Cheb Mimoun El Oujdi

Oujda, ciudad fronteriza a quince kilómetros de Argelia. A mediados de la década de 1980, una voz cálida atraviesa las ondas: la de un hombre que saca provecho de la música de su región para ofrecer al raí marroquí un sonido único. Mimoun El Oujdi, conocido bajo el apodo « Cheb » — este término magrebí que significa « joven » y distingue a los artistas jóvenes de la generación — hace de Oujda, situada en la orilla del desierto oriental, un cruce cultural donde el raí argelino se encuentra con los ritmos chaâbi del este marroquí.

En breve

Fechas clave

Orígenes y primer sonido: la música de una ciudad fronteriza

Mimoun Bekkouch nace en Oujda, ciudad situada sobre la estepa oriental, pegada casi a la frontera argelina. La ciudad vive al ritmo de los intercambios transfronterizos y de sus poblaciones kabyles, chaouias y árabes. Es en este cruce donde el joven Mimoun descubre la música raí llegada de Argelia vecina mientras crece con los ritmos chaâbi endémicos del Oriental marroquí. Aprende el violín y luego la guitarra eléctrica, instrumentos que muy pocos cantantes de raí dominaban entonces — una práctica que otorgaría a sus grabaciones desde el principio una textura singular, entre cuerdas y máquinas.

Como otros jóvenes cantantes magrebíes de su generación, se firma con el título « Cheb », acotación honorífica que el público del raí reserva a los jóvenes hombres prometedores. « Cheb Mimoun El Oujdi » — el Oujdi, el de Oujda — se convierte en pocos años en el nombre de la ciudad misma.

Revelación y consagración: del raí oriental al gran público

Fue en 1982 cuando Cheb Mimoun puso su primera voz en un disco, con En-nar kedāt. El raí oriental que canta no se confunde con el de Orán o de Constantina: lleva las sonoridades locales, las frases en darija oriental y los ritmos que hacen bailar en Oujda desde décadas. El año 1984 marcará una ruptura: tres álbumes salen casi simultáneamente (Ash-shidda ma tdoum, Ana ma nawlish, Raha djaia mehnati), una oleada inusual que coloca al artista en la primera fila del escenario del raí magrebí.

En 1985, Barmān hace explotar su notoriedad más allá de las fronteras del este marroquí. El álbum, firmado por un productor influyente de Casablanca, introduce arreglos más elaborados — cuerdas frotadas sobre una rítmica electrónica — sin traicionar las raíces chaâbi del cantante. El público marroquí entero descubre un artista capaz de cantar el dolor del amor con una franquicia rara.

Continuará toda su vida publicando un o dos álbumes cada quincena, acumulando en total dieciocho discos entre 1982 y 2012. Entre los títulos que marcan su trayectoria: Ya moul taksi (1986), Alkay fat-talafun (1990), el muy popular Az-zin wma darte fia (1992), luego Alamāne en 1995, título que sella su estatus de maestro del raí oriental. Ghorba bla wniss (2004, canción del exilio sin amigos) y Marjāna (2000) atestiguan una constante: la obsesión de los temas que tocan directamente a quienes cruzan el Mediterráneo para ir a buscar trabajo en Europa.

Legado: un raí marroquí que se mantiene de pie

Cheb Mimoun El Oujdi habría sido uno de los artesanos principales del reconocimiento del raí marroquí, durante mucho tiempo eclipsado por sus primos argelinos. Su carrera prolongada — treinta años de discos — lo convierte en una referencia indispensable para los cantantes orientales que le sucedieron. Demostró que el raí oriental, el de Oujda y su región fronteriza, merecía ser escuchado mucho más allá de los mercados de la ciudad. También deja un hijo, Kamal El Oujdi, quien retomó la antorcha como cantante.

Las festividades del festival internacional del Raí de Oujda lo ven cada año en 2013 en el escenario del festival que lleva su nombre. Hoy en día, sus grabaciones circulan en las redes de streaming y continúan inspirando a una nueva generación de aficionados al raí marroquí.

Obras principales

Fuentes y referencias

1. « Mimoun El Oujdi », Wikipedia en francés, https://fr.wikipedia.org/wiki/Mimoun_El_Oujdi, consultado el 2 de noviembre de 2025.
2. « Mimoun El Oujdi », Wikipedia en inglés, https://en.wikipedia.org/wiki/Mimoun_El_Oujdi, consultado el 2 de noviembre de 2025.

3. « Cheb Mimoun El Oujdi — Biografía », Last.fm, https://www.last.fm/music/Cheb+Mimoun+El+Oujdi/+wiki, consultado el 2 de noviembre de 2025.
4. « Cheb Mimoun », AllMusic, https://allmusic.com/artist/cheb-mimoun-mn0000613112, consultado el 2 de noviembre de 2025.
5. « Marruecos: el famoso cantante de raï Mimoun El Oujdi fallecido », Atlas Info Maroc, 3 de noviembre de 2018, https://atlasinfo.fr/maroc-le-celebre-chanteur-de-rai-mimoun-el-oujdi-decede_a95152.html, consultado el 2 de noviembre de 2025.
6. « Fallecimiento del famoso Mimoun El Oujdi », L’Economiste, 3 de noviembre de 2018, http://www.leconomiste.com/flash-infos/deces-du-celebre-mimoun-el-oujdi, consultado el 2 de noviembre de 2025.
7. « Biografía de Mimoun el Oujdi », MusicMe, https://www.musicme.com/Mimoun-el-Oujdi/biographie/, consultado el 2 de noviembre de 2025.