Biografía

Aflak: cuando el « Marock’n’roll » revolucionó la música marroquí

En Rabat, en 1989, Aziz Aflak sube al escenario con su guitarra eléctrica y sus sintetizadores. El público esperaba un raï convencional; escuchó en cambio un sonido inédito, hecho de ritmos haâbi y gnaoui mezclados con sonoridades electrónicas. « Tenía seis años cuando empecé el piano y el oud, el laúd oriental », dirá. « Quería hacer música asistida por ordenador, pero con los ritmos y las letras tradicionales de Marruecos. » Este grupo de tres hermanos originarios de Marrakech acababa de nacer.

En breve


Nombre del grupo	Aflak (أفلاك)
Nombres de los fundadores	Aziz, Lucien y Jamal Fayet
Origen	Marrakech (Marruecos), luego Mourenx (Francia)
Género	Marock’n’roll — fusión de música marroquí tradicional, rock, funk, reggae y electrónica
Período de actividad	1986 – hoy
Obras emblemáticas	Taala Ngoulik, Marocain moderne, Dini Mak
Ventas estimadas	Más de 2,5 millones de álbumes

Fechas clave

Año	Evento
1980	Los hermanos Fayet se mudan de Marrakech a Mourenx (Pyrénées-Atlantiques, Francia)
1986	Aziz compone « Marrakesh », primer título
1988	Lanzamiento de Taala Ngoulik, primer álbum
1994	Marocain moderne; consagración internacional
1998	Dini Mak; giras por Europa y Marruecos
2005	Álbum Enti; último álbum de los hermanos juntos
2008	Salida de los hermanos Lucien y Jamal; Aziz continúa solo
2011	Invitación al festival Mawazine de Rabat
2016	Álbum Tawassol con Gabacho Maroc, número uno del Transglobal World Music Chart

Del conservatorio de Meknès a las tablas del Bataclan: el trayecto de Aflak

Aziz Fayet nació en Marrakech a finales de los años 1960, en una familia bicultural — su padre francés y su madre de origen marrakchie. Desde los seis años, estudia el piano y el oud. A los nueve años, obtiene su diploma de laúd oriental en el conservatorio de Meknès. Este trayecto clásico marroquí contrastaba con su atracción por Jean-Michel Jarre y Depeche Mode.

En 1980, la familia se instala en Mourenx. Aziz, acompañado de sus hermanos Lucien y Jamal, forja un enfoque inédito: importar en la música marroquí las texturas electrónicas occidentales. « Taala Ngoulik » (Viens que je te dise), lanzado en 1988, era el fruto de esta alquimia. El título mezcla los colores haâbi y gnaoui — estilos tradicionales marroquíes arraigados en el repertorio popular — con ritmos funk, rock y reggae, acompañados de sintetizadores y guitarras eléctricas.

El término « marock’n’roll », inventado por el grupo, no era solo un eslogan: era una promesa. Aflak fue el primer grupo marroquí y árabe en tocar con instrumentos eléctricos durante los años 1980 y 1990. Su sonoridad, ni rock ni raï sino que prestaba de ambos, conquistó rápidamente a un público amplio, en particular la comunidad de inmigrantes marroquíes en Europa.

La consagración llega a principios de los años 1990. Con Marocain moderne (1994) y Dini Mak (1998), Aflak conquista el internacional. El grupo se produce en el Bataclán de París, en el Palacio de Congresos y en el Cirque Royal de Bruselas, y realiza una gira por Alemania. En Marruecos, tocan en el teatro Mohammed V de Casablanca, en Agadir y en Rabat. « Mis conciertos eran incluso retransmitidos durante el descanso de los campeonatos de fútbol », contará Aziz. « Gracias a la televisión marroquí, muchos espectadores descubrieron mi música. »

Aflak es invitado al palacio real: el rey Hassan II convoca al grupo para animar veladas, un reconocimiento simbólico fuerte para artistas que osaron modernizar un patrimonio considerado clásico.

El giro llega a principios de los años 2000. Uno de los hermanos fallece, y en 2008, Lucien y Jamal dejan el grupo. Aziz Fayet, único fundador aún presente, reconfigura Aflak con una quincena de músicos marroquíes, franceses y españoles. El grupo se convierte en una plataforma colectiva. En 2011, es invitado al festival Mawazine de Rabat. En 2014, gira con una formación rock. En 2016, integra el colectivo Gabacho Maroc y co-produce Tawassol, que obtiene el número uno del Transglobal World Music Chart y da lugar a una gira de cuatro años con más de doscientos conciertos. En 2021, anuncia el remix en afro dance de su éxito “Wa Tâala Ngoullik”, en colaboración con el DJ Jabato, para que la joven generación descubra Aflak. Aziz sigue su camino, músico, productor y realizador.

Obras mayores

Obra	Año	Por qué es esencial
Taala Ngoulik	1988	Primer álbum; pone las bases del Marock’n’roll
Marocain moderne	1994	Consagración internacional; giras en el Bataclán y Bruselas
Dini Mak	1998	Éxito y difusión masiva en las ondas árabes
Enti	2005	Último álbum de los hermanos Fayet juntos
Tawassol	2016	Número uno del Transglobal World Music Chart (con Gabacho Maroc)

Legado

Aflak abrió el camino a toda una generación de músicos marroquíes y árabes que osaron mezclar instrumentos modernos y tradiciones. El « marock’n’roll » es hoy un referente para los artistas que trabajan la música mundial en la era digital. Los colores haâbi y gnaoui, los ritmos tradicionales, ya no se perciben como simples reliquias — gracias a Aflak, son elementos vivos que dialogan con el sintetizador y la guitarra eléctrica. Aziz Aflak sigue siendo uno de los músicos franco-marroquíes más prolíficos, con casi cuarenta años de carrera. Su trayecto, del conservatorio de Meknès a las tablas del Bataclán, es una historia de mestizaje y música sin fronteras.