Biografia
Abdel Aziz el Mubarak : a voz de ouro do Sudão
Na década de 1970, as ruas de Cartum ressoavam com uma nova melodia: o tenor suave de Abdel Aziz el Mubarak elevava-se acima das orquestras de violinos, acordeões e saxofones. Verdadeiro apelido da cena sudanesa — “borboleta” — ele passou toda a sua vida tecendo pontes entre as tradições locais e os sons ocidentais.
Em breve
| Nome completo | Abdel Aziz el Mubarak |
| Nascimento | 1951, Wad Madani, Sudão |
| Morte | 9 de fevereiro de 2020 (69 anos), Cairo, Egito |
| Domínio | Música sudanesa, pop árabe |
| Instrumento(s) | Oud, canto |
| Obras emblemáticas | “Laih Ya Galbi Laih”, Straight From The Heart, Songs From The City |
| Distinções | Primeiro artista sudanês no WOMAD (1988) |
Datas-chave
| Ano | Evento |
|---|---|
| 1951 | Nascimento em Wad Madani em uma família de músicos |
| Início de 1970 | Formação no Instituto de música e drama de Cartum |
| 1975 | Primeiro grande sucesso: “Laih Ya Galbi Laih” |
| 1985 | Lançamento de Straight From The Heart (World Circuit) |
| 1987 | Primeiro álbum na Globe Style, gravado em Londres |
| 1988 | Primeiro artista sudanês no WOMAD de Glastonbury |
| 1990 | Participação no álbum Sounds of Sudan (World Circuit) |
| 2020 | Morte no Cairo |
Das origens sudanesas ao reconhecimento internacional
Abdel Aziz el Mubarak nasce em 1951 em Wad Madani, no Sudão, em uma família musical. A infância passa-se cercada dos ritmos tradicionais sudaneses e árabes, com uma exposição precoce às sonoridades nubianas. Ele começa a cantar como estudante e integra o Instituto de música e drama da universidade de Cartum no início dos anos 1970. Paralelamente, trabalha no ministério da Cultura de Wad Madani.
Sua consagração chega em 1975 com “Laih Ya Galbi Laih” (por que, meu coração, por quê?), que passa em rotação na rádio e televisão sudanesas. Este título romântico abre as portas para casamentos e galas em Cartum. Na década de 1976 a 1980, ele se instala em Jeddah onde grava numerosos títulos, refinando seu estilo sob a influência do reggae e do rhythm and blues americano.
A virada internacional ocorre em 1987-1988: seu álbum Abdel Aziz el Mubarak sai na Globe Style, produzido por Adam Skeaping, com uma orquestra de dez músicos. Em 1988, ele entra para a história como primeiro artista sudanês no WOMAD de Glastonbury, acompanhado de uma dúzia de músicos em jellabianas brancas. Seguem-se turnês no Reino Unido, Itália, França, Alemanha e Países Baixos. A imprensa o compara ao Bryan Ferry da música sudanesa, com uma melhor voz. Empresário perspicaz, ele sabe gerenciar seus registros e aproveitar as oportunidades do mercado internacional. Após o golpe de Estado de 1989, ele se instala no Cairo, cidade refúgio para artistas exilados, onde continua seu trabalho em discrição.
Obras principais
| Obra | Ano | Por que é essencial |
|---|---|---|
| “Laih Ya Galbi Laih” | 1975 | Primeiro grande sucesso sudanês que lança sua carreira |
| Straight From The Heart | 1985 | Primeiras canções de amor trazidas pela World Circuit na Europa |
| Abdel Aziz el Mubarak | 1987 | Primeiro álbum londrino, orquestra de dez músicos |
| Sounds of Sudan | 1990 | Compilação landmark da World Circuit, primeiro álbum sudanês internacional |
Legado
Abdel Aziz el Mubarak abriu o caminho para o reconhecimento internacional da música sudanesa. Seu estilo — mistura de tradições locais, influências árabes, reggae e rhythm and blues — permanece uma referência para artistas que, após ele, buscaram fazer ouvir o Sudão além de suas fronteiras. Suas canções de amor, gravadas durante a Golden Age da música popular sudanesa, continuam sendo redescobertas por novas gerações.
Fontes e referências
- « Abdel Aziz el Mubarak », Sudan Update, http://www.sudanupdate.org/REPORTS/MUSIC/musicians/MUBA.HTM, consultado em 22 de outubro de 2025.
- Leon Jackson, « Abdel Aziz el Mubarak — Biography », AllMusic, https://allmusic.com/artist/el-mubarak-mn0000488698, consultado em 22 de outubro de 2025.
- « ‘There was music on every corner of every street in Khartoum’ », Al Jazeera, https://www.aljazeera.com/features/2018/9/23/there-was-music-on-every-corner-of-every-street-in-khartoum, consultado em 22 de outubro de 2025.
- « Abdel Aziz El Mubarak », Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Abdel_Aziz_El_Mubarak, consultado em 22 de outubro de 2025.
