Abou Chihabi : a voz do Oceano Índico

Em 1976, aos vinte e dois anos, um jovem guitarrista de Grande-Comore venceu um concurso organizado pelo presidente Ali Soilih e sua composição foi eleita hino nacional das Comores. No ano seguinte, um golpe de Estado o expulsou do país. Ele fugiu para o Quênia e depois para a França em 1980, onde construiu uma carreira internacional com seu grupo Folkomor Ocean, forjando um estilo único que ele chama de « folkomore » — uma mistura de tradições comorianas, afro-folk jamaicano e reggae. Surnommado « Dylan de Moroni » por Le Monde, ele permaneceu durante半个 século a figura sonora das Comores.

Em breve

Datas-chave

Do canto de Moroni ao exílio e além

Abdérémane Chihabiddine vê a luz do dia em 1954 na ilha de Grande-Comore, no coração do arquipélago das Comores, no canal do Moçambique entre a costa leste-africana e Madagascar. Desde a infância, ele é berçado por cantos e danças que marcam o ritmo da vida cotidiana: cerimônias, festas, momentos de reunião. Autodidata, ele aprende a guitarra ouvindo discos e reproduzindo os motivos ao ouvido.

Em 1968, aos catorze anos, ele integra Les Dragons, um dos primeiros grupos modernos de Moroni. No ano seguinte, ele participa de uma turnê na África Ocidental com a Associação Musical de Moroni. A viagem abre-lhe o horizonte: ele descobre as sonoridades africanas continentais, o afro-folk jamaicano e toma consciência da riqueza de sua própria cultura. De volta a Moroni, ele funda o Folkomor Ocean, uma formação de vanguarda. O nome é programático: « Folkomor » reúne « folk » e « Comores », « Ocean » lembra a insularidade. O grupo mistura o mgodro (dança tradicional comoriana) aos ritmos reggae, aos acordes do soukous congolês e às letras engajadas da canção francófona. Seus cantos em shingazidja, a língua de Grande-Comore, denunciam as injustiças com um sorriso enigmático, sem violência.

Em 1976, a história dá uma volta. O jovem Estado comoriano, independente sob o presidente Ali Soilih, organiza um concurso para seu hino nacional. Abou Chihabi vence o concurso com sua composição « Ungwana » (« A Liberdade » em comoriano), também titulada « Comor Masiwa Mane » (« As quatro ilhas das Comores »). Aos vinte e dois anos, ele é uma estrela. Mas o brilho não dura: em 1978, Ahmed Abdallah, apoiado pelo mercenário Bob Denard, derruba o regime. Abou Chihabi, que havia servido ao poder revolucionário, deve fugir abandonando seu material. Ele se refugia no Quênia e depois na França em 1980 com sua esposa. O exílio é duro, mas a metrópole oferece um terreno fértil. Em 1981, ele vence o « Prix des Auditeurs » no concurso RFI Découvertes — primeiro cantor comoriano laureado. Em 1982, ele recebe o prêmio « Jeune Chant » no Québec. Com o Folkomor Ocean, ele lidera uma carreira internacional: turnês nos países francófonos, festivais. Em 1983, ele participa das celebrações da primeira Festa da Música em Paris. Sua música se nutre de ambas as margens do Oceano Índico, da saudade brasileira transposta nas atmosferas do arquipélago.

Obras principais

Legado

Abou Chihabi é reconhecido como o fundador do « folkomore », corrente que abriu caminho para uma geração inteira de músicos comorianos modernos. Artistas como Poundja Abdallah Boul (laureado RFI Découvertes 1983), Maalesh, Salim Ali Amir e Nawal devem em parte a seu exemplo o fato de que se possa misturar tradições insulares e sonoridades contemporâneas sem renegar suas raízes. Le Monde o surnomeia « o Dylan de Moroni » pela justeza de sua destreza na guitarra e de seu lirismo engajado.

Sua música, construída no exílio mas enraizada na terra comoriana, permanece um testemunho da esperança das Comores dos anos 1970. Ele é a « árvore que esconde a floresta » da música comoriana: por trás dele, o twarab, o mgodro, o rap comoriano e correntes ainda ocultas continuam a se desenvolver neste paisagem sonora que a jornalista Soeuf Elbadawi qualifica de « elástica, que se estica, demora-se, mistura voluntariamente os tempos ».

Fontes e referências

1. « Music of the Comoros », Wikipédia, https://en.wikipedia.org/wiki/Music_of_Comoros, consultado em 23 de outubro de 2026.
2. « Ungwana », Wikipédia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ungwana, consultado em 23 de outubro de 2026.

3. Craig Harris, « Abou Chihabi », AllMusic, https://allmusic.com/artist/mn0000491321, consultado em 23 de outubro de 2026.
4. « Abou Chihabi », Discogs, https://www.discogs.com/artist/abou-chihabi, consultado em 23 de outubro de 2026.
5. « Abou Chihabi et les guitares des Comores », Le Monde, https://www.lemonde.fr/musiques/article/2010/03/05/abou-chihabi-et-les-guitares-des-comores_5978304_1654986.html, consultado em 23 de outubro de 2026.
6. « Comorian music: committed and hybrid », AFSF Blog, https://www.afsf.com/news/blog/tblog/comorian-music-committed-and-hybrid, consultado em 23 de outubro de 2026.
7. « Prix Découvertes RFI », Wikipédia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Prix_découvertes_RFI, consultado em 23 de outubro de 2026.
8. Ahmed Daniel, « Idéologie et poésie révolutionnaire aux Comores », Carnets de Recherches de l’Océan Indien, 2018, https://hal.univ-reunion.fr/hal-02474951v1/document, consultado em 23 de outubro de 2026.
9. « Abou Chihabi », Afromix, https://www.afromix.org/html/musique/artistes/abou-chihabi/index.en.html, consultado em 23 de outubro de 2026.