Cheikha Rimitti

Cheikha Rimitti

Individu

Origine

Styles

Biographie

Cheikha Rimitti

Le 13 mai 2006, deux jours avant sa mort, Cheikha Rimitti se produit sur la scène du Zénith à Paris. Devant 4 500 spectateurs, la voix rocailleuse et le regard chargé d’ironie, elle chante comme si chaque note était un défi lancé au monde. À 83 ans, cette femme orpheline des campagnes algériennes est devenue la référence absolue du raï — ce genre qui signifie opinion en arabe et qui fait danser à parts égales.

En bref

Nom complet Saadia El Ghizania (Sadia Bédief)
Naissance 8 mai 1923, Tessala (Ouest algérien)
Décès 15 mai 2006, Paris (France), crise cardiaque
Domaine Raï algérien — chant, flûte gaspa, guellal
Œuvres emblématiques “Er-Raï Er-Raï” (1952), Charrak Gattà (1954), Sidi Mansour (1994)
Distinctions Surnommée la Mamie du Raï par les jeunes artistes des années 1980

Dates clés

Année Événement
1923 Naissance à Tessala, en Oranie, dans la tribu berbère des Beni Ouragh
1938 À 15 ans, rejoint une troupe itinérante de musiciens traditionnels algériens
1945-47 Sous le patronage de Cheikh Mohammed Ould Ennems, diffusion radiophonique à Alger
1952 Premier disque sur Pathé Marconi : “Er-Raï Er-Raï” (sous le nom Cheikha Remettez Reliziana)
1954 Succès scandaleux de “Charrak Gattà”, dénonçant le tabou de la virginité
1962 Musique bannie par le gouvernement algérien ; tournée en France pour la diaspora
1978 S’installe définitivement à Paris
1994 Comeback à l’Institut du Monde Arabe ; enregistrement de Sidi Mansour avec Robert Fripp et Flea
2001 Concert au Central Park Summerstage à New York — unique performance aux États-Unis
2006 Dernier album N’ta Goudami enregistré à Oran ; dernier concert deux jours avant sa mort

De la misère au raï : une vie de rebellion

Saadia El Ghizania grandit orpheline dans l’Algérie rurale des années 1920-30. Sans toit fixe, elle fait des ménages chez les Français pour survivre. « C’est le malheur qui m’a instruite », dira-t-elle plus tard. La misère devient sa meilleure école et nourrit son talent d’écriture : elle dit que les chansons lui trottent dans la tête comme des abeilles qui ne cessent de la piquer.

À 15 ans, elle rejoint une troupe itinérante de musiciens et apprend à chanter, danser et jouer du guellal. Dans les mariages de l’Oranie des années 1940, elle fascine par sa présence flamboyante : dents en or, yeux chargés de khôl, mains teintées au henné. Le nom Rimitti vient d’une anecdote de bars : elle demande en français à offrir une tournée générale — d’où le surnom Rimitti. L’usage honorifique Cheikha (maîtresse de son art) s’ajoute ensuite. Comme l’écrivait Le Monde en 2000 : « Sa voix rauque, presque parlée, portait la parole des femmes sur le terrain des amours libres. »

En 1952, elle signe chez Pathé Marconi et enregistre “Er-Raï Er-Raï”. Deux ans plus tard, “Charrak Gattà” devient un scandale : son texte affronte avec une audace sans précédent le culte de la virginité. L’orthodoxie musulmane et les nationalistes algériens se dressent contre elle ; en 1962, le nouveau gouvernement algérien bannit sa musique. Rimitti s’exile en France, se produisant pour la diaspora dans les mariages et clubs parisiens. « Le raï, c’est moi qui l’ai enfanté », assure-t-elle en tapotant son ventre.

Le tournant musical arrive en 1994 avec Sidi Mansour, album raï-rock produit par Robert Fripp (ancien leader de King Crimson) avec Flea à la basse. L’album marque une rupture radicale : le son électrique remplace les seuls instruments traditionnels, pour un mélange audacieux de rock avant-gardiste et de raï. AllMusic le loue comme un des meilleurs disques rock-raï jamais parus. Les années suivantes la voient parcourir l’Europe, le Japon et le Canada. En 2001, elle chante au Central Park Summerstage à New York — ce qui restera une expérience marquante de sa carrière.

Œuvres majeures

Œuvre Année Pourquoi c’est essentiel
“Er-Raï Er-Raï” 1952 Premier enregistrement discographique ; pose les bases stylistiques du raï oranie
“Charrak Gattà” 1954 Attaque frontale du tabou de la virginité ; devient hymne de rébellion
Sidi Mansour 1994 Réinvention raï-rock ; collaboration avec Robert Fripp et Flea (Red Hot Chili Peppers)
N’ta Goudami 2005 Dernier album enregistré à Oran ; retour aux racines du raï originel

Héritage et influence

Cheikha Rimitti n’était pas la seule chanteuse de raï, mais elle est devenue sa mère spirituelle. Les chebs des années 1980 et 1990 — Khaled, Rachid Taha — lui doivent leur licence de chanter librement. Son nom figure dans le Dictionary of African Biography (Oxford University Press, 2012). Ses chansons continuent d’être reprises et redécouvertes. La voix rouillée qui lançait des défis aux conventionnements de l’Oranie coloniale est désormais créditée comme le véritable berceau du raï moderne — ce cri entre douleur d’un peuple et énergie vitale qui refuse d’éteindre. Comme elle l’a proclamé : « Raï music has always been a music of rebellion, a music that looks ahead. »

Sources et références

  1. « Cheikha Rimitti, 83, Rebel of Algerian Music, Is Dead », The New York Times, 28 mai 2006 — Jon Pareles
  2. « Cheikha Rimitti », The Guardian, 18 mai 2006 — Robin Denselow, obituaire
  3. « Cheikha Rimitti (1923-2006) », Encyclopædia Britannica, article biographique
  4. « Cheikha Rimitti », AllMusic (Jason Ankeny), biographie et critique de Sidi Mansour
  5. « Rimitti — Sidi Mansour », Discogs, crédits de l’album 1994 (Robert Fripp, Flea)
  6. « Cheikha Rimitti-2001 », Afropop Worldwide, interview de Banning Eyre (30 juin 2001, Central Park)
  7. « Le chant de la douleur et de l’amour des femmes du Maghreb », Le Monde, 7 décembre 2000 — Véronique Mortaigne
  8. « Cheikha Rimitti », Jeune Afrique, 6 décembre 2005 — entretien
  9. « Cheikha Rimitti : Je chante tout ce qui m’inspire », France Culture, Atelier de Création Radiophonique (14 mai 2000) — Marie-Hélène Bernard
  10. Sheldon, Kathleen (2012), « Cheikha Rimitti », in Dictionary of African Biography, Vol. 2 (Oxford University Press), p. 203