Cheikha Rimitti

Cheikha Rimitti

Indivíduo

Origem

Estilos

Biografia

Cheikha Rimitti

Em 13 de maio de 2006, dois dias antes de sua morte, Cheikha Rimitti se apresenta no palco do Zénith em Paris. Diante de 4 500 espectadores, a voz áspera e o olhar carregado de ironia, ela canta como se cada nota fosse um desafio lançado ao mundo. Aos 83 anos, essa órfã das campanhas argelinas tornou-se a referência absoluta do raï — esse gênero que significa opinião em árabe e que faz dançar com igualdade.

Em breve

Nome completo Saadia El Ghizania (Sadia Bédief)
Nascimento 8 de maio de 1923, Tessala (Oeste argelino)
Morte 15 de maio de 2006, Paris (França), infarto agudo do miocárdio
Domínio Raï argelino — canto, flauta gaspa, guellal
Obras emblemáticas “Er-Raï Er-Raï” (1952), Charrak Gattà (1954), Sidi Mansour (1994)
Distinções Apodada a Mamãe do Raï pelos jovens artistas da década de 1980

Datas-chave

Ano Evento
1923 Nascimento em Tessala, na Orania, na tribo berbere dos Beni Ouragh
1938 Aos 15 anos, junta-se a uma companhia itinerante de músicos tradicionais argelinos
1945-47 Sob o patrocínio de Cheikh Mohammed Ould Ennems, difusão radiodifusiva em Argel
1952 Primeiro disco na Pathé Marconi: “Er-Raï Er-Raï” (sob o nome Cheikha Remettez Reliziana)
1954 Sucesso escandaloso de “Charrak Gattà”, denunciando o tabu da virgindade
1962 Música banida pelo governo argelino; turnê na França para a diáspora
1978 Instala-se definitivamente em Paris
1994 Comeback no Institut du Monde Arabe; gravação de Sidi Mansour com Robert Fripp e Flea
2001 Concerto no Central Park Summerstage em Nova York — única performance nos Estados Unidos
2006 Último álbum N’ta Goudami gravado em Orã; último concerto dois dias antes de sua morte

Da miséria ao raï: uma vida de rebelião

Saadia El Ghizania cresceu órfã na Argélia rural das décadas de 1920-30. Sem teto fixo, fazia serviços domésticos com os franceses para sobreviver. « É a desgraça que me instruiu », diria ela mais tarde. A miséria torna-se sua melhor escola e alimenta seu talento de escrita: ela diz que as canções lhe ziguezegam na cabeça como abelhas que não param de picá-la.

Aos 15 anos, junta-se a uma companhia itinerante de músicos e aprende a cantar, dançar e tocar guellal. Nos casamentos da Orania das décadas de 1940, fascina por sua presença flamboyante: dentes dourados, olhos carregados de khôl, mãos tingidas com henna. O nome Rimitti vem de uma anedota de bares: ela pede em francês para oferecer uma rodada geral — daí o apelido Rimitti. O uso honorífico Cheikha (mestra de sua arte) é adicionado depois. Como escrevia Le Monde em 2000: « Sua voz rouca, quase falada, carregava a palavra das mulheres no terreno dos amores livres. »

Em 1952, assina com a Pathé Marconi e grava “Er-Raï Er-Raï”. Dois anos depois, “Charrak Gattà” torna-se um escândalo: seu texto enfrenta com uma audácia sem precedentes o culto da virgindade. A ortodoxia muçulmana e os nacionalistas argelinos levantam-se contra ela; em 1962, o novo governo argelino banne sua música. Rimitti exila-se na França, apresentando-se para a diáspora em casamentos e clubes parisienses. « O raï, é eu que o engendrei », assegura ela batendo em sua barriga.

A virada musical chega em 1994 com Sidi Mansour, álbum raï-rock produzido por Robert Fripp (antigo líder do King Crimson) com Flea no baixo. O álbum marca uma ruptura radical: o som elétrico substitui os únicos instrumentos tradicionais, para uma mistura audaciosa de rock vanguardista e raï. AllMusic elogia-o como um dos melhores discos rock-raï já lançados. Nos anos seguintes, viaja pela Europa, Japão e Canadá. Em 2001, canta no Central Park Summerstage em Nova York — o que se tornará uma experiência marcante de sua carreira.

Obras principais

Obra Ano Por que é essencial
“Er-Raï Er-Raï” 1952 Primeiro registro discográfico; estabelece as bases estilísticas do raï oranie
“Charrak Gattà” 1954 Ataque frontal ao tabu da virgindade; torna-se hino de rebelião
Sidi Mansour 1994 Reinvenção raï-rock; colaboração com Robert Fripp e Flea (Red Hot Chili Peppers)
N’ta Goudami 2005 Último álbum gravado em Orã; retorno às raízes do raï original

Legado e influência

Cheikha Rimitti não era a única cantora de raï, mas tornou-se sua mãe espiritual. Os chebs das décadas de 1980 e 1990 — Khaled, Rachid Taha — devem a ela sua licença de cantar livremente. Seu nome figura no Dictionary of African Biography (Oxford University Press, 2012). Suas canções continuam a ser reprisadas e redescobertas. A voz enferrujada que lançava desafios às convenções da Orania colonial é agora creditada como o verdadeiro berço do raï moderno — esse grito entre a dor de um povo e a energia vital que se recusa a apagar. Como ela proclamou: « Raï music has always been a music of rebellion, a music that looks ahead. »

Fontes e referências

  1. « Cheikha Rimitti, 83, Rebel of Algerian Music, Is Dead », The New York Times, 28 de maio de 2006 — Jon Pareles
  2. « Cheikha Rimitti », The Guardian, 18 de maio de 2006 — Robin Denselow, obituário
  3. « Cheikha Rimitti (1923-2006) », Encyclopædia Britannica, artigo biográfico
  4. « Cheikha Rimitti », AllMusic (Jason Ankeny), biografia e crítica de Sidi Mansour
  5. « Rimitti — Sidi Mansour », Discogs, créditos do álbum 1994 (Robert Fripp, Flea)
  6. « Cheikha Rimitti-2001 », Afropop Worldwide, entrevista de Banning Eyre (30 de junho de 2001, Central Park)
  7. « O canto da dor e do amor das mulheres do Magrebe », Le Monde, 7 de dezembro de 2000 — Véronique Mortaigne
  8. « Cheikha Rimitti », Jeune Afrique, 6 de dezembro de 2005 — entrevista

  1. « Cheikha Rimitti : Je chante tout ce qui m’inspire », France Culture, Atelier de Création Radiophonique (14 mai 2000) — Marie-Hélène Bernard
  2. Sheldon, Kathleen (2012), « Cheikha Rimitti », in Dictionary of African Biography, Vol. 2 (Oxford University Press), p. 203