Soudan

Musique du Soudan

Idiomas : arabe (off.), english, nubien, fur.

Historia musical de Sudán

Desde el inicio de la guerra civil en abril de 2023, más de diez millones de sudaneses huyeron — y llevaron consigo la escena musical de una de las naciones más fértiles de África1. En Khartoum, los clubes y los estudios cerraron. Pero en los campos de refugiados de Addis-Abeba, El Cairo y Nairobi, las canciones continúan. La música sudanesa, que atravesó los milenios de la civilización nubia, las caravanas árabes, las orquestas de jazz de los años 1970 y los eslóganes de la revolución de 2019, sigue en pie2.

En 2018, los investigadores del sello sueco Ostinato Records reeditaron en formato digital grabaciones de las décadas 1960-1980, la edad de oro3. Abdel Aziz El Mubarak, Mohammed Wardi, Kamal Keila, Sharhabil Ahmed figuran ahora en las plataformas mundiales4. Pero esta música, hoy en día, es también la de los raperos en el exilio y la de artistas de la diáspora como Alsarah and the Nubatones5. Retorno a la historia musical de un país en el corazón de África y del mundo árabe.

El cruce de caminos: de los faraones al luth eléctrico

La música sudanesa remonta sus raíces a la civilización nubia, donde se han encontrado frescos que representan el tambor — una lira de gran antigüedad — en las paredes de templos que datan de los reinos de Koush y Méroé (IIIᵉ-Vᵉ siglo apr. J.-C.)6. Sudán, encrucijada comercial entre África subsahariana, cuenca mediterránea y península Arábiga, siempre ha bañado en una mezcla de influencias7.

En los siglos XIX y XX, tres pilares estructuraron la música: el madeeh, cantos religiosos en honor del profeta Muhammad practicados en las cofradías sufíes; los cantos de boda; y los cantos de guerra de los pueblos pastores8. Estos últimos se basan en una escala pentatónica — una sucesión de notas ampliamente utilizada en las músicas africanas y asiáticas — que sigue siendo la firma sonora de Sudán hasta hoy9.

La ruptura llegó con los primeros grabaciones. En febrero de 1903, el ingeniero Franz Hampe, de la Gramophone Company, grabó en El Cairo los primeros discos de un cuarteto vocal sudanés10. Fue el inicio del fenómeno conocido como hageeba, del árabe que significa estuche. Este nombre, aplicado retrospectivamente a la música de los años 1920, evoca la radio de Omdourman y su presentador Ahmed Mohamed Saleh, quien difundía 78 rpm guardados en una estuche11.

Durante los años 1920 y 1930, pioneros sentaron las bases de un estilo urbano distintivo. Abdel Karim Karouma escribió varias cientos de canciones, mientras que Mohammed Ahmed Sarour, considerado el padre del canto comercial sudanés, inició una música vocal con percusiones de frame drum, que ganó complejidad con la llegada del violín, el acordeón y el piano12. Mohammed Wardi, por su parte, se formó bajo la influencia de las orquestas militares británicas y egipcias, que introdujeron los metales y la noción de formación profesional13.

¿Lo sabías? Mohammed Ahmed Sarour, nacido en 1898, viajaba con un fusil para organizar sus conciertos y hacer respetar la disciplina de su coro14.

La edad de oro y los años de ceniza (1956-2018)

La independencia en 1956 coincidió con una efervescencia cultural. El presidente Gaafar Nimeiry, que llegó al poder en 1969, subvencionó masivamente las artes, inspirado por el nasserismo15. Khartoum se convirtió en una vitrina cultural de África16.

Este periodo, a menudo llamado la « edad de oro de la música popular sudanesa », vio nacer un estilo único que mezclaba jazz, funk y rock estadounidenses con estructuras rítmicas pentatónicas17. El grupo Sharhabil y su orquesta, formado por Sharhabil Ahmed y sus compañeros de Omdourman, estuvo en la vanguardia18. Zakia Abdul Gassim Abu Bakr, esposa de Sharhabil, fue la primera guitarrista mujer de Sudán19.

Mohammed Wardi (1932-2012) se convirtió en la mayor icono del país20. Nubio de Halfa, combinó el árabe clásico y el dialecto sudanés21. Tras la inundación de su pueblo por la presa de Assuán en 1964, se convirtió en activista cultural22. Su álbum Al Mursal, grabado en el exilio en 1997, fue el más vendido de la historia de Sudán23.

