Arts, Culture Africaine et Antillaise

Actualité : Arts, Culture Africaine et Antillaise

Māryām Nāzrēt (Ethiopia): The Twelfth-century Transformations of an Aksumite Site in Connection with an Egyptian Christian Community

The monument known as Māryām Nāzrēt in Ethiopia, near the city of Mekelle, has often been visited but has hitherto remained hermetic. A fresh investigation has identified the main monument as a massive cathedral erected atop a long-pre-existing Aksumite structure. This unique monument is surrounded by satellite hermitages, among which the one at Golegota shows remains of a small church sharing common architectural features with the cathedral. Cross-referencing these remains with information provided by a written document enables to ascribe the construction of this cathedral to the twelfth-century Metropolitan Mikāʾēl. Named by the Coptic Patriarch of Alexandria among Egyptian monks, the Metropolitan was head of the Ethiopian Church. Māryām Nāzrēt was most certainly the episcopal seat in the twelfth and thirteenth century, during the reign of the Zāgwē dynasty, and hosted an Egyptian Christian community. At the crossroad of documented history and particular architectural trends, of c...

(etudesafricaines.revues.org)


La gestion de conflits à l’origine des conflits ?

La mobilisation de thématiques en vogue dans le secteur développementiste telles que le « peacebuilding », le développement durable et la gouvernance locale, est particulièrement attractive pour les bailleurs. La combinaison de ces énoncés dans les projets postule des engrenages de causes et d’effets parfois très incertains dans la pratique. Lors d’une intervention de peacebuilding dans une localité de Ziguinchor (Sénégal), les objectifs liés à la protection de l’environnement et à la gestion des conflits se sont révélés éminemment contradictoires. Le projet, destiné à la gestion des ressources naturelles et à la médiation des conflits a été à l’origine de violents affrontements entre les habitants du village de Toubacouta. Tandis que les ONG instigatrices assuraient vouloir « promouvoir le dialogue, la solidarité et la reconstruction du lien social », l’intervention a profondément exacerbé les tensions existantes.

(etudesafricaines.revues.org)


From the Qur’an to Christianity

The focus of the paper is a study of cultural and linguistic contact in West Africa, especially in the domain of religion. Through an analysis of historical layers of some Arabic borrowings in three languages of the region, Manding, Kpelle and Mano, as well as social contexts in which language contact and vocabulary transmission may have occurred, the paper presents a reconstruction of the way Arabic lexicon came to shape Christian (and especially Catholic) lexicon of Kpelle and Mano. This study argues that the influence of Islam on Christianity should be accounted for not only in terms of synchronic influence, but also in terms of influence on pre-Christian religious practice, some aspects of which have later been incorporated into the Christian practice. The paper provides evidence for the key role of the missionaries’ translation techniques in shaping the religious lexicon, and at the same time emphasizes the importance of local interethnic dynamics and language contact.

(etudesafricaines.revues.org)


Portuguese and Belgian Colonial Cinema

The instrumentalisation of cinema turned out to be fast, natural, and almost inevitable by countries with imperial ambitions. Belgium and Portugal, on which we focus here, were no exception. Both had minor geographic and demographic significance, which translated into a limited military capacity and consequently, a peripheral position in international geopolitics, dominated by other colonial powers—namely Germany, France, and the United Kingdom—with which they shared borders in the vast African overseas territories. The aim of this study is twofold: exploring Belgian and Portuguese colonial film production to determine their main similarities and differences; highlighting the value of the least studied European colonial cinematography as a source of information for historiography and other sciences.

(etudesafricaines.revues.org)


La situation sociale des sourds au Burkina Faso

Les personnes sourdes constituent au Burkina Faso une minorité exclue des programmes de santé, en raison d’une méconnaissance de leur groupe et de leur langue des signes. Peu scolarisés, avec un faible accès à la prévention et aux soins et dans une grande précarité économique, les sourds, fortement stigmatisés, sont particulièrement exposés aux pratiques sexuelles à risque (multipartenariat, relations sexuelles transactionnelles), notamment lorsqu’ils sont amenés à s’engager au sein de réseaux de mendicité, où les femmes sont généralement soumises à une exploitation sexuelle. Cet article vise à donner un aperçu de la situation sociale des sourds au Burkina Faso et à mettre en avant leur vulnérabilité aux pratiques sexuelles à risques.

