Ninie Doniah

Ninie Doniah

Individuo

Origen

Estilos

Biografía


Ninie Doniah, la Reine du Salegy

Nosy Be, noviembre 2023. En la carretera entre la Isla de los Perfumes y Diego-Suarez, una ambulancia avanza bajo la lluvia. Dentro, una mujer de 56 años aprieta los dientes: su cáncer de páncreas está demasiado avanzado, y la prisión de la Isla de los Perfumes ya la había debilitado lo suficiente. Son los últimos minutos de Ninie Doniah, conocida como la « Reine du Salegy ». En las horas siguientes, es todo Madagascar quien llora por una artista que impuso el salegy como la música-identidad del país y transformó un género históricamente masculino en una caja de resonancia feminista.

En breve

Nombre artístico Ninie Doniah
Nombre civil Virginie Bezara (Eliane Virginie)
Nacimiento 1966/1967, Hell-Ville (Nosy Be), Madagascar
Fallecimiento 19 de noviembre de 2023 (56 años), cerca de Ambilobe, Madagascar
Género Salegy — un ritmo agitado en compás de seis-ocho nacido al norte de Madagascar en la década de 1950
Instrumento Voz
Obras emblemáticas “Malilo”, “Soma Salegy”, Tsara Olobe
Distinciones Mujer del año 2000, Kora Awards 2001 (mejor artista africano), Orden nacional de la Legión de Honor

Fechas clave

Año Evento
1966/1967 Nacimiento de Virginie Bezara en Hell-Ville, Nosy Be
~1990 Inicio musical; legado de su abuela, cantante tradicional
1995 Lanzamiento de Tsara Olobe, primer álbum destacado
1999 Consagración; apodada « Reine du Salegy » en paralelo con Jaojoby
2000 Premio « Mujer del año » por sus letras feministas
2001 Premio al mejor artista africano en los Kora Awards
~2005 Lanzamiento de Donia Malamatra y Ngoma Lelahy
2011 Lanzamiento del álbum Mitapolaka (Studio ProRossy)
2013 Distinción por la República francesa; presencia en WOMEX
2021 Arrestación y encarcelamiento por « disturbios públicos » en Nosy Be
19 nov. 2023 Fallecimiento durante evacuación sanitaria, a los 56 años

Orígenes y primeros pasos en el salegy

Virginie Bezara nace alrededor de 1966-1967 en Hell-Ville, en la isla de Nosy Be. Su familia es profundamente musical: su abuela tiene la reputación de ser una cantante de primer nivel en el jijy vako-drazana antakarana, una forma tradicional de las comunidades Antakarana del norte. Desde la infancia, Virginie aprende que cantar es una vocación y no un pasatiempo.

A finales de la década de 1980, cuando los primeros grabaciones eléctricas del salegy circulaban desde Antsiranana, ella captó este nuevo sonido proveniente de la costa norte. El salegy — un ritmo agitado en compás de seis-ocho que une acordeón, bajo eléctrico y rombo, los palmeos de los bailarines — le dio un lenguaje para expresar su orgullo insular.

Una revelación: la Reine du Salegy

Desde sus primeros álbumes, a mediados de la década de 1990 — Tsara Olobe en 1995, luego Donia Malamatra, Ngoma Lelahy — la voz de Ninie Doniah impuso un estilo singular en el salegy, un universo donde los hombres dominan tanto el escenario como los estudios. Entró con fuerza, con una verve y letras que desafiaban las costumbres. En 1999, su estatura artística fue tan marcada que la prensa y el público la coronaron « Reine du Salegy », en paralelo con Jaojoby, el « Rey » del género.

El compromiso: feminismo y tierra

Lo que distingue a Ninie Doniah son sus letras. Desde el inicio, cantó la emancipación de las mujeres, su derecho a trabajar y a no limitarse a un rol doméstico. « No significa que las mujeres debieran ser menos consideradas, menos valoradas y valientes », resumía más tarde su amigo Cerveau Kotoson, profesor de arte y cultura en la universidad de Diego-Suarez. « También estaba en esa perspectiva de decir a las mujeres que en algún momento hay que saber decir no », añadía él.

