Daniel Lemma

Daniel Lemma

Individuo

Origen

Estilos

Biografía

Daniel Lemma

En 2001, en las salas oscuras de Jalla ! Jalla !, más de medio millón de espectadores suecos escucharon esta voz grave y cálida que deslizaba “If I used to love you” como una oración laica. No es un anciano del Delta, sino un hombre de 30 años, nacido en Addis-Abeba y adoptado por una familia del Scanie: Daniel Lemma. Treinta años y once álbumes más tarde, sigue tejiendo soul, blues y gospel con la paciencia de un artesano.

En resumen

Nombre completo Daniel Lemma Eriksson (nacido Eriksson, adoptó el nombre etíope Lemma en 1995)
Nacimiento 12 de octubre de 1970, Addis-Abeba (Etiopía)
Campo Soul, blues roots, gospel, reggae — música de film
Obras emblemáticas Morning Train, “If I used to love you”, Addis
Distinciones Premio cultural Sten A. Olsson (2024), nominación Grammis 2002

Fechas clave

Año Evento
1970 Nacimiento en Addis-Abeba, adopción por una familia sueca de Nyhamnsläge (Scanie)
1983 Comienza con la batería a los 13 años; descubre Bob Marley, disco que le habla
1987-1995 Primeros grupos → Göteborg; estudia teología en la universidad local
1995-1998 Período neoyorquino: graba un álbum para Pallas Records, nunca publicado debido a una disputa
2000-2001 Genbreak: música de film para Jalla! Jalla!; “If I used to love you” n° 6 Suecia, álbum Morning Train or (n° 3)
2007-2012 Álbumes bajo propio sello Dextra Music: Somebody on Your Side (2007), Rebound (2009), Telescope (2012)
2016-2019 Reggae con Hot This Year Band: Common Ground (2016), Punch of Love (2019)
2023-2024 Addis (músicos etíopes en Addis-Abeba), premio Sten A. Olsson

Origen, revelación y raíces recuperadas

Daniel Lemma Eriksson nace en Addis-Abeba el 12 de octubre de 1970. Adoptado por una pareja sueca, crece en el pueblo costero de Nyhamnsläge, en el Scanie del Sur. En la adolescencia, descubre a Bob Marley en vivo y encuentra en la música un puente entre dos mundos irreconciliables. Después del liceo, se instala en Göteborg para tocar, estudia teología y se lanza en los grupos Mo Blues y luego Mo Funk. Su ídolo es tanto Lead Belly como Chuck Berry. A mediados de la década de 1990, se va a Nueva York para grabar un álbum para Pallas Records — nunca publicado debido a una disputa legal, pero que forja en él esa paciencia y ese groove que determinarán toda su carrera.

Regreso a Suecia: en 2000, el director Josef Fares le confía la música de Jalla! Jalla! y es un terremoto cultural. La película se convierte en el mayor éxito nacional, Daniel Lemma aparece como figurante. La canción-título — “If I used to love you” — supera ampliamente el marco de la película: n° 6 de los charts, disco de oro en veinte semanas, nominación al premio Grammis 2002. « Realmente me sorprendió cuando funcionó tan bien », dirá él. Rechazando la aceleración mediática, graba tres álbumes en Warner Music entre 2001 y 2005, compone para varias películas (Kops, Om Sara) y funda en 2007 su propio sello Dextra Music.

Después de Telescope (2012, acústico y depurado), Daniel Lemma explora nuevos territorios: pone en música los poemas suicidas de Karin Boye en Stjärnornas tröst (2016), se convierte en espectáculo teatral; publica dos discos de roots-reggae con Hot This Year Band (Common Ground, 2016; Punch of Love, 2019). Sörgårdens Tak (2021) marca su primer recopilatorio de canciones totalmente en sueco. El círculo se cierra con Addis (2023), álbum grabado in situ junto a músicos etíopes tradicionales y jazz en Addis-Abeba misma. Es sobre este retorno a las fuentes que la Fundación Sten A. Olsson lo distingue en 2024: « Por su expresión roots sincera, su voz dorada y sus canciones personales. » Hoy instalado en Göteborg, Daniel Lemma sigue girando y componiendo — con esa paciencia que el blues enseña mejor que cualquier manual.

Obras principales

Obra Año Por qué es esencial
Morning Train 2001 Álbum de oro, n° 3 Suecia; contiene el éxito “If I used to love you”
Jalla! Jalla! (banda original) 2001 La película más vista del año en Suecia, medio millón de entradas
Common Ground 2016 Roots reggae con Hot This Year Band; pivote estético
Stjärnornas tröst (poemas de Karin Boye) 2016 Puesta en música de los poemas; espectáculo teatral
Addis 2023 Retorno a las raíces etíopes; colaboración con músicos de Addis-Abeba

Legado e influencia

Daniel Lemma encarna una figura rara: un artista que nunca tuvo que jugar el papel de embajador de su cultura de origen ni conformarse al mercado mainstream. Su estilo — fusión de soul, blues, gospel americano y músicas etíopes — nutre escenas independientes nórdicas. « Para mí, la música es fundamentalmente una actividad social, un medio de reunirse y comunicarse », resume él. Su trayectoria adoptiva — un africano que se convirtió en el hombre soul más sueco de su adopción estilística — muestra que la música es ante todo conversación entre mundos que no se cruzaban.

Fuentes y referencias

  1. « Daniel Lemma », Wikipédia (anglais), https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
  2. « Daniel Lemma », Wikipedia (deutsch), https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
  3. « Daniel Lemma Eriksson », Svenska Wikipedia, https://sv.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
  4. « Grammis-nomineringar 2002 », Aftonbladet, 14 de febrero de 2002, https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/article58806.ab, consulté le 10 novembre 2026.
  5. Charlotte Lundqvist, « “Platserna blir en del av ens historia” », Höganäsdalens (HD), 15 de agosto de 2007, https://www.hd.se/hoganas/platserna-blir-en-del-av-ens-historia-det-tycker-jag-absolut/, consulté le 10 novembre 2026.

  1. « Daniel Lemma - modern och omodern », Smålandsposten, 2003, https://www.smp.se/noje/daniel-lemma-modern-och-omodern/, consulté le 10 novembre 2026.
  2. « “Viktigast för mig är att kunna spela live” », Folkbladet, novembre 2003, https://folkbladet.se/kultur/kultur-och-noje/artikel/viktigast-for-mig-ar-att-kunna-spela-live/jpp7ze6j, consulté le 10 novembre 2026.
  3. « Culture scholarships: Daniel Lemma », Sten A. Olsson Stiftelsen, https://stenastiftelsen.se/en/bidrag/daniel-lemma/, consulté le 10 novembre 2026.