Biographie

Aflak : quand le « Marock’n’roll » a révolutionné la musique marocaine

À Rabat, en 1989, Aziz Aflak monte sur scène avec sa guitare électrique et ses synthétiseurs. Le public attendait du raï conventionnel ; il entend un son inédit, fait de rythmes haâbi et gnaoui mêlés aux sonorités électroniques. « J’avais six ans quand j’ai commencé le piano et l’oud, le luth oriental », dira-t-il. « Je voulais faire de la musique assistée par ordinateur, mais avec les rythmes et les paroles traditionnelles du Maroc. » Ce groupe de trois frères originaires de Marrakech venait de naître.

En bref


Nom du groupe	Aflak (أفلاك)
Nom des fondateurs	Aziz, Lucien et Jamal Fayet
Origine	Marrakech (Maroc), puis Mourenx (France)
Genre	Marock’n’roll — fusion de musique marocaine traditionnelle, rock, funk, reggae et électronique
Période d’activité	1986 – aujourd’hui
Œuvres emblématiques	Taala Ngoulik, Marocain moderne, Dini Mak
Ventes estimées	Plus de 2,5 millions d’albums

Dates clés

Année	Événement
1980	Les frères Fayet déménagent de Marrakech à Mourenx (Pyrénées-Atlantiques, France)
1986	Aziz compose « Marrakesh », premier titre
1988	Sortie de Taala Ngoulik, premier album
1994	Marocain moderne ; consécration internationale
1998	Dini Mak ; tournées en Europe et au Maroc
2005	Album Enti ; dernier album des frères ensemble
2008	Départ des frères Lucien et Jamal ; Aziz continue seul
2011	Invitation au festival Mawazine de Rabat
2016	Album Tawassol avec Gabacho Maroc, numéro un du Transglobal World Music Chart

Du conservatoire de Meknès aux planches du Bataclan : le parcours d’Aflak

Aziz Fayet est né à Marrakech dans les années 1960, dans une famille biculturelle — son père français, sa mère d’origine marrakchie. Dès l’âge de six ans, il étudie le piano et l’oud. À neuf ans, il obtient son diplôme de luth oriental au conservatoire de Meknès. Ce parcours classique marocain contrastait avec son attraction pour Jean-Michel Jarre et Depeche Mode.

En 1980, la famille s’installe à Mourenx. Aziz, accompagné de ses frères Lucien et Jamal, forge une approche inédite : importer en musique marocaine les textures électroniques occidentales. « Taala Ngoulik » (Viens que je te dise), sorti en 1988, était le fruit de cette alchimie. Le titre mêle les couleurs haâbi et gnaoui — styles traditionnels marocains ancrés dans le répertoire populaire — aux rythmes funk, rock et reggae, accompagné de synthétiseurs et de guitares électriques.

Le terme « marock’n’roll », inventé par le groupe, n’était pas qu’un slogan : c’était une promesse. Aflak était le premier groupe marocain et arabe à jouer avec des instruments électriques dans les années 1980 et 1990. Leur sonorité, ni rock ni raï mais empruntant aux deux, a vite conquis un public large, en particulier la communauté d’immigrés marocains en Europe.

La consécration arrive au début des années 1990. Avec Marocain moderne (1994) et Dini Mak (1998), Aflak conquiert l’international. Le groupe se produit au Bataclan à Paris, au Palais des congrès et au Cirque Royal à Bruxelles, et effectue une tournée en Allemagne. Au Maroc, ils jouent au théâtre Mohammed V de Casablanca, à Agadir et à Rabat. « Mes concerts étaient même retransmis pendant la mi-temps des championnats de football », racontera Aziz. « Grâce à la télévision marocaine, beaucoup de spectateurs ont découvert ma musique. »

Aflak est invité au palais royal : le roi Hassan II convie le groupe à animer des soirées, une reconnaissance symbolique forte pour des artistes qui ont osé moderniser un patrimoine jugé classique.

Le tournant arrive au début des années 2000. L’un des frères décède, et en 2008, Lucien et Jamal quittent le groupe. Aziz Fayet, seul fondateur encore présent, reconfigure Aflak avec une quinzaine de musiciens marocains, français et espagnols. Le groupe devient une plateforme collective. En 2011, il est invité au festival Mawazine de Rabat. En 2014, il tournée avec une formation rock. En 2016, il intègre le collectif Gabacho Maroc et co-produit Tawassol, qui obtient le numéro un du Transglobal World Music Chart et donne lieu à une tournée de quatre ans avec plus de deux cents concerts. En 2021, il annonce le remix en afro dance de son tube “Wa Tâala Ngoullik”, en collaboration avec le DJ Jabato, pour que la jeune génération découvre Aflak. Aziz poursuit toujours son chemin, musicien, producteur et réalisateur.

Œuvres majeures

Œuvre	Année	Pourquoi c’est essentiel
Taala Ngoulik	1988	Premier album ; pose les bases du Marock’n’roll
Marocain moderne	1994	Consécration internationale ; tournées au Bataclan et à Bruxelles
Dini Mak	1998	Succès et diffusion massive sur les ondes arabes
Enti	2005	Dernier album des frères Fayet ensemble
Tawassol	2016	Numéro un du Transglobal World Music Chart (avec Gabacho Maroc)

Héritage

Aflak a ouvert la voie à toute une génération de musiciens marocains et arabes qui ont osé mêler instruments modernes et traditions. Le « marock’n’roll » est aujourd’hui un repère pour les artistes qui travaillent la musique du monde à l’ère numérique. Les couleurs haâbi et gnaoui, les rythmes traditionnels, ne sont plus perçus comme de simples reliques — grâce à Aflak, ce sont des éléments vivants qui dialoguent avec le synthétiseur et la guitare électrique. Aziz Aflak reste l’un des musiciens franco-marocains les plus prolifiques, avec près de quarante ans de carrière. Son parcours, du conservatoire de Meknès aux planches du Bataclan, est une histoire de métissage et de musique sans frontières.