Biografía
Ninie Doniah, la Reine du Salegy
Nosy Be, noviembre 2023. En la carretera entre la Isla de los Perfumes y Diego-Suarez, una ambulancia avanza bajo la lluvia. Dentro, una mujer de 56 años aprieta los dientes: su cáncer de páncreas está demasiado avanzado, y la prisión de la Isla de los Perfumes ya la había debilitado lo suficiente. Son los últimos minutos de Ninie Doniah, conocida como la « Reine du Salegy ». En las horas siguientes, es todo Madagascar quien llora por una artista que impuso el salegy como la música-identidad del país y transformó un género históricamente masculino en una caja de resonancia feminista.
En breve
| Nombre artístico | Ninie Doniah |
| Nombre civil | Virginie Bezara (Eliane Virginie) |
| Nacimiento | 1966/1967, Hell-Ville (Nosy Be), Madagascar |
| Fallecimiento | 19 de noviembre de 2023 (56 años), cerca de Ambilobe, Madagascar |
| Género | Salegy — un ritmo agitado en compás de seis-ocho nacido al norte de Madagascar en la década de 1950 |
| Instrumento | Voz |
| Obras emblemáticas | “Malilo”, “Soma Salegy”, Tsara Olobe |
| Distinciones | Mujer del año 2000, Kora Awards 2001 (mejor artista africano), Orden nacional de la Legión de Honor |
Fechas clave
| Año | Evento |
|---|---|
| 1966/1967 | Nacimiento de Virginie Bezara en Hell-Ville, Nosy Be |
| ~1990 | Inicio musical; legado de su abuela, cantante tradicional |
| 1995 | Lanzamiento de Tsara Olobe, primer álbum destacado |
| 1999 | Consagración; apodada « Reine du Salegy » en paralelo con Jaojoby |
| 2000 | Premio « Mujer del año » por sus letras feministas |
| 2001 | Premio al mejor artista africano en los Kora Awards |
| ~2005 | Lanzamiento de Donia Malamatra y Ngoma Lelahy |
| 2011 | Lanzamiento del álbum Mitapolaka (Studio ProRossy) |
| 2013 | Distinción por la República francesa; presencia en WOMEX |
| 2021 | Arrestación y encarcelamiento por « disturbios públicos » en Nosy Be |
| 19 nov. 2023 | Fallecimiento durante evacuación sanitaria, a los 56 años |
Orígenes y primeros pasos en el salegy
Virginie Bezara nace alrededor de 1966-1967 en Hell-Ville, en la isla de Nosy Be. Su familia es profundamente musical: su abuela tiene la reputación de ser una cantante de primer nivel en el jijy vako-drazana antakarana, una forma tradicional de las comunidades Antakarana del norte. Desde la infancia, Virginie aprende que cantar es una vocación y no un pasatiempo.
A finales de la década de 1980, cuando los primeros grabaciones eléctricas del salegy circulaban desde Antsiranana, ella captó este nuevo sonido proveniente de la costa norte. El salegy — un ritmo agitado en compás de seis-ocho que une acordeón, bajo eléctrico y rombo, los palmeos de los bailarines — le dio un lenguaje para expresar su orgullo insular.
Una revelación: la Reine du Salegy
Desde sus primeros álbumes, a mediados de la década de 1990 — Tsara Olobe en 1995, luego Donia Malamatra, Ngoma Lelahy — la voz de Ninie Doniah impuso un estilo singular en el salegy, un universo donde los hombres dominan tanto el escenario como los estudios. Entró con fuerza, con una verve y letras que desafiaban las costumbres. En 1999, su estatura artística fue tan marcada que la prensa y el público la coronaron « Reine du Salegy », en paralelo con Jaojoby, el « Rey » del género.
El compromiso: feminismo y tierra
Lo que distingue a Ninie Doniah son sus letras. Desde el inicio, cantó la emancipación de las mujeres, su derecho a trabajar y a no limitarse a un rol doméstico. « No significa que las mujeres debieran ser menos consideradas, menos valoradas y valientes », resumía más tarde su amigo Cerveau Kotoson, profesor de arte y cultura en la universidad de Diego-Suarez. « También estaba en esa perspectiva de decir a las mujeres que en algún momento hay que saber decir no », añadía él.
