Biographie
Daniel Lemma
En 2001, dans les salles obscures de Jalla ! Jalla !, plus d’un demi-million de spectateurs suédois entendent cette voix chaudement grave qui glisse “If I used to love you” comme une prière laïque. Ce n’est pas un vieillard du Delta mais un homme de 30 ans, né à Addis-Abeba et adopté par une famille du Scanie : Daniel Lemma. Trente ans et onze albums plus tard, il continue à broder du soul, du blues et du gospel avec la patience d’un artisan.
En bref
| Nom complet | Daniel Lemma Eriksson (né Eriksson, adopte le nom éthiopien Lemma en 1995) |
| Naissance | 12 octobre 1970, Addis-Abeba (Éthiopie) |
| Domaine | Soul, blues roots, gospel, reggae — musique de film |
| Œuvres emblématiques | Morning Train, “If I used to love you”, Addis |
| Distinctions | Prix culturel Sten A. Olsson (2024), nomination Grammis 2002 |
Dates clés
| Année | Événement |
|---|---|
| 1970 | Naissance à Addis-Abeba, adoption par une famille suédoise de Nyhamnsläge (Scanie) |
| 1983 | Commence la batterie à 13 ans ; découvre Bob Marley, disque qui lui parle |
| 1987-1995 | Premiers groupes → Göteborg ; étudie la théologie à l’université locale |
| 1995-1998 | Période new-yorkaise : enregistre un album pour Pallas Records, jamais publié à cause d’un litige |
| 2000-2001 | Genbreak : musique de film pour Jalla! Jalla! ; “If I used to love you” n° 6 Suède, album Morning Train or (n° 3) |
| 2007-2012 | Albums sur label propre Dextra Music : Somebody on Your Side (2007), Rebound (2009), Telescope (2012) |
| 2016-2019 | Reggae avec Hot This Year Band : Common Ground (2016), Punch of Love (2019) |
| 2023-2024 | Addis (musiciens éthiopiens à Addis-Abeba), prix Sten A. Olsson |
Origines, révélation et racines retrouvées
Daniel Lemma Eriksson voit le jour à Addis-Abeba le 12 octobre 1970. Adopté par un couple suédois, il grandit dans le village côtier de Nyhamnsläge, en Scanie du Sud. À l’adolescence, il découvre Bob Marley en live et trouve dans la musique un pont entre deux mondes irréconciliables. Après le lycée, il s’installe à Göteborg pour jouer, étudie la théologie et se lance dans les groupes Mo Blues puis Mo Funk. Son idole, c’est Lead Belly autant que Chuck Berry. Au milieu des années 1990, il part à New York enregistrer un album pour Pallas Records — jamais publié à cause d’un litige juridique, mais qui forge en lui cette patience et ce groove qui détermineront toute sa carrière.
Retour en Suède : en 2000, le réalisateur Josef Fares lui confie la musique de Jalla! Jalla! et c’est un séisme culturel. Le film devient le plus grand succès national, Daniel Lemma y apparaît en figuration. La chanson-titre — “If I used to love you” — dépasse largement le cadre du film : n° 6 des charts, disco d’or en vingt semaines, nomination au prix Grammis 2002. « J’étais vraiment surpris quand ça a marché si bien », dira-t-il. Refusant l’accélération médiatique, il enregistre trois albums chez Warner Music entre 2001 et 2005, compose pour plusieurs films (Kops, Om Sara), et fonde en 2007 son propre label Dextra Music.
Après Telescope (2012, acoustique et dépouillé), Daniel Lemma explore de nouvelles terres : il met en musique les poèmes suicidaires de Karin Boye dans Stjärnornas tröst (2016), devient spectacle de théâtre ; il publie deux disques de roots-reggae avec Hot This Year Band (Common Ground, 2016 ; Punch of Love, 2019). Sörgårdens Tak (2021) marque son premier recueil de chansons entièrement suédoises. La boucle se referme avec Addis (2023), album enregistré sur place au côté de musiciens éthiopiens traditionnels et jazz à Addis-Abeba même. C’est sur ce retour aux sources que la Fondation Sten A. Olsson le distingue en 2024 : « Pour son expression roots sincère, sa voix dorée et ses chansons personnelles. » Aujourd’hui installé à Göteborg, Daniel Lemma continue de tourner et composer — avec cette patience que le blues apprend mieux qu’aucun manuel.
Œuvres majeures
| Œuvre | Année | Pourquoi c’est essentiel |
|---|---|---|
| Morning Train | 2001 | Album d’or, n° 3 Suède ; contient le tube “If I used to love you” |
| Jalla! Jalla! (bande originale) | 2001 | Le film le plus vu de l’année en Suède, un demi-million d’entrées |
| Common Ground | 2016 | Roots reggae avec Hot This Year Band ; pivot esthétique |
| Stjärnornas tröst (poèmes de Karin Boye) | 2016 | Mise en musique des poèmes ; spectacle théâtral |
| Addis | 2023 | Retour aux sources éthiopiennes ; collaboration avec musiciens d’Addis-Abeba |
Héritage et influence
Daniel Lemma incarne une figure rare : un artiste qui n’a jamais dû jouer les ambassadeurs de sa culture d’origine ni se conformer au marché mainstream. Son style — fusion de soul, blues, gospel américain et musiques éthiopiennes — nourrit des scènes indépendantes scandinaves. « Pour moi, la musique est fondamentalement une activité sociale, un moyen de se réunir et de communiquer », résume-t-il. Son parcours adoptif — un Africain devenu l’homme soul le plus suédois de son adoption stylistique — montre que la musique est avant tout conversation entre des mondes qui ne se croisaient pas.
Sources et références
- « Daniel Lemma », Wikipédia (anglais), https://en.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
- « Daniel Lemma », Wikipedia (deutsch), https://de.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
- « Daniel Lemma Eriksson », Svenska Wikipedia, https://sv.wikipedia.org/wiki/Daniel_Lemma, consulté le 10 novembre 2026.
- « Grammis-nomineringar 2002 », Aftonbladet, 14 février 2002, https://www.aftonbladet.se/nojesbladet/musik/article58806.ab, consulté le 10 novembre 2026.
- Charlotte Lundqvist, « “Platserna blir en del av ens historia” », Höganäsdalens (HD), 15 août 2007, https://www.hd.se/hoganas/platserna-blir-en-del-av-ens-historia-det-tycker-jag-absolut/, consulté le 10 novembre 2026.
- « Daniel Lemma - modern och omodern », Smålandsposten, 2003, https://www.smp.se/noje/daniel-lemma-modern-och-omodern/, consulté le 10 novembre 2026.
- « “Viktigast för mig är att kunna spela live” », Folkbladet, novembre 2003, https://folkbladet.se/kultur/kultur-och-noje/artikel/viktigast-for-mig-ar-att-kunna-spela-live/jpp7ze6j, consulté le 10 novembre 2026.
- « Culture scholarships: Daniel Lemma », Sten A. Olsson Stiftelsen, https://stenastiftelsen.se/en/bidrag/daniel-lemma/, consulté le 10 novembre 2026.













