Aster Aweke

Aster Aweke

Individuo

Origen

Biografía


Aster Aweke

En diciembre de 1996, Aster Aweke sube a un avión hacia Addis-Abeba después de dieciséis años de exilio en Estados Unidos. Al llegar, miles de fans la esperan en el vestíbulo del aeropuerto con pancartas aclamando su regreso. Adolescentes nacidos mucho después de su partida irrumpen llorando. La cantante se seca las lágrimas y sonríe, conmovida por este encuentro.

En breve

Nombre completo Aster Aweke (አስቴር አወቀ)
Nacimiento 5 de marzo de 1959, Gondar (Etiopía)
Dominio Música etíope, ethio-jazz, afro-soul
Obras emblemáticas Aster, Kabu, Hagere, Fikir
Distinciones Apodada Queen of Ethiopian Pop Music por la prensa internacional

Fechas clave

Año Evento
1959 Nacimiento en Gondar, Etiopía
1972 Audición en el Hager Fikir Theatre de Addis-Abeba
1977 Inicio de carrera en solitario y primeros álbumes en casete
1981 Llegada a Estados Unidos, instalación en Washington D.C.
1989 Lanzamiento del álbum Aster en Triple Earth/Columbia
1990 Kabu n°1 CMJ, top ten Billboard World Music
1997 Triunfal regreso a Etiopía, concierto de 80 000 personas
1999 Creación de Kabu Records y lanzamiento de Hagere

Orígenes rebeldes y revelación

Aster Aweke nace el 5 de marzo de 1959 en Gondar, ciudad histórica del norte de Etiopía. Hija de un alto funcionario del gobierno imperial, crece en Addis-Abeba. De origen gurage, la niña escucha a Tilahun Gessesse y Bizunesh Bekele mientras aprecia a Donna Summer y Aretha Franklin. A los doce años, se escabulle en los clubes nocturnos para observar a las cantantes y reproducir sus melodías frente al espejo.

A los trece años, audiciona en el Hager Fikir Theatre, cantando una canción de Bizunesh Bekele. Su familia se opone firmemente: cantar no se considera una profesión seria para una joven mujer. « Mi familia se oponía a mí, pero continué… La música me hace tan feliz », escribirá en 1990 en una entrevista al Christian Science Monitor (traducido del inglés). Responde escribiendo una carta de despedida y se marcha.

Posteriormente, Aster se presenta en los clubes y hoteles de Addis-Abeba — Continental, Hotel D’Afrique, Wabi Shebele — acompañada por el Shebelle Band, el Roha Band (anteriormente Ibex Band) y el Hotel D’Afrique Band. En 1977, inicia una carrera en solitario con el apoyo del empresario musical Ali Tango.

La vida cambia en 1981. Desilusionada por el clima político, Aster Aweke se une a Estados Unidos y se instala en Washington D.C. Canta en restaurantes y clubes de la diáspora, se inscribe brevemente en la universidad comunitaria del Norte de Virginia — para ciencias informáticas — y lo odia. « Entendí que mi única verdadera vocación era el canto », explica en 1997 en una entrevista a la Ethiopian Review (traducido del inglés).

Hacia la consagración internacional

Su voz hipnótica, con un timbre soul impregnado de blues, atrae a los productores británicos Iain Scott y Bunt Stafford Clark del sello Triple Earth. Su primera producción: el álbum Aster, publicado en 1989 y distribuido mundialmente por Columbia Records. El disco alterna duos de voz-kraar (el arpa etíope) y orquestación eléctrica con sección de metales, mezclando afro-soul, afro-blues y ethio-jazz. The Seattle Times describe sus actuaciones como una « constante chispa eléctrica » (traducido del inglés) y subraya su rara capacidad para expresar múltiples emociones sin que se comprendan las palabras.

