Khadja Nin

Em 5 de setembro de 2025, durante a cerimônia de nomeação de um gorila em Kinigi, no Ruanda, Khadja Nin pronunciou estas palavras: « Nasci e cresci no Burundi, mas hoje escolhi o Ruanda como lar eterno. » A artista burundesa, famosa na França nos anos 1990 por Sambolera, um hit que vendeu mais de 420.000 cópias, marca aqui um ato: após quarenta anos de vida entre música e compromisso, ela volta para casa. Por trás da cantora que define sua música como « nem branca nem negra, mas café com leite »[^1], desenha-se o percurso de uma criança diplomata, viúva aos vinte e dois anos, corista de catedral que se tornou artista planetária e embaixadora de boa vontade da Unicef.

Em breve

Datas-chave

Trajetória e consagração

Khadja Nin é a caçula de uma família de oito filhos. Seu pai, ministro do Interior do Burundi sob o rei Mwambutsa IV, trazia discos internacionais[^2]. Desde os sete anos, sua voz a fez integrar o coral da catedral de Bujumbura, onde se tornou cantora principal. Miriam Makeba é seu modelo[^3]. Aos dezesseis anos, ela deixou o Burundi para ir a Kinshasa. Em 1978, aos dezenove anos, casou-se e deu à luz um filho, Vincent[^4]. No ano seguinte, seu marido faleceu[^5]. Em 1980, ela deixou a África pela Bélgica com seu filho de dois anos, ocupou empregos modestos antes de cruzar, em 1985, o guitarrista e produtor Nicolas Fiszman[^6]. « Nicolas é o Nin de Khadja Nin »[^7]. O duo associou-se: ele compõe, ela escreve as letras em swahili e kirundi[^8].

Em 1991, o tandem assinou contrato com a BMG Ariola. O álbum Khadja Nin foi lançado em 1992, inteiramente em swahili[^9]. Ya Pili (« O segundo »[^10]) seguiu em 1994 e recebeu crítica favorável[^11]. O hit chegou em 1996 com Sambolera, escolhido pela TF1 para transmitir seu clipe em loop[^12]. Dois meses após o lançamento, disco de ouro duplo: 200.000 cópias na França, 420.000 no mundo[^13]. A faixa Sina mali, sina deni ali reinterpreta Stevie Wonder[^14]. Em 1998, o álbum Ya… marcou uma nova etapa[^15]. Gravado em uma casa de campo londrina, inclui um tributo a Nelson Mandela (Mzee Mandela)[^16] e Mama, cujo clipe foi realizado por Jeanne Moreau[^17]. Em 1999, ela cantou como abertura do Sting em Nova York, acompanhada de Cheb Mami, e depois subiu ao palco com os dois artistas no Palais omnisports de Paris-Bercy em 10 de janeiro de 2000[^18]. Em 2006, casou-se com o piloto Jacky Ickx[^19]. Foi após 2007 — seu retorno ao Burundi devastado pela guerra civil para um concerto, « a primeira e a última vez »[^20] — que ela se retirou da cena para dedicar-se ao compromisso. Embaixadora de boa vontade da Unicef[^21], ela apoia a escolarização das meninas na África e a luta contra a fome[^22]. Em 2015, diante da crise política burundesa, tomou posição publicamente[^23]. Em 2018, foi membro do júri do Festival de Cannes sob a presidência de Cate Blanchett[^24]. Em 2024, foi curadora da música da primeira Trienal de Kigali[^25]. Em 5 de setembro de 2025, anunciou sua instalação definitiva no Ruanda[^26].

Obras principais

Legado

Khadja Nin permanece uma das poucas artistas africanas a ter atravessado a barreira linguística — swahili, kirundi, francês — para conquistar um público europeu[^28]. Sua música, que ela define como « nem branca nem negra, mas café com leite »[^29], permaneceu fiel a essa visão. O sucesso de Sambolera abriu as portas para muitos artistas africanos[^30]. Além de sua discografia, seu percurso — do coral de Bujumbura ao júri de Cannes — atesta o poder da música como voz política.

Fontes e referências

1. « Khadja Nin », Wikipédia FR, https://fr.wikipedia.org/wiki/Khadja_Nin, consultado em 24 de outubro de 2025.
2. « Khadja Nin », Grokipedia, https://grokipedia.com/page/Khadja_Nin, consultado em 24 de outubro de 2025.
3. « Nin (Khadja) », RFI Musique, https://www.rfi.fr/fr/musique/20200424-nin-khadja, consultado em 24 de outubro de 2025.
4. « Khadja Nin », AllMusic, https://www.allmusic.com/artist/khadja-nin-mn0000089758, consultado em 24 de outubro de 2025.
5. Angel Romero, « Artist Profiles: Khadja Nin », World Music Central, https://worldmusiccentral.org/artist-profiles-khadja-nin, consultado em 24 de outubro de 2025.
6. « Khadja Nin », RFI Hebdo, https://www.rfi.fr/fr/hebdo/20180511-cannes-2018-khadja-nin-une-chanteuse-burundaise-le-jury, consultado em 24 de outubro de 2025.
7. « Kora Awards », Wikipédia EN, https://en.wikipedia.org/wiki/Kora_Awards, consultado em 24 de outubro de 2025.

8. « Nasci e cresci no Burundi, mas hoje escolhi o Ruanda como minha casa para sempre », RwandanTV, https://www.youtube.com/watch?v=VHy6cbIrAJ0, consultado em 24 de outubro de 2025.