Aït Menguellet, o poeta da Cabylie

Nasceu nas montanhas do Djurdjura durante a Guerra de Independência Argelina, Lounis Aït Menguellet cresceu envolto pelas noites em que os mais velhos entonavam provérbios e poemas tradicionais. Mais de cinquenta anos depois, cerca de 222 das suas canções, escritas em kabyle, ressoam ainda como uma referência viva para milhões de falantes. Apelidado o « grande poeta kabyle », é um dos artistas berberes mais estudados no mundo.

Em breve

Datas-chave

Da aldeia ao microfone: um poeta que carregou uma língua

Lounis é o mais novo de uma família que vive sob o mesmo teto: sua mãe, quatro avós maternos provenientes dos três casamentos do avô. Nesta casa de pedra e silêncio, as mulheres tecem o fio da memória — canções de amor (tayri) sussurradas às crianças, poemas que as noites prolongam até tarde da noite. A criança aprende a ouvir antes de saber ler, e é o ouvido, mais que o livro, que se torna seu primeiro instrumento. Quando a Guerra da Argélia fecha-se sobre a Cabylie, ele tem quatro anos. Vive a escassez, as emboscadas nos caminhos de montanha, e guarda uma ternura inalterável pelos seus. Com a independência, em 1962, a família deixa a aldeia para ir para Alger. É pela rádio que ele entra na música. Em 1967, um primo o persuade a ir à Chaine 2 para o programa « Os cantores de amanhã », animado por Chérif Kheddam. Lá canta sua primeira composição, « Se tu choras » (Ma truḍ), de quem é autor das letras. Kheddam, admirado, prevê-lhe um futuro promissor.

A primeira fase da sua carreira, das décadas de 1970 ao início dos anos 1980, é marcada pelo amor e pela natureza. Títulos como Tilt Yyam (Três Dias) ou Tayri (Amor) esculpem um lirismo íntimo, enraizado no quotidiano kabyle mas portador de uma universalidade que ultrapassa as fronteiras. Seu estilo mistura a influência do cha’bi argelino — esse género onde o oud cede lugar à guitarra acústica — às formas tradicionais berberes. A Primavera berbere de abril de 1980 marca uma ruptura: quando o wali de Tizi Ouzou proíbe uma conferência sobre « A poesia antiga dos Kabyles », a população levanta-se. Aït Menguellet toma posição; sua canção « Tafsut Imazighen » (A Primavera amazighe) torna-se o hino da revolta. O artista, que se define como um poeta e não como um homem político, vê seus textos censurados, depois é preso por três anos. Essa experiência alimenta uma segunda fase criativa, mais sombria, mais filosófica. Akk win ikhdaâ rebbi, Isawalen, Aflou — cada álbum torna-se um espelho estendido à sociedade kabyle e argelina.

Desde os anos 1990, ele refina ainda mais seu discurso. Inasen (Dizem-lhes, 2001) e Yenna-d wemγar (O Sábio disse, 2005) são cimos de sabedoria onde o poeta, adotando a postura do velho sábio, medita sobre o destino e a transmissão. « A língua é a mãe, a terra », diz ele, resumindo numa frase um compromisso que não é uma luta mas uma presença obstinada.

Obras principais

Legado

Aït Menguellet é o artista kabyle mais estudado no mundo: obras em tamazight, árabe e francês foram-lhe dedicadas. Sua poesia, frequentemente comparada à de Bob Dylan ou Joan Baez, transcende o quadro local para tocar um público mundial. A canção kabyle, longamente relegada ao nível de « música leve », ele a elevou ao nível de alta poesia. Sua voz permanece um pilar identitário para milhões de Kabyles. Vive retirado na sua aldeia do Djurdjura, escrevendo, lendo, tocando o arco — o poeta que nunca parou de ouvir a terra e a memória.

Fontes e referências

1. « Lounis Aït Menguellet », Wikipédia (artigo em francês), https://fr.wikipedia.org/wiki/Lounis_A%C3%AFt_Menguellet, consultado em 23 de outubro de 2026.
2. M. El Messiri, « Aït-Menguellet », Enciclopédia berbere (revista académica, Aix-en-Provence), https://doi.org/10.4000/encyclopedieberbere.2384, consultado em 23 de outubro de 2026.

3. Karim Ouaras et Nabil Boudraa, « Interview with Lounis Aït Menguellet », Tamazgha Studies Journal, vol. 2, no 1, primavera 2024, https://tamazghastudiesjournal.org/articles-spring2024-issue-01-article17, consultado em 23 de outubro de 2026.
4. « Biografia », aitmenguellet.net (site oficial do artista), https://www.aitmenguellet.net/biographie/, consultado em 23 de outubro de 2026.
5. « Discografia », aitmenguellet.net (site oficial do artista), https://www.aitmenguellet.net/discographie, consultado em 23 de outubro de 2026.
6. A. M. Eddine, « Lounis Aït Menguellet », Notable People Project, https://notablepeopleproject.org/lounis_ait_menguellet, consultado em 23 de outubro de 2026.
7. J. E. Goodman, Berber Culture on the World Stage, Indiana University Press, 2005 (referência acadêmica citada nos trabalhos universitários sobre o artista).
8. « Aït Menguellet », MusicBrainz, https://musicbrainz.org/artist/9d78abad-fbd8-4ec6-9b64-1feb1e1e817c, consultado em 23 de outubro de 2026.
9. Last.fm, « Aït Menguellet », https://last.fm/music/A%C3%AFt+Menguellet/+wiki, consultado em 23 de outubro de 2026.
10. Kateb Yacine, prefácio a Tassadit Yacine, Aït Menguellet chante, 1989 (citado na Wikipédia FR).