(etudesafricaines.revues.org)


Maroni-Lawa, un espace paradoxal de négociation

Dans cet article, nous étudions les pratiques de la souveraineté des puissances européennes sur le plateau des Guyanes en fonction de la nature de l’occupation de l’espace. Qu’il s’agisse de la France, des Pays-Bas ou du Royaume-Uni, les puissances européennes sont contraintes de prendre en compte dans l’intérieur de leurs possessions de vaste espaces forestiers, libres d’habitations et d’infrastructures coloniales. Cet intérieur est cependant habité et aménagé par les populations amérindiennes et par les populations marronnes, parmi lesquelles figurent les Boni, qui désirent être reconnus par la France. C’est dans ce contexte que la France, dont les pratiques administratives sont plus particulièrement analysées, ici, cherche, au cours de la seconde moitié du XIXe siècle, à prendre le contrôle politique et économique du fleuve Maroni, dans l’ouest de la colonie de la Guyane française, et de ses affluents (Tapanahoni, Lawa, Itany), en particulier le Lawa. Notre intention est de reven...

(etudesafricaines.revues.org)


Les ambiguïtés de la question homosexuelle au Sénégal

Les restrictions des libertés des minorités sexuelles au Sénégal, et plus particulièrement des homosexuels, ont entraîné la classification du pays de la Teranga (terre d’accueil) dans la catégorie des États homophobes. L’homophobie d’État permet au système pénal d’orchestrer une répression légale des homosexuels avec pour finalité l’édification d’une société hétérosexiste. Dans cet article, je démontre que la réalité est plus complexe et devrait être appréhendée à plusieurs niveaux. Tout d’abord, la répression légale des homosexuels est un phénomène récent. Ensuite, le système pénal affiche plusieurs attitudes à l’égard des homosexuels qui vont des arrestations systématiques à la sous-traitance de la violence d’État. Enfin, les hésitations du gouvernement sénégalais à criminaliser formellement l’homosexualité et l’appui informel accordé aux organisations de défense des droits des homosexuels encouragent à relativiser la nature homophobe de l’État du Sénégal.

(etudesafricaines.revues.org)


Sécurité d’en bas au Burkina Faso

Depuis 2010, les groupes d’autodéfense koglweogo jouent un rôle de plus en plus important au Burkina Faso. Ils se sont donné pour tâche de protéger leurs communautés contre certaines formes de délinquance, notamment contre le vol. En s’appuyant sur des témoignages, les auteurs présentent les Koglweogo et leur perception de la notion de sécurité. Un mot-clé ici est le « bien-vivre ensemble ». Outre la précarité socio-économique et la situation sécuritaire du pays, l’analyse se réfère à des conceptualisations de « l’État-ité » dans les langues et les épistémologies locales qui théorisent l’importance de la construction d’alliances. L’analyse offre des exemples des rapports ambigus avec l’État, montre le lien entre la sécurité et l’éducation et comment les Koglweogo combinent la parole et les actions spectaculaires pour obtenir davantage de légitimité aux yeux de leurs communautés.

(etudesafricaines.revues.org)


Géographies de l’insoumission et variations régionales du discours nationaliste au Cameroun (1948-1955)

Après avoir dressé un tableau de l’implantation, d’intensité très inégale, de l’UPC, l’Union des populations du Cameroun (le mouvement nationaliste camerounais), à la veille de son interdiction administrative en 1955, ce texte étudie les déclinaisons régionales du discours nationaliste durant les années de décolonisation du Cameroun. L’étude montre que ces variations s’expliquent par la manière dont les différents groupes subalternes qui avaient rejoint l’UPC se réappropriaient la revendication d’indépendance et l’articulait à l’historicité propre de leurs terroirs respectifs, ainsi qu’aux conflits et les luttes d’intérêts au niveau local. Il en ressort que les forces anticoloniales rassemblées au sein de l’UPC ne constituaient pas un bloc homogène ou monolithique ; elles étaient composées de groupes sociaux différents, avec leurs aspirations et leurs idiomes propres.

