Nyboma : a voz de ouro do soukous zaírio

Há mais de cinquenta anos, nos pavilhões de dança de Kinshasa, uma voz elevava-se acima das guitarras enroladas como serpentes: clara, aérea, irresistível. Nyboma Mwan’dido não cantava apenas — transportava. Até hoje, sua voz de tenor permanece uma referência absoluta do soukous, este género congolês onde a rumba encontra o rock e a dança.

Em breve

Datas-chave

As origens: de Nioki às orquestras de Kinshasa

Nyboma cresceu entre Nioki, cidade fluvial às margens do Congo, e Kinshasa, onde sua família se instalou durante seus anos primários. Foi no coral da igreja de Nioki que ele descobriu a música. Aos dezesseis anos, deu o passo profissional no Baby National, depois no Negro Succès, grupo de Bavon Marie-Marie, irmão de Franco. Em 1970, assina com a Maison Vévé, o selo do lendário Verckys Kiamuangana, compositor e produtor que fazia brilhar várias orquestras sob o mesmo teto¹.

Sob essa etiqueta, ele se juntou em 1972 à Orquestra Bella Bella, dirigida pelos irmãos Soki. O título “Mbuta” foi eleito canção do ano 1972, e o jovem cantor rapidamente se fez notar. No ano seguinte, co-fundou com Pepe Kalle e outros a Orquestra Lipua Lipua. O 7 polegadas de “Kamale” fez vibrar toda Kinshasa: Nyboma levou o prêmio de cantor do ano zaírio em 1974².

Em 1975, criou a Orquestra Kamale com vários músicos do Lipua Lipua, recrutando inclusive o guitarrista Dally Kimoko, que se tornaria um pilar do soukous. Os sucessos “Salanga” e “Afida na ngai” fizeram dançar uma geração inteira³.

A era internacional e os supergrupos

O final dos anos 1970 impôs o êxodo: condições degradadas no Zaíre. Nyboma aceitou em 1979 um contrato com os African All-Stars de Dizzy Mandjeku no Togo, depois se instalou em Abidjan em 1981. Gravou “Double Double” com os Les Kamalé Dynamiques du Zaïre, um título que atravessou o continente e tornou-se um padrão do soukous pan-africano⁴.

Em Paris, em 1982, co-fundou Les Quatre Étoiles com Bopol Mansiamina, Syran Mbenza e Wuta Mayi — quatro vozes, quatro guitarristas, palcos europeus e americanos de 1982 a 1996⁵. Paralelamente, os álbuns com Les Kamalé Dynamiques (1983-84) e as colaborações com Pepe Kalle, Tabu Ley, Madilu Système e Lokassa Ya Mbongo marcaram uma atividade febril.

Em 1995, sob a direção do produtor Ibrahima Sylla, publicou o álbum Anicet (Stern’s Africa). Disco sóbrio e poderoso, mistura soukous conversacional e abordagem pan-africana, com uma faixa homenagem a Malcolm X e outra a “Abissina”. A assinatura de Sylla marca uma evolução para um soukous mais refinado, multicamadas⁶.

Em 2001, juntou-se ao coletivo Kékélé, um projeto acústico da Stern’s Music que coloca a guitarra no coração da rumba congolese. Os álbuns Rumba Congo, Congo Life, Kinavana e Live: Tournée Américaine & Canadienne (2006) fazem do Kékélé um farol da rumba tradicional revisitada⁷.

Legado

Nyboma é um marcador do soukous. Suas gravações com Bella Bella, Lipua Lipua, Kamale, Les Quatre Étoiles e Kékélé formam um mapeamento vivo da música congolese das décadas de 1970 até nossos dias. Mais de cinquenta anos de carreira, dezenas de títulos, e uma voz que a crítica internacional descreve como sweet as honey (The Guardian) — um tenor aéreo, effortless, supple⁶.

O homem continua a se apresentar. Suas recentes publicações — Kanta d’Or (2020), Live au Cabaret Sauvage (2020) — confirmam que nenhum de seus brilhos enfraqueceu. E nos fóruns de melômanos, quando se pede para citar os maiores cantores congolese, seu nome retorna sistematicamente⁷.

Obras principais

Fontes e referências