Houria Aichi

Houria Aichi

Individu

Origine

Biographie

Houria Aïchi

Dans une cour en pierre de Batna, au creux des montagnes des Aurès, les femmes tissent la laine et chantent en même temps. C’est là, enfant, que Houria Aïchi apprend les premiers airs chaouis en suivant sa grand-mère de maison en maison, puis aux noces et circoncisions du village. Des décennies plus tard, la chanteuse venue habiter Paris retrouve ces mêmes cours de ferme pour enregistrer les voix qu’elle a collectées comme un trésor — et pour les offrir au monde entier sous forme d’albums qui font de la musique des Aurès un patrimoine planétaire.

En bref

Nom de scène Houria Aïchi (حورية عايشي)
Naissance 1956, Batna, Aurès, Algérie
Domaine Musique chaouie (berbère d’Algérie)
Œuvres emblématiques Chants de l’Aurès, Renayate, Les Cavaliers de l’Aurès
Distinctions Invitée d’honneur au Festival Au fil des voix (2013) ; collaboration avec Ryuichi Sakamoto

Dates clés

Année Événement
1956 Naissance à Batna, dans les Aurès, au sein d’une famille berbère chaouie
Années 1970 Études secondaires à Constantine, université d’Alger, puis psychologie à la Sorbonne
1984 Invitation inattendue au Festival international des femmes musiciennes à Paris : début de carrière
1990 Premier album, Chants de l’Aurès (Auvidis) ; participation à la bande originale du film Un thé au Sahara de Bernardo Bertolucci
1996 Sortie de Hawa (Auvidis) ; exploration des chants traditionnels chaouis
2001 Khalwa, chants sacrés de l’Algérie en collaboration avec Henri Agnel :转向 soufi et dhikrs
2008 Les Cavaliers de l’Aurès (Harmonia Mundi) au festival Au fil des voix
2013 Renayate (Accords Croisés/Harmonia Mundi) — hommage aux chanteuses algériennes ; invitation au festival Au fil des voix
2018 « Houria Aïchi célèbre l’amour divin » (La Vie)
2023 Collaboration avec Ryuichi Sakamoto sur Nuages, album Travesía (Milan Records)

Origines et vocation : cour de ferme, chants et invitation inattendue

Houria Aïchi naît en 1956 dans les Aurès, ce massif montagneux du nord-est algérien peuplé de berbères chaouis. Elle grandit dans une cour commune où les femmes tissent, potelent, jouent au théâtre et chantent. Sa grand-mère, chanteuse respectée dans la région, l’emmène avec elle aux noces et circoncisions. « Ma grand-mère a joué un rôle très, très important dans mon éducation musicale, explique-t-elle en 2012. Elle m’a appris à chanter enfant : je l’accompagnais aux noces et aux circoncisions, avec les autres femmes. » L’éducation musicale de Houria est collective : elle court de maison en maison, apprenant les airs par cœur.

Bonne élève, Houria poursuit ses études à Constantine, puis l’université d’Alger. En 1970, elle part à Paris et s’inscrit à la Sorbonne pour étudier la psychologie. Elle enseigne par ailleurs la sociologie en France, sans jamais cesser de chanter — pour son plaisir et celui de ses amis. « Après les repas, les gens disaient toujours : “Houria, chante-nous une chanson.” Pour faire plaisir à mes amis, je m’exécutais. »

C’est précisément cette habitude qui déclenche le destin. En février 1984, à l’issue d’un repas chez un ami parisien, une femme qu’elle ignore aborde Houria : « Je suis la directrice du Second Festival international des femmes musiciennes de Paris, et je voudrais vous inviter à y participer. » L’événement est en juin : quatre mois pour préparer un spectacle live. Houria accepte. « Par une grande chance, j’ai dit oui », racontera-t-elle plus tard.

Du village aux festivals : une carrière en expansion

Le premier album de Houria, Chants de l’Aurès, paraît en 1990 chez Ethnic/Auvidis. Il pose les bases de sa démarche : des chants qu’elle a appris enfant, berceuses et poèmes d’amour de la paysannerie montagnarde, accompagnés au gasba (flute traditionnelle) et au bendir (tambour à cadre). La même année, Bernardo Bertolucci l’appelle pour la bande originale de Un thé au Sahara, un tournant qui expose sa voix à un public international.