El álbum Kabu, lanzado en 1990, impulsa a Aster hacia la cima de los charts mundiales: cuatro semanas en cabeza del CMJ New Music Charts, diez semanas entre las diez primeras del Billboard World Music. Los títulos “Yede Gosh” (Mi amigo) y “Keriza” contrastan la energía funk con tintes caribeños. En esta misma entrevista de 1997, Aster confiesa que Kabu es « el álbum del que está más orgullosa » (traducido del inglés).

Tras Kabu, Aster encadena giras. En 1994, el sello Barkhanns publica Ebo, seguido del álbum en vivo Live in London en 1995.

Regreso a la patria y creación de Kabu Records

El 24 de diciembre de 1996, Aster Aweke regresa a Etiopía después de dieciséis años de exilio. La acogida es delirante: miles de fans, adolescentes nacidos tras su partida, aclaman largamente su llegada. « Me puse a llorar de alegría », relatará (traducido del inglés, Ethiopian Review).

Convencida de que su música tiene un papel que desempeñar, Aster funda en 1999 Kabu Records (por el nombre de la canción “Kabu” y del café que tiene en Addis-Abeba). El mismo año, publica Hagere, un álbum acústico e íntimo que se convertirá en uno de sus discos más famosos. Sigue publicando: Sugar (2001), Aster’s Ballads (2004), Fikir (2006) — aclamado por la crítica —, luego Checheho (2010) y Ewedihalehu (2013).

En noviembre de 2012, la cantante publica un llamamiento a la solidaridad frente al hambre. En febrero de 2014, se convierte en el segundo músico etíope en actuar en el B.B. King’s Blues Club de Nueva York, después de Teddy Afro.

Obras maestras

Obra Año Por qué es esencial
Aster (Triple Earth/Columbia) 1989 Primer álbum mundial: mezcla de kraar y orquestación eléctrica, revelación de una voz soul única
Kabu (Triple Earth/CBS) 1990 N°1 CMJ, top ten Billboard: cumbre del funk y afro-soul etíope
Hagere (Kabu Records) 1999 Álbum acústico íntimo, regreso a las raíces después de dieciséis años de exilio
Fikir (Kabu Records) 2006 Aclamado por la crítica, síntesis madura
Checheho (Kabu Records) 2010 Exploración de los registros vocales y del patrimonio etíope

Legado e influencia

Aster Aweke es a menudo apodada « la Aretha Franklin de Etiopía » — una comparación que hace justicia a la potencia y profundidad de su voz. Ha escrito cerca de 170 títulos durante una carrera que cuenta con unas veinte álbumes, tocando a una inmensa diáspora etíope y un público internacional de world music.

La joven cantante etíope Fikeraddis cita a Aster Aweke como su ídolo de infancia: « Su presencia escénica y su talento sirven de modelo » (según la prensa etíope, 2025). Sus álbumes, reeditados en versión digital remasterizada a través de Barkhanns Records y Kabu Records, continúan descubriendo un nuevo público. Como productora a través de Kabu Records y promotora de los jóvenes talentos etíopes, Aster Aweke lleva el futuro de su música.

Fuentes y referencias

  1. « Aster Aweke », Wikipedia en inglés, https://en.wikipedia.org/wiki/Aster_Aweke, consultado el 10 de noviembre de 2026.
  2. « Aster Aweke Biography », AllMusic, por Craig Harris, https://www.allmusic.com/artist/aster-aweke-mn0000604783.
  3. « INTERVIEW – Singer Aster Aweke », Ethiopian Review, julio 1997, https://ethiopianreview.com/content/900570.
  4. « Ethiopian Aster Aweke Speaks The Universal Language Of Music », The Seattle Times, Cathy Ragland, 26 de junio de 1991.
  5. « Aster Aweke », Afrisson, por Nago Seck, https://www.afrisson.com/aster-aweke-233/.
  6. « Aster Aweke », Famous Birthdays, https://www.famousbirthdays.com/people/aster-aweke.html.
  7. Amy Duncan, « Aweke sings for the world », Christian Science Monitor, 1990 (cita vía Wikipedia EN).