Biografía
Les Shleu-Shleu
En diciembre de 1965, en Cabane Choucoune — uno de los mejores bailes de Puerto Príncipe — un pequeño grupo de nueve músicos subió al escenario. Les llamaron « Les Chleu-Chleu ». Ese mismo día, Nemours Jean-Baptiste mismo les bautizó con el nombre de « mini-jazz »: el formato reducido es como la minifalda que llegó a Haití. Este apodo se pegó al grupo, pero también engendró un movimiento musical entero que transformó el compas haitiano y conquistó la diáspora.
En breve
| Nombre del grupo | Les Shleu-Shleu (originalmente « Les Manfoubins ») |
| Formación | 22 de diciembre de 1965, Bas Peu de Chose, Puerto Príncipe |
| Origen | Haití |
| Género | Compas (konpa), mini-jazz |
| Obras emblemáticas | Haïti, mon pays (1967), “Grille ta cigarette” (1973) |
| Maestro | Tony Moïse (saxofón alto) |
Fechas clave
| Año | Evento |
|---|---|
| 1940 | Nacimiento de Tony Moïse en Côtes-de-Fer, Haití |
| 1965 | Formación del grupo en Puerto Príncipe; primera representación en Cabane Choucoune |
| 1967 | Lanzamiento del primer álbum, Haïti, mon pays, en IBO Records |
| 1969 | Segundo álbum, Haïti, Terre de Soleil (Mini Records) |
| 1970 | Contrato en Casa Borinquen, Nueva York; instalación en la diáspora |
| 1973–1976 | Período próspero con numerosos álbumes y giras internacionales |
| 1976 | Salida de parte de los miembros hacia Nueva York, formación de Skah Shah #1 |
| 1983 | Álbum No Money No Honey (Gérônimo Records) — último antes de una larga pausa |
| 1991 | Reanudación por Jean-Baptiste Smith con nuevos músicos |
Orígenes y revelación
Tony Moïse nace en Côtes-de-Fer en 1940. Adolescente en Puerto Príncipe, estudia en el Lycée Pétion y luego en el Lycée Toussaint Louverture. Su pasión por la música lo lleva hacia el saxofón alto, instrumento que aprende de forma autodidacta después de recuperar un modelo en reparación gracias a su compañero Gérald Alvares.
Después de un paso por los Frères Lorenceau, Tony conoce a Jacques Vabre. Al partir este último en 1963, varios músicos se reagrupan para formar Les Manfoubins. El 25 de diciembre de 1965, bajo el impulso de Hugues Jackaman (apodado « Dada »), empresario haitiano de origen palestino, la formación renace bajo el nombre de Les Chleu-Chleu. Este apodo criollo — que significa franco, honesto — resume la ambición del grupo: un sonido claro, sin artificios.
El primer concierto tiene lugar en Cabane Choucoune. El público, impresionado por la potencia sonora de una formación reducida — dos guitarras eléctricas, bajo, batería, saxofón y voz — les otorga un apodo que Nemours Jean-Baptiste lanza desde el escenario: mini-jazz. El compas, hasta entonces tocado por grandes orquestas con muchos metales, se reinventa. Shleu-Shleu demuestra que una pequeña formación puede golpear más fuerte que una orquesta de quince músicos.
Dos guitarras eléctricas se entrelazan, el bajo y la batería establecen un ritmo apretado, el saxofón alto de Tony Moïse libera una melodía reconocible entre mil. Serge Rosenthal moldea arreglos bañados de eco y reverberación; Smith Jean-Baptiste ancla la batería en el corazón del compas. El mini-jazz ha nacido, y Shleu-Shleu es su primer portaestandarte.
Consagración y diáspora: de Puerto Príncipe a Nueva York
Los éxitos se suceden. En 1967, el primer álbum Haïti, mon pays sale en IBO Records (12 pulgadas producido por P. Anson), seguido dos años después por Haïti, Terre de Soleil en Mini Records. Les Shleu-Shleu tocan en los mejores hoteles de Puerto Príncipe — El Rancho, Montana, Villa Créole — y en la Cabane Choucoune.
