
Biografia
Cheikha Rimitti
Em 13 de maio de 2006, dois dias antes de sua morte, Cheikha Rimitti se apresenta no palco do Zénith em Paris. Diante de 4 500 espectadores, a voz áspera e o olhar carregado de ironia, ela canta como se cada nota fosse um desafio lançado ao mundo. Aos 83 anos, essa órfã das campanhas argelinas tornou-se a referência absoluta do raï — esse gênero que significa opinião em árabe e que faz dançar com igualdade.
Em breve
| Nome completo | Saadia El Ghizania (Sadia Bédief) |
| Nascimento | 8 de maio de 1923, Tessala (Oeste argelino) |
| Morte | 15 de maio de 2006, Paris (França), infarto agudo do miocárdio |
| Domínio | Raï argelino — canto, flauta gaspa, guellal |
| Obras emblemáticas | “Er-Raï Er-Raï” (1952), Charrak Gattà (1954), Sidi Mansour (1994) |
| Distinções | Apodada a Mamãe do Raï pelos jovens artistas da década de 1980 |
Datas-chave
| Ano | Evento |
|---|---|
| 1923 | Nascimento em Tessala, na Orania, na tribo berbere dos Beni Ouragh |
| 1938 | Aos 15 anos, junta-se a uma companhia itinerante de músicos tradicionais argelinos |
| 1945-47 | Sob o patrocínio de Cheikh Mohammed Ould Ennems, difusão radiodifusiva em Argel |
| 1952 | Primeiro disco na Pathé Marconi: “Er-Raï Er-Raï” (sob o nome Cheikha Remettez Reliziana) |
| 1954 | Sucesso escandaloso de “Charrak Gattà”, denunciando o tabu da virgindade |
| 1962 | Música banida pelo governo argelino; turnê na França para a diáspora |
| 1978 | Instala-se definitivamente em Paris |
| 1994 | Comeback no Institut du Monde Arabe; gravação de Sidi Mansour com Robert Fripp e Flea |
| 2001 | Concerto no Central Park Summerstage em Nova York — única performance nos Estados Unidos |
| 2006 | Último álbum N’ta Goudami gravado em Orã; último concerto dois dias antes de sua morte |
Da miséria ao raï: uma vida de rebelião
Saadia El Ghizania cresceu órfã na Argélia rural das décadas de 1920-30. Sem teto fixo, fazia serviços domésticos com os franceses para sobreviver. « É a desgraça que me instruiu », diria ela mais tarde. A miséria torna-se sua melhor escola e alimenta seu talento de escrita: ela diz que as canções lhe ziguezegam na cabeça como abelhas que não param de picá-la.
Aos 15 anos, junta-se a uma companhia itinerante de músicos e aprende a cantar, dançar e tocar guellal. Nos casamentos da Orania das décadas de 1940, fascina por sua presença flamboyante: dentes dourados, olhos carregados de khôl, mãos tingidas com henna. O nome Rimitti vem de uma anedota de bares: ela pede em francês para oferecer uma rodada geral — daí o apelido Rimitti. O uso honorífico Cheikha (mestra de sua arte) é adicionado depois. Como escrevia Le Monde em 2000: « Sua voz rouca, quase falada, carregava a palavra das mulheres no terreno dos amores livres. »
Em 1952, assina com a Pathé Marconi e grava “Er-Raï Er-Raï”. Dois anos depois, “Charrak Gattà” torna-se um escândalo: seu texto enfrenta com uma audácia sem precedentes o culto da virgindade. A ortodoxia muçulmana e os nacionalistas argelinos levantam-se contra ela; em 1962, o novo governo argelino banne sua música. Rimitti exila-se na França, apresentando-se para a diáspora em casamentos e clubes parisienses. « O raï, é eu que o engendrei », assegura ela batendo em sua barriga.
A virada musical chega em 1994 com Sidi Mansour, álbum raï-rock produzido por Robert Fripp (antigo líder do King Crimson) com Flea no baixo. O álbum marca uma ruptura radical: o som elétrico substitui os únicos instrumentos tradicionais, para uma mistura audaciosa de rock vanguardista e raï. AllMusic elogia-o como um dos melhores discos rock-raï já lançados. Nos anos seguintes, viaja pela Europa, Japão e Canadá. Em 2001, canta no Central Park Summerstage em Nova York — o que se tornará uma experiência marcante de sua carreira.
Obras principais
| Obra | Ano | Por que é essencial |
|---|---|---|
| “Er-Raï Er-Raï” | 1952 | Primeiro registro discográfico; estabelece as bases estilísticas do raï oranie |
| “Charrak Gattà” | 1954 | Ataque frontal ao tabu da virgindade; torna-se hino de rebelião |
| Sidi Mansour | 1994 | Reinvenção raï-rock; colaboração com Robert Fripp e Flea (Red Hot Chili Peppers) |
| N’ta Goudami | 2005 | Último álbum gravado em Orã; retorno às raízes do raï original |
Legado e influência
Cheikha Rimitti não era a única cantora de raï, mas tornou-se sua mãe espiritual. Os chebs das décadas de 1980 e 1990 — Khaled, Rachid Taha — devem a ela sua licença de cantar livremente. Seu nome figura no Dictionary of African Biography (Oxford University Press, 2012). Suas canções continuam a ser reprisadas e redescobertas. A voz enferrujada que lançava desafios às convenções da Orania colonial é agora creditada como o verdadeiro berço do raï moderno — esse grito entre a dor de um povo e a energia vital que se recusa a apagar. Como ela proclamou: « Raï music has always been a music of rebellion, a music that looks ahead. »
Fontes e referências
- « Cheikha Rimitti, 83, Rebel of Algerian Music, Is Dead », The New York Times, 28 de maio de 2006 — Jon Pareles
- « Cheikha Rimitti », The Guardian, 18 de maio de 2006 — Robin Denselow, obituário
- « Cheikha Rimitti (1923-2006) », Encyclopædia Britannica, artigo biográfico
- « Cheikha Rimitti », AllMusic (Jason Ankeny), biografia e crítica de Sidi Mansour
- « Rimitti — Sidi Mansour », Discogs, créditos do álbum 1994 (Robert Fripp, Flea)
- « Cheikha Rimitti-2001 », Afropop Worldwide, entrevista de Banning Eyre (30 de junho de 2001, Central Park)
- « O canto da dor e do amor das mulheres do Magrebe », Le Monde, 7 de dezembro de 2000 — Véronique Mortaigne
- « Cheikha Rimitti », Jeune Afrique, 6 de dezembro de 2005 — entrevista
- « Cheikha Rimitti : Je chante tout ce qui m’inspire », France Culture, Atelier de Création Radiophonique (14 mai 2000) — Marie-Hélène Bernard
- Sheldon, Kathleen (2012), « Cheikha Rimitti », in Dictionary of African Biography, Vol. 2 (Oxford University Press), p. 203