(etudesafricaines.revues.org)


« Les nouveaux espaces de la contestation ? »

Cet article propose une réflexion critique sur les médias sociaux comme outils de démocratisation de l’espace public. Il prend pour cas d’étude le Burundi de 2015. Alors que le président Pierre Nkurunziza voulait briguer un troisième mandat, en contradiction avec les prévisions des accords d’Arusha, la contestation de ce que ses opposants ont considéré comme un coup de force s’est faite dans la rue mais aussi dans les médias sociaux, surtout Facebook. L’article montre que, contrairement à un paradigme dominant au sein des études sur les médias sociaux qui a pris de l’ampleur au moment des printemps arabes, les médias sociaux ne sont pas tant des espaces où se développent et s’affûtent des débats démocratiques, car ils fonctionnent essentiellement comme des caisses de résonance d’opinions politiques et de lectures du monde social déjà présentes dans la société. Par ailleurs, ces médias ne sont pas uniquement investis par des individus ou des groupes qui s’opposent au pouvoir en place...

(etudesafricaines.revues.org)


Afrique: Francophonies - «En Afrique, "là-bas" désigne l'Occident»

[RFI] Quand un fils tente de partir en Europe et disparaît... « Là-bas », de l'acteur et metteur en scène ivoirien Fargass Assandé, parle de manière subtile et intime du deuil de ceux qui restent en Afrique, condamnés à la perpétuité de l'attente. Une première très applaudie au Festival des Francophonies, Les Zébrures d'Automne, à Limoges. (AllAfrica)


Madagascar: Audition - La musique classique résonnera à Ambohibao

[Midi Madagasikara] L'AMI (Anglican Music Institute) organise une audition à Ambohibao Ambatolampy près de l'école française le samedi 10 octobre 2020 à 9 heures. En effet, l'objectif principal de l'établissement est de donner une formation musicale à tous les intervenants au sein des églises chrétiennes ainsi, à promouvoir une formation de leaders aussi bien spirituels que musical. (AllAfrica)


Maroc: Soutien exceptionnel à l'édition et au livre - 1.735 projets financés au titre de l'année 2020 (ministère)

[MAP] Rabat -- Quelque 1.735 projets ont bénéficié d'un soutien pour une enveloppe global de plus de 9,32 millions de dirhams, et ce dans le cadre du soutien exceptionnel à l'édition et au livre au titre de l'année 2020, a annoncé vendredi le ministère de la Culture, de la jeunesse et des sports -département de la Culture-. (AllAfrica)


Sénégal: Aïda Diop propose une radioscopie de la société à partir d'un récit intime

[APS] Dakar -- Le premier roman de la Sénégalaise Aïda Diop, intitulé "Expériences de vie : vers une aube nouvelle", se lit comme un journal intime agrémenté de moments d'introspection et riche de réflexions rafraîchissantes sur des problématiques variées, dont l'éducation, la religion ou la place des femmes dans la société, à travers le mariage et la polygamie. (AllAfrica)


Sénégal: L'auteure Aïda Diop présente son premier roman, samedi

[APS] Dakar -- L'auteure sénégalaise Aïda Diop va présenter son premier roman intitulé "Expériences de vie : vers une aube nouvelle", samedi à 16 heures, au Radisson Blu, à Dakar. (AllAfrica)


Cameroun: Droit d'auteur de l'art musical - L'assemblée générale sera en octobre

[Cameroon Tribune] Mercredi dernier à Yaoundé, le Minac a reçu les membres de la Sonacam ainsi que plusieurs artistes pour l'organisation de ce rassemblement électif. (AllAfrica)


Mali: Le musicien Sidiki Diabaté accusé de menaces et violences par son ancienne compagne