Paralelamente, Abdel Gadir Salim (1946-2025), originario de las montañas Nuba, estudió en el Instituto de música de Khartoum fundado en 196924. Abandonaría la música urbana por los cantos folclóricos de Kordofán, mezclando oud (luth árabe sin trastes) y percusiones25. Su álbum Sounds of Sudan, bajo el sello World Circuit, lanzado en 1986, introdujo Sudán al mundo entero26. Su contemporáneo Abdel Aziz El Mubarak (1951-2020) encarnó la corriente urbana cosmopolita27.

El giro brusco ocurrió en 1983, cuando Nimeiry instauró las « leyes de septiembre »28. La música, considerada por ciertos religiosos como prohibida, fue censurada29. El 10 de noviembre de 1994, el cantante Khojali Osman fue apunhalado hasta la muerte en Omdourman — Abdel Gadir Salim sobrevivió al mismo ataque30. Wardi abandonó Sudán en 199031.

El régimen de Omar el-Béchir, que llegó al poder en 1989, intensificó la represión32. Los jóvenes sudaneses se orientaron hacia el reggae y el hip-hop naciente. El rap, aún subterráneo, comenzó a hablar de resistencia33.

Renaissance: del rap de las calles a los artistas de la diáspora

En 2012, el grupo de rap Nas Jota — cuyo nombre significa « pueblo caótico » — lanzó No to Dictatorship, cantando explícitamente el fin del régimen34. En noviembre de 2018, durante la revolución sudanesa, Nas Jota se convirtió en la banda sonora de las manifestaciones35. En 2019, tras la caída de al-Béchir, regresaron al país para un concierto histórico36.

La siguiente generación porta esta llama en el exilio. Soulja (Usama Ashraf) reside en El Cairo desde 2021. Su EP Nomadic (2021) y su álbum Deja Vu (2024) mezclan hip-hop árabe y ritmos sudaneses37. Su canción Donia, lanzada en junio de 2025, ya acumula más de un millón de vistas38. Otros emergen: Bas, rapero sudano-estadounidense que utilizó su música para denunciar la guerra39; Flippter, pionero del rap sudanés; y Alsarah and the Nubatones, dirigido por Alsarah Naima (nacida en Khartoum en 1982), que reinventan la música nubia con un conjunto de nueve músicos en la diáspora40.

Tras la muerte de Mahmoud Abdel Aziz — apodado « Al Hoot », la ballena — en enero de 2024, sus canciones se convirtieron en himnos de resistencia41. Sus versos “Juba” y “Ya Madhacha” son cantados en las marchas de protesta42.

Un futuro por reconstruir

La música sudanesa no es un vestigio del pasado — es un presente vivo, disperso pero tenaz. La revolución de 2019 demostró que la música sudanesa no es solo entretenimiento43. Mientras la guerra civil desgarraba el país, los sudaneses cantaban con luths, guitarras eléctricas, baterías de jazz y micrófonos44. La música del Suda se salva a sí misma, nota tras nota, verso tras verso45.

Fuentes

  1. Afropop Worldwide, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ; Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  2. Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ; Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  3. Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ; Ronnie Graham, Stern’s Guide to Contemporary African Music, Zwan Publications, 1988, pp. 250-251 ↩︎

  4. Afropop Worldwide, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ; Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  5. Alsarah Naima, entrevista en France Culture, « La musique soudanaise aujourd’hui », podcast La série musicale, 2023. URL : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-serie-musicale/la-musique-soudanaise-aujourd-hui-8282462 ; Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ↩︎

  6. World Music Central, « Artist Profiles: Rasha », URL : https://worldmusiccentral.org/artist-profiles-rasha ; Institut du monde arabe, « Musique pour le Soudan », Ministère de la Culture, URL : https://www.moci.gov.sd/public/literature ↩︎

  7. Justin Willis, « Sudanese Singing 1908-1958 », Universidad de Durham, URL : https://web.archive.org/web/20060426214939/http:/www.dur.ac.uk/justin.willis/gadour.htm ↩︎

  8. Afropop Worldwide, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ; Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ↩︎

  9. World Music Central, « Artist Profiles: Rasha », URL : https://worldmusiccentral.org/artist-profiles-rasha ; Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ↩︎

  10. Excavated Shellac, « Sudan at 78 rpm », 8 nov. 2021. URL : https://excavatedshellac.com/2021/11/08/sudan-at-78-rpm ↩︎

  11. Afropop Worldwide, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ; Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  12. Excavated Shellac, « Sudan at 78 rpm », 8 nov. 2021. URL : https://excavatedshellac.com/2021/11/08/sudan-at-78-rpm ; Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ↩︎

  13. Wikipedia, « Music of Sudan », URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Sudan ; Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ↩︎

