L'Ivrogne dans la brousse — The Palm-Wine Drinkard (Amos Tutuola)

Autores : Amos Tutuola

Géneros : roman

Idioma original : anglais

Edições

  • Faber & Faber, 1952 en
  • Grove Press, 1984 en
    ISBN 0394621689
  • Gallimard, coll. Du Monde Entier, trad. Raymond Queneau, 1953 fr
  • Navona Editorial, 2013 es
    ISBN 9788416259434

Um bebedor de vinho de palme cujo tirador de vinho morre parte buscá-lo entre os mortos: uma odisseia iorubá de metamorfoses, espíritos e provações em cascata, num inglês cabossado que T. S. Eliot aceitou publicar na Faber em 1952. Raymond Queneau traduziu este texto em 1953 num francês voluntariamente deslocado, tão singular que alguns acreditaram que Tutuola era um pseudónimo do tradutor.

Fontes