Biografía
Daniel Lemma
En 2001, en las salas oscuras de Jalla ! Jalla !, más de medio millón de espectadores suecos escucharon esta voz grave y cálida que deslizaba “If I used to love you” como una oración laica. No es un anciano del Delta, sino un hombre de 30 años, nacido en Addis-Abeba y adoptado por una familia del Scanie: Daniel Lemma. Treinta años y once álbumes más tarde, sigue tejiendo soul, blues y gospel con la paciencia de un artesano.
En resumen
| Nombre completo | Daniel Lemma Eriksson (nacido Eriksson, adoptó el nombre etíope Lemma en 1995) |
| Nacimiento | 12 de octubre de 1970, Addis-Abeba (Etiopía) |
| Campo | Soul, blues roots, gospel, reggae — música de film |
| Obras emblemáticas | Morning Train, “If I used to love you”, Addis |
| Distinciones | Premio cultural Sten A. Olsson (2024), nominación Grammis 2002 |
Fechas clave
| Año | Evento |
|---|---|
| 1970 | Nacimiento en Addis-Abeba, adopción por una familia sueca de Nyhamnsläge (Scanie) |
| 1983 | Comienza con la batería a los 13 años; descubre Bob Marley, disco que le habla |
| 1987-1995 | Primeros grupos → Göteborg; estudia teología en la universidad local |
| 1995-1998 | Período neoyorquino: graba un álbum para Pallas Records, nunca publicado debido a una disputa |
| 2000-2001 | Genbreak: música de film para Jalla! Jalla!; “If I used to love you” n° 6 Suecia, álbum Morning Train or (n° 3) |
| 2007-2012 | Álbumes bajo propio sello Dextra Music: Somebody on Your Side (2007), Rebound (2009), Telescope (2012) |
| 2016-2019 | Reggae con Hot This Year Band: Common Ground (2016), Punch of Love (2019) |
| 2023-2024 | Addis (músicos etíopes en Addis-Abeba), premio Sten A. Olsson |
Origen, revelación y raíces recuperadas
Daniel Lemma Eriksson nace en Addis-Abeba el 12 de octubre de 1970. Adoptado por una pareja sueca, crece en el pueblo costero de Nyhamnsläge, en el Scanie del Sur. En la adolescencia, descubre a Bob Marley en vivo y encuentra en la música un puente entre dos mundos irreconciliables. Después del liceo, se instala en Göteborg para tocar, estudia teología y se lanza en los grupos Mo Blues y luego Mo Funk. Su ídolo es tanto Lead Belly como Chuck Berry. A mediados de la década de 1990, se va a Nueva York para grabar un álbum para Pallas Records — nunca publicado debido a una disputa legal, pero que forja en él esa paciencia y ese groove que determinarán toda su carrera.
Regreso a Suecia: en 2000, el director Josef Fares le confía la música de Jalla! Jalla! y es un terremoto cultural. La película se convierte en el mayor éxito nacional, Daniel Lemma aparece como figurante. La canción-título — “If I used to love you” — supera ampliamente el marco de la película: n° 6 de los charts, disco de oro en veinte semanas, nominación al premio Grammis 2002. « Realmente me sorprendió cuando funcionó tan bien », dirá él. Rechazando la aceleración mediática, graba tres álbumes en Warner Music entre 2001 y 2005, compone para varias películas (Kops, Om Sara) y funda en 2007 su propio sello Dextra Music.
Después de Telescope (2012, acústico y depurado), Daniel Lemma explora nuevos territorios: pone en música los poemas suicidas de Karin Boye en Stjärnornas tröst (2016), se convierte en espectáculo teatral; publica dos discos de roots-reggae con Hot This Year Band (Common Ground, 2016; Punch of Love, 2019). Sörgårdens Tak (2021) marca su primer recopilatorio de canciones totalmente en sueco. El círculo se cierra con Addis (2023), álbum grabado in situ junto a músicos etíopes tradicionales y jazz en Addis-Abeba misma. Es sobre este retorno a las fuentes que la Fundación Sten A. Olsson lo distingue en 2024: « Por su expresión roots sincera, su voz dorada y sus canciones personales. » Hoy instalado en Göteborg, Daniel Lemma sigue girando y componiendo — con esa paciencia que el blues enseña mejor que cualquier manual.
Obras principales
| Obra | Año | Por qué es esencial |
|---|---|---|
| Morning Train | 2001 | Álbum de oro, n° 3 Suecia; contiene el éxito “If I used to love you” |
| Jalla! Jalla! (banda original) | 2001 | La película más vista del año en Suecia, medio millón de entradas |
| Common Ground | 2016 | Roots reggae con Hot This Year Band; pivote estético |
| Stjärnornas tröst (poemas de Karin Boye) | 2016 | Puesta en música de los poemas; espectáculo teatral |
| Addis | 2023 | Retorno a las raíces etíopes; colaboración con músicos de Addis-Abeba |
Legado e influencia
Daniel Lemma encarna una figura rara: un artista que nunca tuvo que jugar el papel de embajador de su cultura de origen ni conformarse al mercado mainstream. Su estilo — fusión de soul, blues, gospel americano y músicas etíopes — nutre escenas independientes nórdicas. « Para mí, la música es fundamentalmente una actividad social, un medio de reunirse y comunicarse », resume él. Su trayectoria adoptiva — un africano que se convirtió en el hombre soul más sueco de su adopción estilística — muestra que la música es ante todo conversación entre mundos que no se cruzaban.
Fuentes y referencias
- « Daniel Lemma », Wikipédia (anglais), https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
- « Daniel Lemma », Wikipedia (deutsch), https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
- « Daniel Lemma Eriksson », Svenska Wikipedia, https://sv.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
- « Grammis-nomineringar 2002 », Aftonbladet, 14 de febrero de 2002, https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/article58806.ab, consulté le 10 novembre 2026.
- Charlotte Lundqvist, « “Platserna blir en del av ens historia” », Höganäsdalens (HD), 15 de agosto de 2007, https://www.hd.se/hoganas/platserna-blir-en-del-av-ens-historia-det-tycker-jag-absolut/, consulté le 10 novembre 2026.
- « Daniel Lemma - modern och omodern », Smålandsposten, 2003, https://www.smp.se/noje/daniel-lemma-modern-och-omodern/, consulté le 10 novembre 2026.
- « “Viktigast för mig är att kunna spela live” », Folkbladet, novembre 2003, https://folkbladet.se/kultur/kultur-och-noje/artikel/viktigast-for-mig-ar-att-kunna-spela-live/jpp7ze6j, consulté le 10 novembre 2026.
- « Culture scholarships: Daniel Lemma », Sten A. Olsson Stiftelsen, https://stenastiftelsen.se/en/bidrag/daniel-lemma/, consulté le 10 novembre 2026.













