
Biografía
Cheikha Rimitti
El 13 de mayo de 2006, dos días antes de su muerte, Cheikha Rimitti se presenta en el escenario del Zénith en París. Ante 4 500 espectadores, su voz áspera y la mirada cargada de ironía, ella canta como si cada nota fuera un desafío lanzado al mundo. A los 83 años, esta huérfana de las campiñas argelinas se convirtió en la referencia absoluta del raï — este género que significa opinión en árabe y que hace bailar a partes iguales.
En breve
| Nombre completo | Saadia El Ghizania (Sadia Bédief) |
| Nacimiento | 8 de mayo de 1923, Tessala (Oeste argelino) |
| Fallecimiento | 15 de mayo de 2006, París (Francia), infarto cardíaco |
| Dominio | Raï argelino — canto, flauta gaspa, guellal |
| Obras emblemáticas | “Er-Raï Er-Raï” (1952), Charrak Gattà (1954), Sidi Mansour (1994) |
| Distinciones | Apodada la Mamie del Raï por los artistas jóvenes de la década de 1980 |
Fechas clave
| Año | Evento |
|---|---|
| 1923 | Nacimiento en Tessala, en Oran, en la tribu bereber de los Beni Ouragh |
| 1938 | A los 15 años, se une a una compañía itinerante de músicos tradicionales argelinos |
| 1945-47 | Bajo el patrocinio de Cheikh Mohammed Ould Ennems, difusión radiodifundida en Argel |
| 1952 | Primer disco en Pathé Marconi: “Er-Raï Er-Raï” (bajo el nombre Cheikha Remettez Reliziana) |
| 1954 | Éxito escandaloso de “Charrak Gattà”, denunciando el tabú de la virginidad |
| 1962 | Música prohibida por el gobierno argelino; gira por Francia para la diáspora |
| 1978 | Se instala definitivamente en París |
| 1994 | Comeback en el Instituto del Mundo Árabe; grabación de Sidi Mansour con Robert Fripp y Flea |
| 2001 | Concierto en el Central Park Summerstage en Nueva York — única actuación en Estados Unidos |
| 2006 | Último álbum N’ta Goudami grabado en Orán; último concierto dos días antes de su muerte |
De la miseria al raï: una vida de rebelión
Saadia El Ghizania creció huérfana en la Argelia rural de las décadas de 1920-30. Sin techo fijo, trabajaba en casas de los franceses para sobrevivir. « Es la desgracia quien me instruyó », diría ella más tarde. La miseria se convirtió en su mejor escuela y alimentó su talento de escritura: dice que las canciones le zumban en la cabeza como abejas que no dejan de picarla.
A los 15 años, se une a una compañía itinerante de músicos y aprende a cantar, bailar y tocar el guellal. En los matrimonios de Oran en la década de 1940, fascina por su presencia flamboyante: dientes de oro, ojos cargados de khôl, manos teñidas con henna. El nombre Rimitti proviene de una anécdota en bares: pide en francés ofrecer una ronda general —de ahí el apodo Rimitti. El uso honorífico Cheikha (dueña de su arte) se añade después. Como escribía Le Monde en 2000: « Su voz ronca, casi hablada, llevaba la palabra de las mujeres en el terreno del amor libre. »
En 1952, firma con Pathé Marconi y graba “Er-Raï Er-Raï”. Dos años más tarde, “Charrak Gattà” se convierte en un escándalo: su texto enfrenta con una audacia sin precedentes el culto a la virginidad. La ortodoxia musulmana y los nacionalistas argelinos se levantan contra ella; en 1962, el nuevo gobierno argelino prohíbe su música. Rimitti se exilia en Francia, actuando para la diáspora en matrimonios y clubes parisinos. « El raï, lo he parido yo », asegura ella golpeándose la barriga.
El giro musical llega en 1994 con Sidi Mansour, álbum raï-rock producido por Robert Fripp (exlíder de King Crimson) con Flea en el bajo. El álbum marca una ruptura radical: el sonido eléctrico reemplaza a los únicos instrumentos tradicionales, por una mezcla audaz de rock vanguardista y raï. AllMusic lo alaba como uno de los mejores discos de rock-raï jamás publicados. Los años siguientes la ven recorrer Europa, Japón y Canadá. En 2001, canta en el Central Park Summerstage en Nueva York —lo que será una experiencia memorable de su carrera.
Obras mayores
| Obra | Año | Por qué es esencial |
|---|---|---|
| “Er-Raï Er-Raï” | 1952 | Primer registro discográfico; establece las bases estilísticas del raï oranie |
| “Charrak Gattà” | 1954 | Ataque frontal al tabú de la virginidad; se convierte en himno de rebelión |
| Sidi Mansour | 1994 | Reinventación raï-rock; colaboración con Robert Fripp y Flea (Red Hot Chili Peppers) |
| N’ta Goudami | 2005 | Último álbum grabado en Orán; retorno a las raíces del raï original |
Legado e influencia
Cheikha Rimitti no era la única cantante de raï, pero se convirtió en su madre espiritual. Los chebs de las décadas de 1980 y 1990 — Khaled, Rachid Taha — le deben su licencia de cantar libremente. Su nombre figura en el Dictionary of African Biography (Oxford University Press, 2012). Sus canciones continúan siendo retomadas y redescubiertas. La voz oxidada que lanzaba desafíos a las convenciones de Oran colonial es ahora acreditada como el verdadero nido del raï moderno — este grito entre dolor de un pueblo y energía vital que se niega a apagarse. Como ella lo proclamó: « Raï music has always been a music of rebellion, a music that looks ahead. »
Fuentes y referencias
- « Cheikha Rimitti, 83, Rebel of Algerian Music, Is Dead », The New York Times, 28 de mayo de 2006 — Jon Pareles
- « Cheikha Rimitti », The Guardian, 18 de mayo de 2006 — Robin Denselow, obituario
- « Cheikha Rimitti (1923-2006) », Encyclopædia Britannica, artículo biográfico
- « Cheikha Rimitti », AllMusic (Jason Ankeny), biografía y crítica de Sidi Mansour
- « Rimitti — Sidi Mansour », Discogs, créditos del álbum 1994 (Robert Fripp, Flea)
- « Cheikha Rimitti-2001 », Afropop Worldwide, entrevista de Banning Eyre (30 de junio de 2001, Central Park)
- « El canto del dolor y el amor de las mujeres del Magreb », Le Monde, 7 de diciembre de 2000 — Véronique Mortaigne
- « Cheikha Rimitti », Jeune Afrique, 6 de diciembre de 2005 — entrevista
- « Cheikha Rimitti : Je chante tout ce qui m’inspire », France Culture, Atelier de Création Radiophonique (14 mai 2000) — Marie-Hélène Bernard
- Sheldon, Kathleen (2012), « Cheikha Rimitti », in Dictionary of African Biography, Vol. 2 (Oxford University Press), p. 203