Su compromiso le valió distinciones y enemistades: el premio « Mujer del año » 2000, los Kora Awards 2001, y giras internacionales en Suiza, Seychelles, Mayotte y Francia.

A principios de la década de 2020, Ninie orientó su lucha hacia una causa precisa: la apropiación de las tierras de Nosy Be por la compañía azucarera Sirama. Organizó manifestaciones, llevó las quejas de los campesinos frente a la expropiación. El 22 de febrero de 2021, la policía la detuvo junto a varios otros activistas. Condenada a diecinueve meses de prisión por « atentado a la seguridad del Estado » y « disturbio público », su salud declinaría rápidamente tras las rejas.

Obras principales

Obra Año Por qué es esencial
Tsara Olobe 1995 Primer álbum destacado; establece su firma lírica feminista en el salegy
“Malilo” ~1999 Éxito nacional convertido en himno de emancipación y resiliencia
Donia Malamatra ~2005 Afirmación de una artista segura de su mensaje tras el éxito nacional
Mitapolaka 2011 Último álbum documentado; 12 títulos que mezclan compromiso y danza
“Soma Salegy” ~2001 Himno festivo que introdujo el género a la nueva generación

Legado e influencia

Ninie Doniah demostró que las mujeres pueden dominar el salegy, no imitando a los hombres sino escribiendo su propio lenguaje. Más de dos años después de su muerte, su recuerdo sigue irrigando el campo musical malgache: artistas jóvenes como Vaiavy Chila o Tence Mena retoman sus temas de emancipación, y la escena independiente de Nosy Be mantiene su memoria como un estandarte. Sus álbumes, disponibles en plataformas digitales, revelan a una nueva generación a una artista que siempre insistió: « Apostad por el talento, no por los golpes ».

Fuentes y referencias

  1. « Ninie Doniah », Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ninie_Doniah, consultado el 12 de noviembre de 2025.

  1. Sarah Tétaud, « Madagascar : la chanteuse Ninie Doniah es muerta a la edad de 56 años », RFI, 20 de noviembre de 2023, https://www.rfi.fr/fr/afrique/20231120-madagascar-la-chanteuse-ninie-doniah-est-morte-%C3%A0-l-%C3%A2ge-de-56-ans, consultado el 12 de noviembre de 2025.
  2. CISAO-Unito, « SALEGY EN MADAGASCAR: entre tradición musical y activismo », 17 de septiembre de 2025, https://www.cisao.org/fr/salegy-a-madagascar-entre-tradition-musicale-et-activisme/, consultado el 12 de noviembre de 2025.
  3. « Ninie Doniah: la reina del salegy se despide », Newsmada, 20 de noviembre de 2023, https://newsmada.com/2023/11/20/ninie-doniah-la-reine-du-salegy-tire-sa-reverence/, consultado el 12 de noviembre de 2025.
  4. « Ninie Doniah – ¡La única reina del salegy! », Gasigasy, 19 de noviembre de 2023, https://www.gasigasy.mg/culture/ninie-doniah-lunique-reine-du-salegy/, consultado el 12 de noviembre de 2025.
  5. « Las canciones de las mujeres malgaches: su lado de la historia », Afropop Worldwide, 20 de marzo de 2025, https://www.afropop.org/articles/women-of-malagasy-music-2, consultado el 12 de noviembre de 2025.
  6. « Ninie Doniah », Discogs, https://www.discogs.com/artist/3951315-Ninie-Doniah, consultado el 12 de noviembre de 2025.
  7. « Ninie Doniah », MusicBrainz, https://musicbrainz.org/artist/bf965460-c91c-477c-99b0-19e6feb8fa04, consultado el 12 de noviembre de 2025.