Tshala Muana : a rainha do mutuashi que moldou a África

Em 1986, uma jovem mulher retorna a Kinshasa após seis anos de turnês pela África Ocidental. Seis anos em que ela cantou em clubes de Abidjan, dançou em salas em Accra, aprendeu que sua voz e seu corpo podiam atravessar fronteiras. Quando ela finalmente coloca os pés nos palcos congoleses, ela não se parece com nenhuma de suas colegas. Ela fala Tshiluba, dança o mutuashi — um movimento de quadril herdado das cerimônias Luba — e leva ao palco uma ousadia que faz os conservadores gritarem enquanto fascina a juventude. Toda a África não demorará para aprender seu nome: Tshala Muana.

Em breve

Datas-chave

Da infância solitária ao triunfo africano

Tshala Muana cresceu em um lar marcado pela violência colonial. Seu pai, soldado, é assassinado em 1964 quando ela tem seis anos. Sua mãe fica sozinha com dez filhos. As memórias dessa infância nutrem uma música onde a dor nunca é fatalidade, mas energia coletiva.

Em 1977, aos dezenove anos, ela se junta ao grupo Tsheke Tsheke Love de M’Pongo Love como dançarina. Isso foi para ela uma escola: lá ela aprende a controlar sua voz, a ocupar o espaço cênico. Em 1980, ela foge do Zaire e atravessa o continente: Abidjan, Accra, Conacry. Ela canta em restaurantes, dança em salas de banquete, suporta a solidão. « Ela permanecia fiel à sua via, cantava em língua autóctone e promovia a cultura Luba, explica mais tarde o artista ugandês Tshaka Mayanja. Era muito único. »

De volta a Kinshasa em 1986, Tshala Muana é outra mulher. Seu estilo — mutuashi, ritmo e dança de origem kasaiense — choca as elites urbanas, fascina as multidões e desencadeia distúrbios nas salas: em um momento na Zâmbia, em 1992, a polícia tem que atirar gases lacrimogêneos para controlar um público desbordado. Ela não é a única artista congolesa a atravessar o continente, mas é a única que rejeita o Lingala e o francês em favor do Tshiluba. Essa ousadia linguística paga: ela difunde o Tshiluba muito além da África Central, em ondas dominadas pelos gigantes do soukous. « Era uma mulher forte no palco, admirável em seu trabalho », resume Ballou Canta.

Sua discografia ultrapassa vinte álbuns. Soukous Siren (1985), Nasi Nabali (1988), Biduaya (1989), Mutuashi (1996) e Malu (2003) marcam marcos essenciais. Suas canções « Karibu Yangu », « Tshibola » e « Bena Moyo » ressoam das discotecas de Nairobi aos bailes de Kinshasa.

Tshala Muana não canta apenas para a festa. Seus textos abordam com franqueza a dignidade das mulheres, a luta contra os abusos conjugais, a promoção do preservativo para frear o sida. Eleita deputada em 2006, ela fala no Parlamento pelos direitos das mulheres e das crianças, o que lhe vale o apelido carinhoso de « Mamu Nationale » (Mãe da Nação).

Mas a luta política tem um preço. Em novembro de 2020, Tshala Muana é detida pelos serviços de inteligência congoleses. Sua razão: « Ingratitude », canção que uma grande parte do público interpreta como um ataque velado contra o presidente Félix Tshisekedi, ex-mentor de Joseph Kabila, com quem ela estava próxima. Pró-Kabila há muito tempo, ela paga seu compromisso com várias semanas de detenção.

Ela morre em 10 de dezembro de 2022 em Kinshasa, no hospital do Cinquantenaire, aos 64 anos. Ela havia tido um AVC em 2020 e depois sofreu de diabetes e hipertensão. Nas redes sociais, músicos e admiradores a choram como um « monumento na promoção da música Luba », segundo o músico Deli Kongoli.

Obras principais

Legado e influência

Tshala Muana tornou o mutuashi um gênero respeitável e exportável, abrindo caminho para artistas mais jovens que continuam a revisitarem esse ritmo kasaiense. Seu compromisso com os direitos das mulheres permanece uma referência no espaço público congoleso. Trinta e cinco anos de carreira, mais de vinte álbuns, turnês do Senegal ao Quênia passando pela Europa e pelos Estados Unidos: Tshala Muana não se contentou em deixar discos, ela gravou uma cultura na música popular africana.

Fontes e referências

1. « Tshala Muana: The raunchy DR Congo diva who captivated a continent », BBC News, https://www.bbc.com/news/world-africa-63981311, consultado em 19 de dezembro de 2022.

2. « Tshala Muana: Congolese singer dies aged 64 », BBC News, https://www.bbc.com/news/world-africa-63927667, consultado em 19 de dezembro de 2022.

3. Jon Pareles, « Tshala Muana, Congolese Singer With Danceable Messages, Dies at 64 », The New York Times, https://www.nytimes.com/2022/12/23/arts/music/tshala-muana-dead.html, consultado em 23 de dezembro de 2022.

4. « Tshala Muana: Remembering the Queen of Mutuashi », TNX Africa, https://www.tnx.africa/immortals/article/2001536477/tshala-muana-remembering-the-queen-of-mutuashi, consultado em 14 de dezembro de 2025.

5. « Congolese musician Tshala Muana dies at 64 », The Monitor (Uganda), https://www.monitor.co.ug/uganda/news/national/congolese-musician-tshala-muana-dies-at-64-4050398, consultado em 10 de dezembro de 2022.

6. Élisabeth Tshala Muana Muidikay, Wikipédia em inglês, https://en.wikipedia.org/wiki/Tshala_Muana.

7. Craig Harris, « Tshala Muana — Biography », AllMusic, https://allmusic.com/artist/tshala-muana-mn0000842517.