Calema

São Tomé y Príncipe, junio de 2019. Dos hermanos se instalan en el escenario del Olympia en París. El público, mayoritariamente lusófono, descubre un sonido que no se parece a nada de lo que se escucha habitualmente en Francia — voces cristalinas, un ritmo que oscila entre la kizomba angoleña y las sonoridades insulares del Golfo de Guinea, melodías donde el portugués se mezcla con el criollo santomense. Calema, un dúo de hermanos originarios de un archipiélago de 200 000 habitantes, acaba de irrumpir en la escena musical portuguesa y lusófona mundial.

En breve

Fechas clave

Orígenes insulares, viaje europeo y revelación continental

Fradique y António Mendes Ferreira crecen en el archipiélago de São Tomé y Príncipe, frente a las costas guineanas. Su herencia es la de su pueblo: descendientes de colonos portugueses, esclavos cabo-verdeños y Angolares (los primeros colonos europeos y sus descendientes libres en la isla), llevan en sí la mestizaje cultural que caracteriza a São Tomé. Desde la infancia, cantan juntos en el coro de la iglesia Santa Cruz dos Angolares en São João dos Angolares. La música no es al principio más que un pasatiempo fraternal, pero un pasatiempo que les sigue por todas partes.

En 2008, su victoria en los primeros Concursos Nacionais de Música Santomense desencadena un cambio. Se unen a Portugal: Fradique estudia multimedia en Évora, António la producción de vídeo en Lisboa. En 2011, su familia se instala en Francia. En París, crean un canal de YouTube en el que difunden versiones de estándares —práctica aún anodina en 2011, pero que se convertirá en una vitrina crucial unos años más tarde. Su paso fallido en las audiciones del programa The Voice, durante el cual ninguno de los coaches se giró, los refuerza en su determinación en lugar de desanimarlos.

Algunos meses más tarde, ganan el concurso Lusartist en Estrasburgo. Es allí donde se dan un nombre: Calema, tomado del portugués, designa en la costa atlántica africana la onda poderosa que se estrella contra la orilla. Su lema, relatado en las entrevistas, se resume así: cuando las olas llegan al borde de la playa, siempre traen algo. «Nuestra música también debe llevar algo —sonrisas, emociones, la cultura y el sol santomense.» (traducido del inglés)

En 2014, Bomu Kêlê, compuesto enteramente por los hermanos en criollo y portugués, marca el inicio de su carrera profesional. Es un álbum discreto que permanece confidencial. El verdadero salto hacia el reconocimiento interviene en 2017 con A Nossa Vez (que significa Nuestro turno). El título homónimo explota en internet: se convierte en el videoclip en lengua portuguesa más visto de YouTube del año 2017, lejos de las producciones brasileñas. Calema está ahora en el mapa de la lusofonía.

Legado, apertura y ambiciones

Calema se ha impuesto como uno de los grupos más exitosos de la escena portuguesa de los años 2020. Su música —que navega entre el afro pop, la kizomba y el R&B— sirve de puente sonoro entre África central y las orillas atlánticas lusófonas. “Te Amo”, certificado Diamante en Portugal con más de 100 millones de vistas en YouTube para su videoclip, abrió las puertas al gran público, retransmitido por versiones en francés como “Notre Danse” y “Emmène-moi”.

Más allá de la música, los hermanos se han comprometido como embajadores de buena voluntad de UNICEF para São Tomé y Príncipe, especialmente durante la pandemia. Su álbum Voyage (Part II) y su secuela marcaron su entrada en el mercado francés, demostrando que un dúo santomense podía conquistar salas como el Olympia y la MEO Arena.

Obras principales

Fuentes y referencias

1. « Calema (dupla musical) », Wikipédia en portugués, https://pt.wikipedia.org/wiki/Calema_(dupla_musical), consultado el 3 de noviembre de 2026.
2. « Calema », Wikipedia en inglés, https://en.wikipedia.org/wiki/Calema, consultado el 3 de noviembre de 2026.
3. « Calema », NRJ, https://www.nrj.fr/artistes/calema/biographie, consultado el 3 de noviembre de 2026.
4. « Calema », RTP — The Voice Portugal, https://media.rtp.pt/thevoiceportugal/mentor/calema, consultado el 3 de noviembre de 2026.
5. « Calema — People », World Bank Group, https://worldbank.emuseum.com/people/3554/calema, consultado el 3 de noviembre de 2026.
6. « SÃO TOMÉ AND PRÍNCIPE: Yellow - Calema », 200 World Albums, https://www.200worldalbums.com/post/s%C3%A3o-tom%C3%A9-and-pr%C3%ADncipe-yellow-calema, consultado el 3 de noviembre de 2026.
7. « Play – Prémios da Música Portuguesa — Calema », https://www.playpremiosdamusicaportuguesa.pt/edicao-2023/calema, consultado el 3 de noviembre de 2026.
8. « Radio Alfa 10/13 — Calema interview », Radio Alfa, https://radioalfa.net/calema-sur-radio-alfa/, consultado el 3 de noviembre de 2026.