/music/amadou-balak%C3%A9-in-conclusion-album-review-1.2323135, consultado em 11 de novembro de 2026.
  9. « In Conclusion (his final recordings) », Sterns Music (blog), http://sternsmusic.blogspot.co.uk/2015/07/amadou-balake-in-conclusion-his-final.html, consultado em 11 de novembro de 2026.
  10. « Bambara Mystic Soul: The Raw Sound of Burkina Faso 1974-1979 », Analog Africa No. 10, notas de capa, 2011.
  11. « The Original Sound of Burkina Faso », compilação compilada por David ‘Mr Bongo’ Buttle e Florent Mazzoleni, Sterns Music, 2017.
  12. « Frank Bessem’s Musiques d’Afrique / Burkina Faso : Amadou Balaké », https://www.musiques-afrique.net/burkina/art_balake_amadou.html.
  13. « Amadou Balaké », RateYourMusic, https://rateyourmusic.com/artist/amadou_balake.