Abdel Aziz el Mubarak : la voix d’or du Soudan

Dans les années 1970, les rues de Khartoum résonnaient d’un air nouveau : le ténor doux d’Abdel Aziz el Mubarak s’élevait au-dessus des orchestres à violons, accordéons et saxophones. Véritable surnom de la scène soudanaise — « papillon » — il a passé toute sa vie à tisser des ponts entre les traditions locales et les sonorités occidentales.

En bref

Dates clés

Des origines soudanaises à la reconnaissance internationale

Abdel Aziz el Mubarak naît en 1951 à Wad Madani, au Soudan, dans une famille musicale. L’enfance se déroule entourée des rythmes traditionnels soudaniens et arabes, avec une exposition précoce aux sonorités nubiennes. Il commence à chanter en élève et intègre l’Institut de musique et de drama de l’université de Khartoum au début des années 1970. Parallèlement, il travaille au ministère de la Culture de Wad Madani.

Sa consécration arrive en 1975 avec “Laih Ya Galbi Laih” (pourquoi, mon cœur, pourquoi ?), qui passe en rotation sur la radio et la télévision soudanaises. Ce titre romantique lui ouvre les portes des noces et galas de Khartoum. Dans les années 1976 à 1980, il s’installe à Djeddah où il enregistre de nombreux titres, affinant son style sous l’influence du reggae et du rhythm and blues américain.

Le tournant international survient en 1987-1988 : son album Abdel Aziz el Mubarak sort sur Globe Style, produit par Adam Skeaping, avec un orchestre de dix musiciens. En 1988, il entre dans l’histoire comme premier artiste soudanais au WOMAD de Glastonbury, accompagné d’une douzaine de musiciens en jellabianas blanches. Suivent des tournées au Royaume-Uni, en Italie, en France, en Allemagne et aux Pays-Bas. La presse le compare au Bryan Ferry de la musique soudanaise, avec une meilleure voix. Entrepreneur avisé, il sait gérer ses enregistrements et saisir les opportunités du marché international. Après le coup d’État de 1989, il s’installe au Caire, ville refuge pour les artistes exilés, où il poursuit son travail en discrétion.

Œuvres majeures

Héritage

Abdel Aziz el Mubarak a ouvert la voie à la reconnaissance internationale de la musique soudanaise. Son style — mélange de traditions locales, d’influences arabes, de reggae et de rhythm and blues — reste une référence pour les artistes qui ont cherché, après lui, à faire entendre le Soudan au-delà de ses frontières. Ses chansons d’amour, enregistrées pendant la Golden Age de la musique populaire soudanaise, continuent d’être redécouvertes par de nouvelles générations.

Sources et références

1. « Abdel Aziz el Mubarak », Sudan Update, http://www.sudanupdate.org/REPORTS/MUSIC/musicians/MUBA.HTM, consulté le 22 octobre 2025.
2. Leon Jackson, « Abdel Aziz el Mubarak — Biography », AllMusic, https://allmusic.com/artist/el-mubarak-mn0000488698, consulté le 22 octobre 2025.
3. « ‘There was music on every corner of every street in Khartoum’ », Al Jazeera, https://www.aljazeera.com/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum, consulté le 22 octobre 2025.
4. « Abdel Aziz El Mubarak », Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Abdel_Aziz_El_Mubarak, consulté le 22 octobre 2025.