Khadja Nin

El 5 de septiembre de 2025, durante la ceremonia de bautismo de un gorila en Kinigi, Ruanda, Khadja Nin pronunció estas palabras: « Nací y crecí en Burundi, pero hoy he elegido Ruanda como mi hogar eterno. » La artista burundesa, famosa en Francia durante la década de 1990 por Sambolera, un éxito que vendió más de 420.000 copias, realiza aquí una declaración: después de cuarenta años de vida entre la música y el compromiso, regresa a su hogar. Detrás de la cantante que define su música como « ni blanca ni negra, sino café con leche »[^1], se dibuja el trayecto de una hija de diplomático, viuda a los veintidós años, corista de catedral convertida en artista planetaria y embajadora de buena voluntad de la Unicef.

En resumen

Fechas clave

Trayectoria y consagración

Khadja Nin es la menor de una familia de ocho hijos. Su padre, ministro del Interior de Burundi bajo el rey Mwambutsa IV, traía discos internacionales[^2]. Desde los siete años, su voz la hizo integrar el coro de la catedral de Bujumbura, donde se convirtió en solista principal. Miriam Makeba es su modelo[^3]. A los dieciséis años, dejó Burundi para ir a Kinshasa. En 1978, a los diecinueve años, se casó y dio a luz a un hijo, Vincent[^4]. El año siguiente, su esposo falleció[^5]. En 1980, abandonó África para ir a Bélgica con su hijo de dos años; allí ocupó empleos modestos antes de cruzarse, en 1985, con el guitarrista y productor Nicolas Fiszman[^6]. « Nicolas es el Nin de Khadja Nin »[^7]. El dúo se asoció: él componía, ella escribía las letras en swahili y kirundi[^8].

En 1991, el dúo firmó un contrato con BMG Ariola. El álbum Khadja Nin salió en 1992, totalmente en swahili[^9]. Ya Pili (« El segundo »[^10]) siguió en 1994 y recibió una acogida crítica favorable[^11]. El éxito llegó en 1996 con Sambolera, elegido por TF1 para emitir su videoclip en continuo[^12]. Dos meses después del lanzamiento, doble disco de oro: 200.000 copias en Francia y 420.000 a nivel mundial[^13]. El título Sina mali, sina deni en él retoma a Stevie Wonder[^14]. En 1998, el álbum Ya… marcó una nueva etapa[^15]. Grabado en una casa de campo londinense, incluye un homenaje a Nelson Mandela (Mzee Mandela)[^16] y Mama, cuyo videoclip fue realizado por Jeanne Moreau[^17]. En 1999, cantó como artista invitada de Sting en Nueva York, acompañada por Cheb Mami, y luego subió al escenario con ambos artistas en el Palais omnisports de Paris-Bercy el 10 de enero de 2000[^18]. En 2006, se casó con el piloto Jacky Ickx[^19]. Fue después de 2007 — su regreso a Burundi, devastado por la guerra civil para un concierto, « la primera y la última vez »[^20] — cuando se retiró del escenario para dedicarse al compromiso. Embajadora de buena voluntad de la Unicef[^21], apoyó la escolarización de las niñas en África y la lucha contra el hambre[^22]. En 2015, frente a la crisis política burundesa, tomó públicamente posición[^23]. En 2018, fue miembro del jurado del Festival de Cannes bajo la presidencia de Cate Blanchett[^24]. En 2024, fue curadora de la música de la primera Trienal de Kigali[^25]. El 5 de septiembre de 2025, anunció su instalación definitiva en Ruanda[^26].

Obras principales

Legado

Khadja Nin sigue siendo una de las pocas artistas africanas que han cruzado la barrera lingüística — swahili, kirundi, francés — para conquistar un público europeo[^28]. Su música, que define como « ni blanca ni negra, sino café con leche »[^29], ha permanecido fiel a esta visión. El éxito de Sambolera abrió la puerta a numerosos artistas africanos[^30]. Más allá de su discografía, su trayectoria — desde el coro de Bujumbura hasta el jurado de Cannes — atestigua del poder de la música como voz política.

Fuentes y referencias

1. « Khadja Nin », Wikipédia FR, https://fr.wikipedia.org/wiki/Khadja_Nin, consultado el 24 de octubre de 2025.

2. « Khadja Nin », Grokipedia, https://grokipedia.com/page/Khadja_Nin, consultado el 24 de octubre de 2025.

3. « Nin (Khadja) », RFI Musique, https://www.rfi.fr/fr/musique/20200424-nin-khadja, consultado el 24 de octubre de 2025.

4. « Khadja Nin », AllMusic, https://www.allmusic.com/artist/khadja-nin-mn0000089758, consultado el 24 de octubre de 2025.

5. Angel Romero, « Artist Profiles: Khadja Nin », World Music Central, https://worldmusiccentral.org/artist-profiles-khadja-nin, consultado el 24 de octubre de 2025.

6. « Khadja Nin », RFI Hebdo, https://www.rfi.fr/fr/hebdo/20180511-cannes-2018-khadja-nin-une-chanteuse-burundaise-le-jury, consultado el 24 de octubre de 2025.

7. « Kora Awards », Wikipédia EN, https://en.wikipedia.org/wiki/Kora_Awards, consultado el 24 de octubre de 2025.

8. « Nací y crecí en Burundi, pero hoy he elegido Ruanda como mi hogar permanente », RwandanTV, https://www.youtube.com/watch?v=VHy6cbIrAJ0, consultado el 24 de octubre de 2025.