  14. Raseef22, « من الأدوات المنزلية إلى “الأوركسترا”: أبرز التجارب الموسيقية في السودان », URL : https://raseef22.net/article/36952-the-most-prominent-musical-experiences-in-sudan ↩︎

  15. Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  16. Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ; Vik Sohonie, Al Jazeera, 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  17. Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ; Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ↩︎

  18. Wikipedia, « Music of Sudan », URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Sudan ; Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ↩︎

  19. Wikipedia, « Music of Sudan », URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Sudan ↩︎

  20. Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  21. Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ; Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  22. Vik Sohonie, Al Jazeera, 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  23. Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ; Vik Sohonie, Al Jazeera, 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  24. Ronnie Graham, Stern’s Guide to Contemporary African Music, Zwan Publications, 1988, pp. 250-251 ; Wikipedia, « Music of Sudan », URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Sudan ↩︎

  25. Wikipedia, « Abdel Gadir Salim », URL : https://e ↩︎

  26. Presto Music, « Sounds of Sudan », URL : https://www.prestomusic.com/jazz/products/8636028--sounds-of-sudan ; BMG, « BMG Acquires World Circuit Records », URL : https://www.billboard.com/pro/bmg-acquires-world-circuit-records-buena-vista-social-club/ ↩︎

  27. SudUpdate, « Music in Sudan », URL : http://www.sudanupdate.org/REPORTS/MUSIC/MTEXT.HTM ; Ronnie Graham, Stern’s Guide, 1988, p. 251 ↩︎

  28. Vik Sohonie, Al Jazeera, 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  29. Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  30. Vik Sohonie, Al Jazeera, « There was music on every corner of every street in Khartoum », 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  31. Vik Sohonie, Al Jazeera, 23 sept. 2018. URL : https://www.aljazeera.com/amp/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum ↩︎

  32. Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ; Wikipedia, « Music of Sudan », URL : https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Sudan ↩︎

  33. Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ; Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ↩︎

  34. Geeska, « Hip-hop and revolution in Sudan », 8 oct. 2024. URL : https://www.geeska.com/en/hip-hop-and-revolution-sudan ↩︎

  35. Geeska, 8 oct. 2024. URL : https://www.geeska.com/en/hip-hop-and-revolution-sudan ; Africa in Country, « Beats of defiance », dic. 2024. URL : https://africasacountry.com/2024/12/beats-of-defiance ↩︎

  36. VOA News, « Banned Sudanese Musicians Celebrate New Year & New Sudan », URL : https://www.voanews.com/a/arts-culture_banned-sudanese-musicians-celebrate-new-year-new-sudan/6182273.html ↩︎

  37. The National, « Rapper Soulja on why Sudan’s rhythms could shape the next global club sound », 30 nov. 2024. URL : https://www.thenationalnews.com/arts-culture/music-stage/2025/11/30/rapper-soulja-on-why-sudans-rhythms-could-shape-the-next-global-club-sound ↩︎

  38. Music In Africa, « Soulja », URL : https://www.musicinafrica.net/directory/soulja ↩︎

  39. NPR, « Bas, Sudanese American rapper, speaks out about Sudan’s brutal war », 10 nov. 2023. URL : https://www.npr.org/2023/11/10/1212389386/sudanese-american-rapper-bas-on-using-music-to-cope-with-the-brutal-conflict-in- ↩︎

  40. France Culture, « La musique soudanaise aujourd’hui », podcast, 2023. URL : https://www.radiofrance.fr/franceculture/podcasts/la-serie-musicale/la-musique-soudanaise-aujourd-hui-8282462 ↩︎

  41. Afropop Worldwide, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ↩︎

  42. Afropop, 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ↩︎

  43. Geeska, 8 oct. 2024. URL : https://www.geeska.com/en/hip-hop-and-revolution-sudan ; VOA News, « Banned Sudanese Musicians Celebrate New Year & New Sudan », URL : https://www.voanews.com/a/arts-culture_banned-sudanese-musicians-celebrate-new-year-new-sudan/6182273.html ↩︎

  44. Afropop, « Mahmoud Abdel Aziz: Timeless Voice of Sudan », 12 sept. 2024. URL : https://www.afropop.org/articles/mahmoud-abdel-aziz-timeless-voice-of-sudan ↩︎

  45. Afropop, « Jazz in Sudan », URL : https://musicinafrica.net/magazine/jazz-sudan ↩︎

Mapa — Soudan

Artistas

Abdel Aziz el Mubarak

Abdel Aziz el Mubarak
Abdel Gadir Salim

Abdel Gadir Salim