En mayo de 1970, un contrato con la Casa Borinquen en Nueva York abre una nueva página. La diáspora haitiana en expansión quiere revivir el sonido de la isla: Shleu-Shleu se convierte en uno de los embajadores del compas en la ciudad de Nueva York. Después de este primer compromiso, varios músicos se quedan en Estados Unidos y tocan en los clubes de la costa este. Dada Jackaman y Serge Rosenthal vuelven a Haití para otro grupo del mismo nombre — este no durará solo tres años, los músicos regresan para fundar Skah Shah #1.
El período neoyorquino ve acelerarse la creatividad. Entre 1973 y 1976, los álbumes se multiplican: A New York, Acé Frapé, “Grille ta cigarette”, En filant les aiguilles — títulos que mezclan compas, funk estadounidense y rock de la época. Las influencias afroamericanas se insertan en el ritmo haitiano sin aplastarlo.
Pero en 1976, salidas sucesivas debilitan la formación original. La inestabilidad dura quince años antes de que Jean-Baptiste Smith, miembro fundador de la sección rítmica, resucite el grupo en 1991. Los nuevos llegados — saxofonista Evens Latortue, guitarrista Eddy Altine, percusionista Joseph Savius — aportan un sonido actualizado hasta nuestros días.
Obras mayores
| Obra | Año | Por qué es esencial |
|---|---|---|
| Haïti, mon pays | 1967 | Primer álbum fundacional; el título-título es un himno patriótico indispensable |
| Haïti, Terre de Soleil | 1969 | Afirma el sonido mini-jazz en toda su madurez naciente |
| “Grille ta cigarette” | 1973 | Título culto con ritmo incisivo, referencia absoluta del compas neoyorquino |
| A New York | 1973 | Documenta la diáspora en directo, sonido y letra crudos sobre la experiencia migratoria |
Herencia e influencia
Los Shleu-Shleu no fueron solo un grupo: abrieron una puerta. El mini-jazz, impulsado por su éxito, se propagó como un fuego de la sabana en los barrios de Puerto Príncipe y Petión-Ville. Formaciones como Bossa Combo, Les Difficiles, Les Ambassadeurs o Tabou Combo siguieron su ejemplo, y fue este sonido compacto el que forjó el compás moderno. Hoy en día, cada mini-jazz que resuena con un saxofón retorcido y dos guitarras apretadas lleva la huella de Shleu-Shleu.
Su música, transmitida a través de discos de vinilo regravados, compilaciones en streaming y archivos de la diáspora, sigue siendo un pilar identitario para generaciones de haitianos y haitianas nacidos fuera de la isla. En un continente donde el compás se mezcló con el zouk antillano, la herencia Shleu-Shleu resuena aún en los bailes caribeños y las veladas creolas de América del Norte y del África Occidental.
Fuentes y referencias
- « Shleu-Shleu », Wikipédia en inglés, https://en.wikipedia.org/wiki/Shleu-Shleu, consulté le 5 novembre 2026.
- « Les Shleu-Shleu — Maïtro Tony Moïse », musique.haiti.free.fr, http://musique.haiti.free.fr/discographie/fiches/lesshleushleu00pagedr.htm, consulté le 5 novembre 2026.
- « Shleu-Shleu on HaitiDJ », HaitiDJ, https://www.haitidj.com/en/artist/shleu-shleu/, consulté le 5 novembre 2026.
- « Tony Moïse et les Shleu-Shleu », Haiti Inter, https://www.haitiinter.com/tony-moise-et-les-shleu-shleu/, consulté le 5 novembre 2026.
- « Biographie de Tony Moïse », HMI Music (auto-biographie de l’artiste), https://hmimusic.com/tony-moise/, consulté le 5 novembre 2026.
- Morgan Greenstreet, « Haiti Direct », Afropop Worldwide, https://www.afropop.org/articles/haiti-direct, consulté le 5 novembre 2026.