[RFI] Le musicien Sidiki Diabaté a passé la nuit en prison. Son ancienne compagne l'accuse, entre autres, de menaces, séquestration et coups et blessures. Une enquête est ouverte. (AllAfrica)


Tchad: Les jeunes filles toujours livrées à l'excision

[DW] Ces filles doivent subir l'excision, alors très jeunes. Des associations demandent l'application de la loi et la sensibilisation. (AllAfrica)


Angola: Covid-19 - Des musiciens font don de biens divers

[ANGOP] Lubango (Angola ) -- Plus de dix tonnes de denrées alimentaires différentes ont été livrées vendredi aux personnes âgées du foyer pour personnes âgées de Lubango, par un groupe de musiciens affectés à l'Église évangélique synodale d'Angola (IESA), dans le cadre de l'action sociale du groupe. (AllAfrica)


Cameroun: Poésie - Un vers transcendant

[Cameroon Tribune] Deux ruptures de stock ont rythmé la dédicace du recueil de poèmes de Danielle Eyango le 19 septembre dernier à Douala. (AllAfrica)


Cameroun: Redevance de droit d'auteur - L'incompréhension des débits de boisson

[Cameroon Tribune] Lors d'un récent point de presse à Douala, les exploitants ont exposé leurs difficultés. (AllAfrica)


Congo-Brazzaville: Peinture - Sardoine, des œuvres singulières pour colorer vos intérieurs

[Les Dépêches de Brazzaville] A la base, c'est la peinture qui fait battre son coeur mais au fil des ans, elle se découvre une passion pour la photographie. Alors de ces deux passions sont nées des oeuvres singulières qui sont une invitation à l'enchantement et à la méditation. Une magnifique aventure dont l'artiste a le secret. (AllAfrica)


Congo-Kinshasa: Slam - Mykrob Lyrika'l un artiste qui fait la fierté de la ville océane

[Les Dépêches de Brazzaville] Mykrob Lyrika'l est un slameur congolais basé à Pointe-Noire. Il a commencé par le dessin, puis le rap, et a découvert plus tard le slam. (AllAfrica)


Cameroun: Cinéma - Le Ciné-Club Nkah de retour

[Cameroon Tribune] La deuxième session du Ciné-Club Nkah, initiative de la réalisatrice camerounaise Mary-Noël Niba, se déroule du 25 au 26 septembre 2020 à la Salle Sita Bella, à Yaoundé. L'entrée gratuite sur réservation offrira l'accès à la projection de « Muna Muto » de (AllAfrica)


Congo-Brazzaville: Livre - L'oreiller des lamentations de Glad Amog Lemra

[Les Dépêches de Brazzaville] Plaid et taie, lové dans votre fauteuil, « L'oreiller des lamentations » de Glad Amog Lemra va adoucir vos fins de journée en ce début de rentrée scolaire. Recueil de 101 pages, paru en 2015 aux éditions Langlois Cécile, « L'oreiller des lamentations » est un voyage via lequel le poète joue avec les mots, encourageant le lecteur à la réflexion et à découvrir le mystère qui se cache entre ses mots. (AllAfrica)


Congo-Brazzaville: Les immortelles chansons d'Afrique - « Nazoki » de Mamie Claudia

[Les Dépêches de Brazzaville] Impératrice de la chanson congolaise, Mamie Claudia a su imprimer la musique congolaise version féminine dans les mémoires des mélomanes africains. « Nazoki », son titre éblouissant s'est propagé au-delà du continent africain. (AllAfrica)


Congo-Brazzaville: Musique - La chanson Mama Yemo vaut une convocation au Karmapa

[Les Dépêches de Brazzaville] Le chanteur est convoqué au Parquet de la Gombe ce vendredi 25 septembre alors que le titre est déjà sous le coup de la censure quelques heures à peine après sa sortie en ligne au motif qu'il ternit l'image de l'Hôpital général de référence de Kinshasa. (AllAfrica)


Cote d'Ivoire: "Afterwork B