Biographie
Chicco Twala
En 1987, à Johannesburg, une chanson devient le cri du cœur d’un peuple en lutte : “We Miss You Manelow.” Les Sud-Africains entendent « Manelow » mais comprennent Mandela. Le prisonnier de Robben Island est encore le grand absent que tout le monde nomme en secret. Chicco, chanteur et producteur de vingt-quatre ans, a imaginé ce stratagème vocal pour contourner la censure du régime apartheid. Trente ans plus tard, cette chanson reste l’un des hymnes les plus brillants de la résistance musicale sud-africaine.
En bref
| Nom complet | Sello Chicco Twala |
| Naissance | 5 juin 1963, Soweto (Johannesburg), Afrique du Sud |
| Domaine | Mbaqanga, afropop |
| Rôle | Chanteur, compositeur, producteur discographique |
| Œuvres emblématiques | “We Miss You Manelow”, Too Late for Mama, Memeza |
| Distinctions | Prix Lifetime Achievement SAMA (2004), prix Metro FM Music Awards (2013) |
Dates clés
| Année | Événement |
|---|---|
| 1963 | Naissance à Soweto. Fils d’Elias Twala et Betty Khombo Masitha |
| 1983-1985 | Percussionniste dans Umoja puis Harari (Sipho « Hotstix » Mabuse) |
| 1986 | Premier succès solo : I Need Some Money (rythmes Shangaan) |
| 1987 | “We Miss You Manelow” certifié triple platine par RISA ; stratagème anti-censure |
| 1989-1990 | Produit Too Late for Mama et Black President pour Brenda Fassie ; publie Soldier |
| 1997-2000 | Produit Memeza et Nomakanjani pour Fassie ; 525 000 exemplaires vendus |
| 2004 | Lifetime Achievement aux SAMA ; 10e édition |
| 2013 | Deuxième Lifetime Achievement aux Metro FM Music Awards |
Origines, résistance et production
Sello Twala grandit au rythme des clubs de Soweto où travaille son père. La musique lui parle en xitsonga et en sotho dans la ferveur des dancings township. Dans les années 1980, Soweto est un creuset musical où le jazz d’Hugh Masekela résonne avec les rythmes mbaqanga des Mbube et le bubblegum pop. En 1983, il devient percussionniste d’Umoja, groupe emblématique de la scène soul sud-africaine. Deux ans plus tard, il rejoint Harari aux côtés de Sipho « Hotstix » Mabuse. Ces expériences lui apprennent les codes du studio et de la scène. En 1985, il lance sa carrière solo avec “We Can Dance”, enchaîne avec “Move Over” et l’album I Need Some Money (1986) — un disque de pop africaine aux rythmes Shangaan qui traverse les barrières raciales de l’apartheid.
Le régime d’apartheid exerce alors un contrôle absolu sur les médias. Déclarer ouvertement qu’on attend Mandela prisonnier équivaut à risquer la censure et le harcèlement policier. “We Miss You Manelow” (1987) contourne ce piège avec une élégance cruelle : le vocable « Manelow », proche phonétiquement de Mandela, trompe les censeurs tout en sonnant clair dans la bouche du public. Le clip joue le jeu de la duplicité en racontant l’histoire fictive d’une jeune fille manquante. La chanson fait sensation et le disque est certifié triple platine par RISA — un exploit pour un artiste solo sud-africain. Chicco enchaîne alors une série de titres engagés : l’album Soldier (1989), “Papa Stop the War” co-écrit avec le poète Mzwakhe Mbuli, et surtout deux chansons qu’il produit pour Brenda Fassie — Too Late for Mama (1989, platine) et Black President (1990). Il pousse Fassie vers une conscience politique qu’elle assumera pleinement. En 1992, il enregistre “Peace Song” à la demande du National Peace Accord : un soul ballad chanté par une troupe d’artistes sud-africains, projet prophétique avant les élections de 1994.
À partir du milieu des années 1990, Chicco passe maître dans la production discographique. Il façonne le comeback de Fassie avec Memeza (1997) et Nomakanjani (1999), albums qui se vendent à plus de 525 000 exemplaires et remportent des SAMA. Il produit Yvonne Chaka Chaka, Lebo M (Deeper Meaning), et Dorothy Masuka (Mama Gumede). Ses morceaux atterrissent sur la bande-originale du Lion King II de Walt Disney. Il fonde des studios d’enregistrement à Soweto (Diepkloof) pour former les jeunes talents township. On l’oublie souvent : il est aussi un entrepreneur qui a ouvert le restaurant « Lapeng » au cœur de Soweto. Sa dernière bande-son importante date du tournage de la série Queen Modjadji aux côtés du pianiste Themba Mkhize.
Œuvres majeures
| Œuvre | Année | Pourquoi c’est essentiel |
|---|---|---|
| “We Miss You Manelow” | 1987 | Stratagème de censure : déguiser Mandela en « Manelow » ; triple platine RISA |
| Too Late for Mama (Brenda Fassie) | 1989 | Chicco produit le tube qui lance Fassie vers la scène politique ; platine RISA |
| Soldier (Chicco) | 1989 | Album de protestation anti-apartheid parmi les plus influents des années 1980 |
| Memeza (Brenda Fassie) | 1997 | Comeback historique ; SAMA du meilleur album |
Héritage et influence
Chicco Twala est l’un de ces musiciens qui ont fait chanter la liberté là où elle était interdite. En tant que producteur, il a façonné le son de Brenda Fassie et donné à des générations d’artistes township une recette musicale qui allie sonorités africaines et sensibilité pop internationale. Ses deux prix Lifetime Achievement (SAMA 2004, Metro FM 2013) attestent du respect de ses pairs. Les studios qu’il a ouverts à Soweto continuent de produire des talents, et ses chansons militantes restent aujourd’hui citées comme exemples de résistance culturelle contre l’apartheid.
Sources et références
- « We miss you Manelow, where are you? », National Museum Publications (Indago Journal), article de Sharon Snell, 2024. https://nationalmuseumpublications.co.za/we-miss-you-manelow-where-are-you
- « Sello Chicco Twala », Wikipédia en anglais, consulté le 10 novembre 2026. https://en.wikipedia.org/wiki/Sello_Chicco_Twala
- « Sello Twala », Discogs, consulté le 10 novembre 2026. https://discogs.com/artist/1348581-Sello-Twala
- « Artist: Chicco », The African Music Project (Zik), 2011. http://zikiafricanmusicproject.blogspot.com/2011/09/artist-chicco.html
- « Encyclopedia – Chicco », Mixtapes ZA, consulté le 10 novembre 2026. https://mixtapes.org.za/encyclopedia/chicco/
- « Chicco Twala cooks up a storm », News24/Drum, 15 août 2017, interview de Bongani Nkabinde. https://www.news24.com/drum/celebs/chicco-cooks-up-a-storm-20170815
- « Chicco Twala reflects on Brenda Fassie’s legacy », News24/City Press, 9 mai 2022, interview de Phumlani S Langa. https://www.news24.com/citypress/trending/chicco-twala-reflects-on-brenda-fassies-legacy
- « South African Music Awards 2004 », Brand South Africa, 31 mai 2004. https://brandsouthafrica.com/109266/news-facts/sama2004
- « Listen: Chicco Twala rolls back the years », POWER 98.7, 12 avril 2019, interview de Motlalepula Maduna. https://www.power987.co.za/featured/listen-chicco-twala-rolls-back-the-years-and-promises-more/
- « Chicco Twala », South African Music (Music.org.za), interview non datée. https://music.org.za/artist.asp?id=129