Su compromiso le valió distinciones y enemistades: el premio « Mujer del año » 2000, los Kora Awards 2001, y giras internacionales en Suiza, Seychelles, Mayotte y Francia.
A principios de la década de 2020, Ninie orientó su lucha hacia una causa precisa: la apropiación de las tierras de Nosy Be por la compañía azucarera Sirama. Organizó manifestaciones, llevó las quejas de los campesinos frente a la expropiación. El 22 de febrero de 2021, la policía la detuvo junto a varios otros activistas. Condenada a diecinueve meses de prisión por « atentado a la seguridad del Estado » y « disturbio público », su salud declinaría rápidamente tras las rejas.
Obras principales
| Obra | Año | Por qué es esencial |
|---|---|---|
| Tsara Olobe | 1995 | Primer álbum destacado; establece su firma lírica feminista en el salegy |
| “Malilo” | ~1999 | Éxito nacional convertido en himno de emancipación y resiliencia |
| Donia Malamatra | ~2005 | Afirmación de una artista segura de su mensaje tras el éxito nacional |
| Mitapolaka | 2011 | Último álbum documentado; 12 títulos que mezclan compromiso y danza |
| “Soma Salegy” | ~2001 | Himno festivo que introdujo el género a la nueva generación |
Legado e influencia
Ninie Doniah demostró que las mujeres pueden dominar el salegy, no imitando a los hombres sino escribiendo su propio lenguaje. Más de dos años después de su muerte, su recuerdo sigue irrigando el campo musical malgache: artistas jóvenes como Vaiavy Chila o Tence Mena retoman sus temas de emancipación, y la escena independiente de Nosy Be mantiene su memoria como un estandarte. Sus álbumes, disponibles en plataformas digitales, revelan a una nueva generación a una artista que siempre insistió: « Apostad por el talento, no por los golpes ».
Fuentes y referencias
- « Ninie Doniah », Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ninie_Doniah, consultado el 12 de noviembre de 2025.
- Sarah Tétaud, « Madagascar : la chanteuse Ninie Doniah es muerta a la edad de 56 años », RFI, 20 de noviembre de 2023, https://www.rfi.fr/fr/afrique/20231120-madagascar-la-chanteuse-ninie-doniah-est-morte-%C3%A0-l-%C3%A2ge-de-56-ans, consultado el 12 de noviembre de 2025.
- CISAO-Unito, « SALEGY EN MADAGASCAR: entre tradición musical y activismo », 17 de septiembre de 2025, https://www.cisao.org/fr/salegy-a-madagascar-entre-tradition-musicale-et-activisme/, consultado el 12 de noviembre de 2025.
- « Ninie Doniah: la reina del salegy se despide », Newsmada, 20 de noviembre de 2023, https://newsmada.com/2023/11/20/ninie-doniah-la-reine-du-salegy-tire-sa-reverence/, consultado el 12 de noviembre de 2025.
- « Ninie Doniah – ¡La única reina del salegy! », Gasigasy, 19 de noviembre de 2023, https://www.gasigasy.mg/culture/ninie-doniah-lunique-reine-du-salegy/, consultado el 12 de noviembre de 2025.
- « Las canciones de las mujeres malgaches: su lado de la historia », Afropop Worldwide, 20 de marzo de 2025, https://www.afropop.org/articles/women-of-malagasy-music-2, consultado el 12 de noviembre de 2025.
- « Ninie Doniah », Discogs, https://www.discogs.com/artist/3951315-Ninie-Doniah, consultado el 12 de noviembre de 2025.
- « Ninie Doniah », MusicBrainz, https://musicbrainz.org/artist/bf965460-c91c-477c-99b0-19e6feb8fa04, consultado el 12 de noviembre de 2025.