Mais Houria Aïchi ne se cantonne pas aux Aurès. Elle collecte les textes et musiques de la tradition orale — « Je voyageais à Batna, je rendais visite aux voisins et leurs familles. En après-midi, ils commençaient à chanter : j’enregistrais sur mon magnétophone et je repartais à Paris pour travailler les morceaux. » — et contribue à diffuser la poésie chantée chaouie dans le monde entier. La chanteuse se produit en Angleterre, Scandinavie, Allemagne, Espagne, Italie, France et Canada.

Son troisième album marque un tournant stylistique : Khalwa, chants sacrés de l’Algérie (2001, Virgin Classics), enregistré avec Henri Agnel. L’album plonge dans les dhikrs soufis, les thèmes des confréries religieuses et la poésie mystique algérienne. « Aujourd’hui, Houria Aïchi prête sa voix au répertoire sacré de son pays », note l’Institut du monde arabe.

L’évolution ne s’arrête pas là. En 2013, l’album Renayate (Accords Croisés/Harmonia Mundi) bouscule les frontières du chaoui : Houria rend hommage aux grandes chanteuses populaires algériennes — Cheikha Rimitti, Saloua, Fadila d’Oran, Meriem Fekkaï — tissant un dialogue entre musique urbaine et chants de montagne. « Entre les musiques urbaines et rurales, il n’y a pas d’opposition nette », explique-t-elle dans une interview RFI. Ce même album donne naissance à El Djoudour, un spectacle chorégraphié conçu avec la Cie Abou Lagraa, diffusé de Paris à Amsterdam aux Nuits de Fourvière.

Œuvres majeures

Œuvre Année Pourquoi c’est essentiel
Chants de l’Aurès 1990 Premiers pas : berceuses, poèmes d’amour et chants de travail chaouis
Khalwa 2001 Tournant mystique : dhikrs soufis et chants sacrés d’Algérie
Les Cavaliers de l’Aurès 2008 Concert live au festival Au fil des voix : chevalerie et mélancolie chaouie
Renayate 2013 Dialogue intergénérationnel entre les grandes voix féminines algériennes
Nuages (avec Ryuichi Sakamoto) 2023 Pont entre le chaoui et la musique électronique minimaliste japonaise

Héritage et influence

Houria Aïchi est aujourd’hui reconnue comme l’héritière directe des Azriats — ces « insoumises », ces troubadours femmes qui chantaient dans les Aurès depuis des siècles. Sa démarche de collecte et diffusion du patrimoine oral a inspiré une nouvelle génération d’artistes algériens. La collaboration avec Ryuichi Sakamoto sur Travesía (2023) témoigne d’une résonance planétaire : la musique des Aurès, portée par une voix qui a traversé quatre décennies, continue de trouver un écho dans les scènes les plus contemporaines. « Le peuple envoie tout ce qu’il a », dit-elle, fidèle à cette cour de Batna où elle est « née au chant ».

Sources et références

  1. « Houria Aïchi », Wikipédia en français, https://fr.wikipedia.org/wiki/Houria_A%C3%AFchi, consulté le 11 novembre 2026.
  2. « Houria Aïchi », Wikipedia en anglais, https://en.wikipedia.org/wiki/Houria_A%C3%AFchi, consulté le 11 novembre 2026.
  3. Suleman Taufiq, « Interview with the Algerian Singer Houria Aïchi: Ambassador of Chaouia Culture », Qantara.de, 27 décembre 2012, https://qantara.de/en/article/interview-algerian-singer-houria-a%C3%AFchi-ambassador-chaouia-culture.
  4. Anne-Laure Lemancel, « Houria Aïchi, l’Algérie au féminin », RFI Musique, 13 février 2013, https://musique.rfi.fr/actu-musique/musiques-monde/album/20130213-houria-aichi-renayate.html.
  5. « Chants sacrés – Institut du monde arabe », IMARabe, https://www.imarabe.org/fr/agenda/spectacles/chants-sacres.
  6. « Houria Aïchi », Deezer, https://www.deezer.com/fr/artist/1351268.
  7. « Ryuichi Sakamoto Curated By Iñárritu – Travesía », Discogs, https://www.discogs.com/release/27270669-Ryuichi-Sakamoto-Curated-By-I%C3%B1%C3%A1rritu-Traves%C3%ADa.
  8. « MOVIMENTO : SPECIALE HOURIA AÏCHI », France Culture, 13 avril 2013, https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/movimento/movimento-speciale-houria-aichi-3544065.
  9. Anne Berthod, « Houria Aïchi célèbre l’amour divin », La Vie, 3 janvier 2018, consulté le 11 novembre 2026.
  10. Nourredine Saadi, Houria Aïchi dame de l’Aurès, édition Chihab, Alger, 2012.